الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(تَبَادُلُ أَشْيَاءَ مُخْتَلِفَةٍ يَدًا بِيَدٍ)
(Exchanging different items hand-to-hand)
Hadith Number: 2819
2819 - وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تبيعوا الذهب بالذهب ولا الورق بالورق ولا البر بالبر ولا الشعير بالشعير ولا التمر بالتمر ولا الملح بالملح إلا سواء بسواء، عينا بعين يدا بيد، ولكن بيعوا الذهب بالورق والورق بالذهب والبر بالشعير والشعير بالبر والتمر بالملح والملح بالتمر يدا بيد كيف شئتم". رواه الشافعي.
‘Ubada b. as-Samit reported God’s Messenger as saying,“Do not sell gold for gold, or silver for silver, or wheat for wheat, or barley for barley, or dates for dates, or salt for salt except equal for equal, kind for kind, payment being made on the spot; but sell gold for silver, silver for gold, wheat for barely, barley for wheat, dates for salt and salt for dates, payment being made on the spot, as you wish.”Shafi'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الشافعي في الأم (15/3) [و مسلم في صحيحه: 1587] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيْعُ التَّمْرِ الجَافِّ بِالتَّمْرِ الطَّازَجِ)
(Selling dry dates for fresh dates)
Hadith Number: 2820
2820 - (وعن سعد بن ابي وقاص، قال:"سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن شراء التمر بالرطب"فقال"اينقص الرطب إذا يبس"؟ فقال نعم فنهاه عن ذلك. رواه مالك، والترمذي وابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Sa'd b. Abu Waqqas said he heard God's Messenger being asked about buying dry dates for fresh and asking whether the fresh dates were diminished when they became dry. On being told that they were, he forbade that. Malik, Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه مالک (624/2 ح 1353) والترمذي (1225 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (3359) والنسائي (268/7. 269 ح 4549) و ابن ماجه (2264)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيْعُ لَحْمٍ بِحَيَوَانٍ)
(Selling meat in exchange for an animal)
Hadith Number: 2821
2821 - وعن سعيد بن المسيب مرسلا، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم"نهى عن بيع اللحم بالحيوان"قال سعيد: كان من ميسر اهل الجاهلية. رواه في شرح السنة.
Sa'id b. al-Musayyib told in mursal form that God’s Messenger forbade the sale of meat for animals1. Sa'id said it was connected with the maisir2 of the people of pre-Islamic times. It is transmitted in Sharh as-sunna. 1. i.e. meat sold in exchange for living animals. 2. A game of chance played with arrows for parts of a camel. The type of transaction mentioned in the tradition is evidently considered to contain something in the nature of a gamble.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (76/8 ح 2073) [و مالک في الموطأ 655/2 ح 1396]
٭ السند ضعيف لإرساله و له شواھد عند أبي داود (3356) والترمذي (1237) وغيرهما .»
٭ السند ضعيف لإرساله و له شواھد عند أبي داود (3356) والترمذي (1237) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيْعُ حَيَوَانٍ نَسِيئَةً بِحَيَوَانٍ)
(Selling an animal on credit for another animal)
Hadith Number: 2822
2822 - وعن سمرة بن جندب، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة . رواه الترمذي، وابو داود والنسائي، وابن ماجه، والدارمي.
Samura b. Jundub told that the Prophet, forbade selling animal for animals when payment was to be made at a later date. Tirmidhi, Abu Da.wud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1237 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (3356) والنسائي (292/7 ح 4624) و ابن ماجه (2270) والدارمي (254/2 ح 2567)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ الشَّيْءِ غَيْرِ المَوْجُودِ)
(The issue of a non-existent item)
Hadith Number: 2823
2823 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امره ان يجهز جيشا فنفدت الإبل فامره ان ياخذ على قلائص الصدقة فكان ياخذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة. رواه ابو داود.
‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As told that the Prophet commanded him to equip an army, but when the camels were insufficient he commanded him to keep back the young camels of the sadaqa, and he was taking a camel to be replaced by two when the camels of the sadaqa came. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (3357)
٭ عمرو بن حريش مجھول الحال و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ عمرو بن حريش مجھول الحال و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(السُّودُ فِي النَّسِيئَةِ وَلَيْسَ فِي النَّقْدِ)
(Usury is in credit transactions, not in cash)
Hadith Number: 2824
(الفصل الثالث) 2824 - (عن اسامة بن زيد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"الربا في النسيئة"وفي رواية قال"لا ربا فيما كان يدا بيد". متفق عليه.
Usama b. Zaid reported the Prophet as saying, "Credit involves usury.”In a version he said, "There is no usury when payment is made on the spot.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2178. 2179) و مسلم (101. 103 / 1596)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِثْمُ السُّودِ)
(The sin of usury)
Hadith Number: 2825
2825 - (وعن عبد الله بن حنظلة غسيل الملائكة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"درهم ربا ياكله الرجل وهو يعلم اشد من ستة وثلاثين زنية"رواه احمد والدارقطني. وروى البيهقي في شعب الإيمان عن ابن عباس وزاد وقال:"من نبت لحمه من السحت فالنار اولى به".
‘Abdallah, son of Hanzala who was washed by the angels*, reported God's Messenger as saying, "A dirham which a man knowingly receives in usury is more serious than thirty-six acts of fornication”. Ahmad and Daraqutni transmitted it. * Hanzala was killed at the battle of Uhud. The dead were buried without being washed, and as Hanzala is reputed to have been in a state of ceremonial impurity at the time, his family were anxious; so the Prophet told them he had been washed by the angels. He is commonly called al-ghasil. In the text above the phrase used is ghasil al-mala’ika. Baihaqi transmitted in Shu'ab al-iman on the authority of Ibn ‘Abbas with the addition that he said, "Hell is more fitting for him whose flesh is nourished by what is unlawful.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه أحمد (225/5 ح 22303) والدارقطني (16/3 ح 2819)
٭ سنده ضعيف، في سماع ابن أبي مليکة من عبد الله بن حنظلة لھذا الحديث نظر و للحديث علة أخري و شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (2274) وغيره .
٭٭ البيھقي في شعب الإيمان (5518) عن ابن عباس و سنده ضعيف جدًا، فيه محمد بن الفضل بن جابر ثنا يحيي بن إسماعيل بن عباس عن حسين بن قيس الرحبي [متروک] عن عکرمة عن ابن عباس إلخ .»
٭ سنده ضعيف، في سماع ابن أبي مليکة من عبد الله بن حنظلة لھذا الحديث نظر و للحديث علة أخري و شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (2274) وغيره .
٭٭ البيھقي في شعب الإيمان (5518) عن ابن عباس و سنده ضعيف جدًا، فيه محمد بن الفضل بن جابر ثنا يحيي بن إسماعيل بن عباس عن حسين بن قيس الرحبي [متروک] عن عکرمة عن ابن عباس إلخ .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(أَدْنَى دَرَجَةِ إِثْمِ السُّودِ)
(The lowest degree of the sin of usury)
Hadith Number: 2826
2826 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"الربا سبعون جزءا ايسرها إثما ان ينكح الرجل امه".
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, "Usury has seventy parts, the least important being that a man should marry his mother.”Ibn Majah and Baihaqi, in Shu'ab al-iman
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه ابن ماجه (2274) والبيھقي في شعب الإيمان (5521)
٭ أبو معشر نجيح بن عبد الرحمٰن السندي ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة عند ابن الجارود (647) و الحاکم (37/2) وغيرهما .»
٭ أبو معشر نجيح بن عبد الرحمٰن السندي ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة عند ابن الجارود (647) و الحاکم (37/2) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(السُّودُ يُزِيلُ البَرَكَةَ مِنَ التِّجَارَةِ)
(Usury removes blessing from trade)
Hadith Number: 2827
2827 - وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل"رواها ابن ماجه، والبيهقي في شعب الإيمان وروى احمد الاخير.
Ibn Mas'ud reported God’s Messenger as saying, "Even though usury be much it leads in the end to penury.”Ibn Majah and Baihaqi, in Shu'ab al-iman, transmitted it, and Ahmad also transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه ابن ماجه (2279) و البيھقي في شعب الإيمان (5511) و أحمد (395/1 ح 3754، 424/1 ح 4026) [و صححه الحاکم (37/2) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عَذَابُ أَكَلَةِ السُّودِ)
(The punishment of usurers)
Hadith Number: 2828
2828 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اتيت ليلة اسري بي على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء اكلة الربا"رواه احمد، وابن ماجه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying, "On the night when I was taken up to heaven I came upon people whose bellies were like houses and contained snakes which could be seen from outside their bellies. I asked Gabriel who they were and he told me that they were people who had practised usury.”Ahmad and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (353/2 ح 8625) و ابن ماجه (2273)
٭ فيه أبو الصلت: مجھول و علي بن زيد بن جدعان: ضعيف .»
٭ فيه أبو الصلت: مجھول و علي بن زيد بن جدعان: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف