الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيْعُ الفَاكِهَةِ النَّيِّئَةِ وَشِرَاؤُهَا)
(Buying and selling unripe fruit)
Hadith Number: 2839
2839 - وعن عبد الله بن عمر: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها ، نهى البائع والمشتري. متفق عليه، وفي رواية لمسلم: نهى عن بيع النخل حتى تزهو، وعن السنبل حتى يبيض ويامن العاهة.
‘Abdallah b. ‘Umar said that God's Messenger forbade the sale of fruits till they were clearly in good condition, forbidding it both to the seller and to the buyer. A version by Muslim says he forbade selling palm-trees (i.e. their fruit) till the dates began to ripen, and ears of corn till they were white and were safe from blight. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2194) و مسلم (1534/49، 1535/50)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ بَيْعِ الفَاكِهَةِ النَّيِّئَةِ عَلَى الشَّجَرِ قَبْلَ نُضْجِهَا)
(Prohibition of selling unripe fruit on the tree before it ripens)
Hadith Number: 2840
2840 - وعن انس قال:"نهى رسول الله صلى اله عليه وسلم عن بيع الثمار حتى تزهى . قيل: وما تزهى؟ قال: حتى تحمر. وقال: ارايت إذا منع الله الثمرة بم ياخذ احدكم مال اخيه؟". (متفق عليه).
Anas said that God’s Messenger forbade the sale of fruits till tuzhiya. He was asked what that meant and said it meant till they became red, adding,“Tell me:when God keeps back the fruit, why should any of you take his brother’s property?”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2198) و مسلم (1555/15)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ بَيْعِ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ قَبْلَ سَنَوَاتٍ)
(Prohibition of selling a fruit-bearing tree years in advance)
Hadith Number: 2841
2841 - وعن جابر قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيع السنين وامر بوضع الجوائح. رواه مسلم.
Jabir said that God's Messenger forbade selling fruit years ahead, and commanded that unforeseen loss be remitted in respect of what is affected by blight. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1536/101)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَا يَفْعَلُهُ المُشْتَرِي إِذَا أَصَابَتْهُ آفَةٌ بَعْدَ شِرَاءِ الفَاكِهَةِ)
(What the buyer should do if a calamity strikes after purchasing fruit)
Hadith Number: 2842
2842 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"لو بعت من اخيك ثمرا فاصابته جائحة فلا يحل لك ان تاخذ منه شيئا، بم تاخذ مال اخيك بغير حق؟". رواه مسلم.
He reported God's Messenger as saying,“If you were to sell something to your brother and it was smitten by blight it would not be allowable for you to take anything from him. Why should you take your brother's property unjustly?”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1554/14)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(نَقْلُ الحُبُوبِ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ لِبَيْعِهَا بَعْدَ شِرَائِهَا)
(Transporting grains to another place for sale after purchasing)
Hadith Number: 2843
2843 - وعن ابن عمر قال: كانوا يبتاعون الطعام في اعلى السوق فيبيعونه في مكان فنهاهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيعه في مكانه حتى ينقلوه. رواه ابو داود ولم اجده في الصحيحين.
Ibn ‘Umar said they used to buy grain in the upper part of the market and sell it in the same spot, but God’s Messenger forbade them to sell it there before removing it. Abu Dawud transmitted it. I have not found it in the two Sahihs.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (3494) [والبخاري (2167) و مسلم (1527) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ بَيْعِ المَالِ قَبْلَ قَبْضِهِ)
(Explanation of selling goods before taking possession)
Hadith Number: 2844
2844 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه .
He reported God's Messenger as saying,“If anyone buys grain he must not sell it till he has received it in full.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2126) و مسلم (1526/32)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَدَمُ بَيْعِ الشَّيْءِ قَبْلَ نَقْلِهِ أَوْ تَوْلِهِ)
(Not selling an item before measuring or weighing it)
Hadith Number: 2845
2845 - وفي رواية ابن عباس: حتى يصله. (متفق عليه).
A version by Ibn ‘Abbas has, “till he measures it out.”Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2135) و مسلم (1525/31 واللفظ له)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ بَيْعِ الحُبُوبِ قَبْلَ قَبْضِهَا)
(Prohibition of selling grains before taking possession)
Hadith Number: 2846
2846 - وعن ابن عباس قال:"اما الذي نهى عنه النبي - صلى الله عليه وسلم - فهو الطعام ان يباع حتى يقبض"قال ابن عباس: ولا احسب كل شيء إلا مثله. متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said what the Prophet forbade was that grain should be sold before it had been received. Ibn ‘Abbas said,“I do not think this applies to every commodity, but only to things of that type.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2135) و مسلم (1525/29)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ البَيْعِ عَلَى البَيْعِ)
(Explanation of a sale upon a sale)
Hadith Number: 2847
2847 - وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تلقوا الركبان لبيع ، ولا يبع بعضكم على بيع بعض ، ولا تناجشوا ، ولا يبع حاضر لباد ، ولا تصروا الإبل والغنم ، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، فإن رضيها امسكها وإن سخطها ردها وصاعا من تمر". متفق عليه. وفي رواية لمسلم:"من اشترى شاة مصراة فهو بالخيار ثلاثة ايام فإن ردها رد معها صاعا من طعام لا سمراء".
Abu Huraira reported God's Messenger.as saying,“Do not go out to meet riders to conduct business with them; none of you must buy in opposition to one another1, nor must you bid against one another; a townsman must not sell for a man from the desert; and do not tie up the udders of camels and sheep, for he who buys them after that has been done has two courses open to him after milking them:he may keep them if he is pleased with them, and may return them along with a sa‘ of dates if he is displeased with them.”A version by Muslim has,“If anyone buys a sheep whose udder has been tied up he has three days in which to decide whether to keep it or not; but if he returns it he must return with it a sa’ of any grain but wheat.”2 (Bukhari and Muslim.) 1. When agreement has obviously been reached, although the contract has not been confirmed, no one must step in and offer a higher price. 2. Samra’. The full pharse is hinta samra’, meaning "tawny wheat" ; then the adjective is used by itself as a word for wheat.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2150) و مسلم (1412/11) [و الرواية الثانية (1524/25) و ذکرها البغوي في مصابيح السنة (2080) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُقَابَلَةُ القَوَافِلِ قَبْلَ وُصُولِهَا إِلَى السُّوقِ)
(Meeting caravans before they reach the market)
Hadith Number: 2848
2848 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"لا تلقوا الجلب، فمن تلقاه فاشترى منه فإذا اتى سيده السوق فهو بالخيار". رواه مسلم.
He reported God’s Messenger as saying,“Do not go out to meet what is being brought [to market for sale] . If anyone does so and buys some of it, when its owner comes to the market he has the choice [of cancelling the deal] .* * He may find he could have a higher price in the market, and so he has the right to cancel the deal. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1519/17)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح