الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَنْعُ بَيْعِ المَاءِ الفَائِضِ عَنِ الحَاجَةِ)
(Prohibition of selling water beyond need)
Hadith Number: 2859
2859 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يباع فضل الماء ليباع به الكلام. متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Excess water must not be sold for the purpose of having the herbage which grows from it sold." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2353) و مسلم (1566/38)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ الغِشِّ فِي التِّجَارَةِ)
(Prohibition of deception in trade)
Hadith Number: 2860
2860 - وعنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر على صبرة طعام فادخل يده فيها فنالت اصابعه بللا فقال:"ما هذا يا صاحب الطعام؟ قال: اصابته السماء يا رسول الله. قال: افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس، من غش فليس مني". رواه مسلم.
He said that God's Messenger once came upon a heap of grain, and when he put his hand into it his fingers felt some dampness, so he asked the owner of the grain how that came about. On being told that rain had fallen on it he said, "Why did you not put the damp part on the top of the grain so that people might see it? He who deceives has nothing to do with me." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (102/164)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ الاسْتِثْنَاءِ غَيْرِ المَعْلُومِ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ)
(Explanation of unknown exceptions in buying and selling)
Hadith Number: 2861
2861 - (الفصل الثاني) عن جابر قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الثنيا إلا ان يعلم. رواه الترمذي.
Jabir said that God’s Messenger forbade making an exception unless it was explicit. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1290 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيْعُ العِنَبِ قَبْلَ اسْوِدَادِهِ)
(Selling grapes before they turn black)
Hadith Number: 2862
2862 - وعن انس قال نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيع العنب حتى يسود ، وعن بيع الحب حتى يشتد. هكذا رواه الترمذي وابو داود عن انس، والزيادة التي في المصابيح وهي قوله"نهى عن بيع التمر حتى تزهر"إنما ثبتت في روايتهما عن ابن عمر قال: نهى عن بيع النخل حتى تزهو . وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
Anas said that God's Messenger forbade the sale of grapes till they became black and the sale of grain till it had become hard. Thus Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it from Anas. The addition which is in al-Masabih, viz., his saying that he forbade the sale of dates till they became ripe, occurs only in their version from Ibn ‘Umar who said that he forbade the sale of palm-trees till the fruit was ripe. Tirmidhi said this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1228) و أبو داود (3371) [و ابن ماجه: 2217]
٭ حميد الطويل مدلس و عنعن .و ذکره البغوي في مصابيح السنة (الزيادة الأولي 330/2 ح 2095) [و رواه البخاري (2195) ومسلم (1555/15) الرواية الثانية عن ابن عمر] و رواه البخاري (2247، 2248) و مسلم (1535/50)
تعديلات [2862] :
سنده صحيح، رواه الترمذي (1228) و أبو داود (3371) [و ابن ماجه: 2217]
٭ و ذکره البغوي في مصابيح السنة (الزيادة الأولي 330/2 ح 2095) [و رواه البخاري (2195) ومسلم (1555/15) الرواية الثانية عن ابن عمر] و رواه البخاري (2247، 2248) و مسلم (1535/50)»
٭ حميد الطويل مدلس و عنعن .و ذکره البغوي في مصابيح السنة (الزيادة الأولي 330/2 ح 2095) [و رواه البخاري (2195) ومسلم (1555/15) الرواية الثانية عن ابن عمر] و رواه البخاري (2247، 2248) و مسلم (1535/50)
تعديلات [2862] :
سنده صحيح، رواه الترمذي (1228) و أبو داود (3371) [و ابن ماجه: 2217]
٭ و ذکره البغوي في مصابيح السنة (الزيادة الأولي 330/2 ح 2095) [و رواه البخاري (2195) ومسلم (1555/15) الرواية الثانية عن ابن عمر] و رواه البخاري (2247، 2248) و مسلم (1535/50)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
(مَنْعُ بَيْعِ النَّسِيئَةِ بِالنَّسِيئَةِ)
(Prohibition of selling credit for credit)
Hadith Number: 2863
2863 - وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيع الكالئ . رواه الدارقطني.
Ibn ‘Umar said the Prophet forbade selling a debt to be paid at a future date for another (This is allowing a man who cannot pay a debt when it is due to have an extension of the period in return for an additional sum payable; or when a man agrees to sell an article which someone owes him for money which someone else owes to the buyer. Daraqutni transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الدارقطني (71/3. 72) [والبيھقي 290/5]
٭ فيه موسي بن عقبة (!) وھو خطأ و الصواب أبو عبد العزيز موسي بن عبيدة الربذي (وھو ضعيف .)»
٭ فيه موسي بن عقبة (!) وھو خطأ و الصواب أبو عبد العزيز موسي بن عبيدة الربذي (وھو ضعيف .)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(العُرْبَانُ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ مَمْنُوعٌ)
(Urban in buying and selling is prohibited)
Hadith Number: 2864
2864 - وعن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيع العربان . رواه مالك وابو داود وابن ماجه.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told that God’s Messenger forbade the type of transaction in which earnest money was paid (An arrangement by which the earnest-money was treated as part of the price if the deal was completed but was retained if it was not completed). Malik, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه مالک (609/2 ح 1331) و أبو داود (3502) و ابن ماجه (2192. 2193)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(المُضْطَرُّ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ مَمْنُوعٌ)
(Mudtar in buying and selling is prohibited)
Hadith Number: 2865
2865 - وعن علي قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيع المضطر، وعن بيع الثمرة قبل ان تدرك . رواه ابو داود.
‘Ali said God’s Messenger forbade a forced contract, one which involves some uncertainty, and the sale of fruit before it is ripe. Abu I Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3382)
٭ شيخ من بني تميم: مجھول، کما قال الخطابي وغيره والحديث ضعفه البغوي .»
٭ شيخ من بني تميم: مجھول، کما قال الخطابي وغيره والحديث ضعفه البغوي .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَنْعُ أَخْذِ أُجْرَةٍ عَلَى تَرْكِ النَّرْجِ عَلَى الأُنْثَى)
(Prohibition of taking a fee for letting a male mount a female)
Hadith Number: 2866
2866 - وعن انس ان رجلا من كلاب سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن عسب الفحل فنهاه فقال: يا رسول الله إنا نطرق الفحل فنكرم، فرخص له في الكرامة. رواه الترمذي.
Anas said that a man of Kilab asked the Prophet about hiring a stallion to cover a female and he forbade him; but when he said, "Messenger of God, we lend a stallion to cover a female and are given a present," he gave him licence to accept a present. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1274 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيْعُ وَشِرَاءُ الشَّيْءِ غَيْرِ المَوْجُودِ)
(Buying and selling a non-existent item)
Hadith Number: 2867
2867 - وعن حكيم بن حزام قال: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي. رواه الترمذي وفي رواية له ولابي داود والنسائي قال: قلت: يا رسول الله ياتيني الرجل فيريد مني البيع وليس عندي فابتاع له من السوق. قال: لا تبع ما ليس عندك .
Hakim b. Hizam said God's Messenger forbade him to sell anything which was not in his possession. Tirmidhi transmitted it. In a version by Abu Dawud and Nasa’i, he had said,“Messenger of God, a man comes to me and wants me to sell him something, but I do not have it and so I buy it for him from the market.”He replied,“Do not sell what you do not possess.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1232. 1233 وقال: حسن) و أبو داود (3503) والنسائي (289/7 ح4717) والرواية الثانية في مصابيح السنة (2101)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(عَقْدُ سَوْدَتَيْنِ فِي سَوْدَةٍ وَاحِدَةٍ)
(Making two deals in one transaction)
Hadith Number: 2868
2868 - وعن ابي هريرة قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بيعتين في صفقة واحدة . رواه مالك والترمذي وابو داود والنسائي.
Abu Huraira said God’s Messenger forbade two transactions combined in one (Making part-payment with the promise of the remainder later:or selling an article for a stated price on condition that the buyer sells article for a stated price. Malik, Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa‘i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه مالک (663/2 ح 1404) والترمذي (1231 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (3461) والنسائي (296/7. 297 ح 4636)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن