مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(إِصْلَاحُ الزَّوْجَاتِ)
(Reforming wives)
Hadith Number: 3260
3260 - وعن لقيط بن صبرة قال: قلت: يا رسول الله إن لي امراة في لسانها شيء يعني البذاء، قال: طلقها، قلت: إن لي منها ولدا ولها صحبة، قال: فمرها، يقول: عظها فإن يك فيها خير فستقبل، ولا تضربن ظعينتك ضربك اميتك . رواه ابو داود.
Laqit b. Sabira told that he said,“Messenger of God, I have a wife who has something in her tongue,”meaning foul speech. He told him to divorce her, but when he replied that he had a son from her and she was a companion, he said,“Give her a command (meaning give her an exhortation), and if there is any good in her she will accept it; but do not beat your wife as you would beat your young slave-girl.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (142. 143)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(الصَّبْرُ عَلَى سُوءِ السُّلُوكِ بَدَلًا مِنَ الضَّرْبِ)
(Patience with bad behavior instead of beating)
Hadith Number: 3261
3261 - وعن إياس بن عبد الله قال: قال رسول - صلى الله عليه وسلم -: لا تضربوا إماء الله ، فجاء عمر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ذئرن النساء على ازواجهن فرخص في ضربهن فاطاف بآل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نساء كثير يشكون ازواجهن، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقد طاف بآل محمد نساء كثير يشكون ازواجهن ليس اولئك بخياركم. رواه ابو داود وابن ماجه والدارمي.
Iyas b. ‘Abdallah reported God’s Messenger as saying,“Do not beat God’s handmaidens;”but when ‘Umar came to God’s Messenger and said,“The women have become emboldened towards their husbands,”he gave licence to beat them. Then many women went round God’s Messenger’s family complaining of their husbands, and he said,“Many women have gone round Muhammad’s family complaining of their husbands. Those are not the“best among you.”Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2146) و ابن ماجه (1985) و الدارمي (147/2 ح 2225)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَحْرِيمُ تَحْرِيضِ الزَّوْجَةِ عَلَى زَوْجِهَا)
(Prohibition of inciting a wife against her husband)
Hadith Number: 3262
3262 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليس منا من خبب امراة على زوجها او عبدا على سيده . رواه ابو داود.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“He who makes a wife disaffected towards her husband or a slave towards his master is not one of us.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (5170)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(صِفَاتُ الْمُؤْمِنِ الْكَامِلِ)
(Qualities of a complete believer)
Hadith Number: 3263
3263 - وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن من اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا والطفهم باهله. رواه الترمذي.
‘A’isha reported God’s Messenger as saying,“Among the believers who show most perfect faith are those who have the best disposition, and are kindest to their families." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2612 وقال: حسن)
٭ أبو قلابة لم يسمع من عائشة رضي الله عنھا و للحديث شواھد کثيرة دون قوله: ’’و الطفھم ...‘‘ وانظر الحديث الآتي: 3264»
٭ أبو قلابة لم يسمع من عائشة رضي الله عنھا و للحديث شواھد کثيرة دون قوله: ’’و الطفھم ...‘‘ وانظر الحديث الآتي: 3264»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(الأَفْضَلُ مَنْ يُحْسِنُ مُعَامَلَةَ زَوْجَتِهِ)
(The best is the one who treats his wife well)
Hadith Number: 3264
3264 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا وخياركم خياركم لنسائهم. رواه الترمذي وقال هذا حديث حسن صحيح رواه ابو داود إلى قوله خلقا.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“The believers who show the most perfect faith are those who have the best disposition and the best of you are those who are best to their wives.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih tradition, and Abu Dawud transmitted it up to“disposition.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1162) و أبو داود (4682)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ضَحِكُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْتٍ عَالٍ)
(The Prophet, peace be upon him, laughing heartily)
Hadith Number: 3265
3265 - وعن عائشة قالت: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من غزوة تبوك او خيبر وفي سهوتها ستر فهبت ريح فكشفت ناحية الستر عن بنات لعائشة لعب، فقال: ما هذا يا عائشة؟ قالت: بناتي ، وراى بينهن فرسا له جناحان من رقاع، فقال: ما هذا الذي ارى وسطهن قالت: فرس قال وما هذا الذي عليه؟ قالت: قلت: جناحان، قال فرس له جناحان، قالت اما سمعت ان لسليمان خيلا لها اجنحة؟ قالت: فضحك حتى رايت نواجذه. رواه ابو داود.
A’isha told that when God’s Messenger arrived after the expedition to Tabuk or Hunain the wind raised an end of a curtain which was placed before her storeroom, revealing some dolls which belonged to her. He asked her what this was and she replied that they were her dolls. Among them he saw a horse with wings made of rags and asked what that was that he saw among them. She told him that it was a horse, and when he asked what it was that it had on it and she replied that it had wings, he said,“A horse with wings!”She replied,“Have you not heard that Solomon had horses with wings?”She said that he laughed so heartily that she could see his back teeth. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4932)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(السُّجُودُ حَقٌّ لِلَّهِ تَعَالَى فَقَطْ)
(Prostration is only the right of Allah Almighty)
Hadith Number: 3266
الفصل الثالث 3266 - عن قيس بن سعد قال: اتيت الحيرة فرايتهم يسجدون لمرزبان لهم فقلت: لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - احق ان يسجد له، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني اتيت الحيرة فرايتهم يسجدون لمرزبان لهم فانت احق بان يسجد لك، فقال لي: ارايت لو مررت بقبرى اكنت تسجد له؟"فقلت لا فقال:"لا تفعلوا لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت النساء ان يسجدن لازواجهن لما جعل الله لهم عليهن من حق". رواه ابو داود.
Qais b. Sa'd said:I went to al-Hira and saw them prostrating themselves before a satrap of theirs, so I said,“God’s Messenger has most right to have prostration made before him.”When I came to God’s Messenger I said,“I went to al-Hira and saw them prostrating themselves before a satrap of theirs, but you have most right to have people prostrating themselves before you.”He replied,“Tell me; if you were to pass my grave, would you prostrate yourself before it?”Then when I said that I would not, he replied,“None of you must do it. If I were to command anyone to make prostration before another I would command women to prostrate themselves before their husbands, because of the special right over them given to the husbands by God.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2140) [و صححه الحاکم (187/2) ووافقه الذهبي]
٭ شريک القاضي صرح بالسماع عند البيھقي (291/7) و للحديث شواھد .»
٭ شريک القاضي صرح بالسماع عند البيھقي (291/7) و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(السُّجُودُ حَقٌّ لِلَّهِ تَعَالَى فَقَطْ، بِرِوَايَةِ أَحْمَدَ)
(Prostration is only the right of Allah Almighty, as narrated by Ahmad)
Hadith Number: 3267
3267 - ورواه احمد عن معاذ بن جبل.
Ahmad transmitted it on the authority of Mu'adh b. Jabal.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (227/5. 228 ح 22335)
٭ السند منقطع و له شواھد منھا الحديث السابق (3266)»
٭ السند منقطع و له شواھد منھا الحديث السابق (3266)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(لَا مَسْؤُولِيَّةَ عَلَى مَنْ يَضْرِبُ عَلَى عِصْيَانٍ)
(No accountability for striking due to disobedience)
Hadith Number: 3268
3268 - وعن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا يسال الرجل فيما ضرب امراته عليه"رواه ابو داود وابن ماجه.
‘Umar reported the Prophet as saying,“A man should not be asked about why he beat his wife.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (2147) و ابن ماجه (1986)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(شَكَاوَى امْرَأَةٍ فِي بَارِغَةِ النُّبُوَّةِ)
(Complaints of a woman in the court of prophethood)
Hadith Number: 3269
3269 - وعن ابي سعيد قال: جاءت امراة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن عنده قالت: زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت، ولا يصلي الفجر حتى تطلع الشمس، قال: وصفوان عنده، قال: فساله عما قالت: قال يا رسول الله اما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرا بسورتين وقد نهيتها، قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لو كانت سورة واحدة لكفت الناس. قال: واما قولها يفطرني إذا صمت فإنها تنطلق تصوم وانا رجل شاب فلا اصبر قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا تصوم امراة إلا بإذن زوجها ، واما قولها إني لا اصلي حتى تطلع الشمس فإنا اهل بيت قد عرف لنا ذلك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس، قال: فإذا استيقظت يا صفوان فصل. رواه ابو داود وابن ماجه.
Abu Sa'id told of a woman who came to God’s Messenger when he was with him and said,“My husband, Safwan b. al-Mu‘attal, beats me when I pray, makes me break my fast when I am observing it, and does not pray the dawn prayer till the sun rises.”Safwan was present, so he asked him about what she had said and he replied,“Messenger of God, as for her statement that I beat her when she prays, she recites two surahs and I have forbidden her to do so.”God’s Messenger said to him,“If it had been one surah it would be enough for people.”He continued:“As for her statement that I make her break her fast when she is observing it, she keeps on fasting, and I am a young man who cannot contain himself.”God’s Messenger said,“A woman may fast only with her husband’s permission.”* He continued:“As for her statement that I do not pray till the sun rises; I belong to a family which has such a reputation, hardly awakening till the sun rises.”He said,“Then when you awake, Safwan, you must pray.”* This refers to fasting which is not obligatory. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2459) و ابن ماجه (1762) ٭ الأعمش عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف