Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مُتَطَلَّبُ الْغَيْرَةِ الإِلَهِيَّةِ إِعْلَانُ الْحَرَامِ حَرَامًا)
(The requirement of divine zeal is to declare the forbidden as forbidden)
Show diacritics
Hadith Number: 3310
3310 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إن الله تعالى يغار، وإن المؤمن يغار، وغيرة الله ان لا ياتي المؤمن ما حرم الله). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“God most high is jealous of His honour, and the believer is jealous. God’s jealousy is to the effect that a believer should not commit what God has prohibited.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5223) و مسلم (2761/36)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(لَيْسَ مَا يُرَى بِالضَّرُورَةِ حَقِيقَةً)
(What is seen is not necessarily the truth)
Show diacritics
Hadith Number: 3311
3311 - وعنه ان اعرابيا اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن امراتي ولدت غلاما اسود وإني انكرته  . فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"هل لك من إبل؟". قال: نعم، قال:"فما الوانها؟": قال: حمر. قال:"هل فيها من اورق؟"قال: إن فيها لورقا قال:"فانى ترى ذلك جاءها؟": قال: عرق نزعها. قال:"فلعل هذا عرق نزعه": ولم يرخص له في الانتفاء منه. متفق عليه.
He told of a desert Arab who came to God’s Messenger and said,“My wife has given birth to a black son and I have disowned him.”God’s Messenger asked him whether he had any camels, and when he replied that he had, he asked what their colour was and was told that they were red. He asked if there was a dusky one among them, and was told that there were some. He asked how he thought that had come about, and was told that it was a strain to which they had reverted. Then saying that this was perhaps a strain to which the child had reverted, he did not permit him to disown him. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7314) و مسلم (1500)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الْوَلَدُ لِلْمَرْأَةِ وَلِلزَّانِي الْحَجَرُ)
(The child belongs to the woman, and for the adulterer is stoning)
Show diacritics
Hadith Number: 3312
3312 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد بن ابي وقاص ان ابن وليدة زمعة مني، فاقبضه إليك، فلما كان عام الفتح اخذه سعد، فقال: إنه ابن اخي، وقال عبد بن زمعة: اخي، فتساوقا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال سعد: يا رسول الله! إن اخي كان عهد إلي فيه. وقال عبد بن زمعة: اخي وابن وليدة ابي، ولد على فراشه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، وللعاهر الحجر): ثم قال لسودة بنت زمعة: (احتجبي منه): لما راى من شبهه بعتبة، فما رآها حتى لقي الله. وفي رواية: قال: (هو اخوك يا عبد بن زمعة من اجل انه ولد على فراش ابيه): متفق عليه.
‘A’isha said that ‘Utba b. Abu Waqqas enjoined his brother Sa'd b. Abu Waqqas that the son of Zam'a's slave girl was his, and told him to look after him. In the year of the Conquest Sa'd took him, saying he was his brother’s son, but ‘Abd b. Zam'a claimed him as his brother. They made a simultaneous plea to God’s Messenger, Sa‘d saying,“Messenger of God, my brother has enjoined me regarding him,”and ‘Abd b. Zam'a saying, "He is my brother and the son of my father's slave girl, being born on his bed.”God’s Messenger then said, "He belongs to you, ‘Abd b. Zam'a, for the child is attributed to the one on whose bed it is born, and the fornicator is deprived of any right.”1 He then told Sauda daughter of Zam'a to veil herself from him because of the resemblance to ‘Utba which he saw in him, and he did not see her till he went into God’s presence.2 In a version he said,“He is your brother, ‘Abd b. Zam'a because he was born on his father’s bed.”3 1. Al-hajar. This might alternatively mean that the fornicator is to be stoned. 2. i.e., until he died. 3. This explanatory addition does not occur in Masabih as-sunna. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2745، 4303) و مسلم (1457/36)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(رَأْيُ الْقَائِفِ فِي شَأْنِ أُسَامَةَ وَزَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(The opinion of the physiognomist regarding Usamah and Zaid, may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 3313
3313 - وعنها، قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم وهو مسرور."، فقال: اي عائشة! الم تري ان مجززا المدلجي دخل، فلما راى اسامة وزيدا وعليهما قطيفة قد غطيا رءوسهما وبدت اقدامهما، فقال: إن هذه الاقدام بعضها من بعض  . متفق عليه.
She said:One day God's Messenger visited me looking pleased and asked if I was not surprised to hear that Mujazziz al-Mudlijl1 had entered, and seeing Usama and Zaid2 with a rug over them covering their heads and letting their feet appear, said,“These feet are related.”(Bukhari and Muslim.) 1. Members of the tribe of Mudlij were said to have a reputation for being able to trace relationship from physical features. 2. Usama was Zaid's son.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6771) و مسلم (1459/38)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(نِسْبَةُ الْوَلَدِ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ كَبِيرَةٌ)
(Attributing a child to someone other than their father is a major sin)
Show diacritics
Hadith Number: 3314
3314 - وعن سعد بن ابي وقاص، وابي بكرة - رضي الله عنهما - قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (من ادعى إلى غير ابيه وهو يعلم  فالجنة عليه حرام): متفق عليه.
Sa‘d b. Abu Waqqas and Abu Bakra reported God’s Messenger as saying, "If anyone knowingly claims as father one who is not his father, paradise is forbidden to him.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6766) و مسلم (115/ 63)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(دَعْوَةُ غَيْرِ الأَبِ أَبًا كُفْرَانُ نِعْمَةٍ)
(Calling someone other than the father as father is ingratitude)
Show diacritics
Hadith Number: 3315
3315 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا ترغبوا عن آبائكم، فمن رغب عن ابيه فقد كفر  . متفق عليه. وذكر حديث عائشة: (ما من احد اغير من الله): في (باب صلاة الخسوف).
‘Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, "Do not turn against your fathers, for he who turns against his father has become an infidel.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6768) و مسلم (113/ 62)
حديث عائشة: ما من أحد أغير من الله، تقدم (1483)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(عَاقِبَةٌ مُخْزِيَةٌ لِمَنْ يَنْكُرُ أَوْلَادَهُ)
(A humiliating outcome for those who deny their children)
Show diacritics
Hadith Number: 3316
الفصل الثاني 3316 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول لما نزلت آية الملاعنة:"ايما امراة ادخلت على قوم من ليس منهم ; فليست من الله في شيء، ولن يدخلها الله جنته، وايما رجل جحد ولده وهو ينظر إليه، احتجب الله منه وفضحه على رءوس الخلائق في الاولين والآخرين". رواه ابو داود، والنسائي، والدارمي.
Abu Huraira told that he heard the Prophet say when the verse about invoking curses1 came down:"Any woman who brings into a family one who does not belong to it can expect no mercy from God (or is no observer of God’s religion) and God will not bring her into His paradise; and God will veil Himself from any man who disowns his child when he looks at him, and shame him in the presence of all creatures, first and last.”Abu Dawud, Nasa'i and Darimi transmitted it. 1. Al-Qur’an 24:6


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2263) و النسائي (179/6 ح 3511) و الدارمي (153/2 ح 2244)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(إِذَا كَانَتِ الْمَحَبَّةُ فَاحْرُسْ زَوْجَتَكَ)
(If there is love, protect your wife)
Show diacritics
Hadith Number: 3317
3317 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن لي امراة لا ترد يد لامس  فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"طلقها": قال: إني احبها. قال:"فامسكها إذن". رواه ابو داود، والنسائي، وقال النسائي: رفعه احد الرواة إلى ابن عباس، واحدهم لم يرفعه. وقال: وهذا الحديث ليس بثابت.
Ibn ‘Abbas told of a man coming to the Prophet and saying,“I have a wife who rejects no one who wishes intercourse with her,”but when he told him to divorce her he replied that he loved her, so he told him that in that case he should keep her. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it, Nasa’i saying that one of the transmitters traced it to Ibn ‘Abbas and that one did not, adding that this tradition is not well established.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2049) والنسائي (169/6. 170 ح 3494. 3495)
٭ سند المرفوع صحيح و أعل بما لا يقدح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَسْأَلَةُ نِسْبَةِ الْوَلَدِ)
(The matter of attributing a child)
Show diacritics
Hadith Number: 3318
3318 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قضى ان كل مستلحق استلحق بعد ابيه الذي يدعى له  ادعاه ورثته فقضى ان كل من كان من امة يملكها يوم اصابها فقد لحق بمن استلحقه، وليس له مما قسم قبله من الميراث شيء، وما ادرك من ميراث لم يقسم فله نصيبه، ولا يلحق إذا كان ابوه الذي يدعى له انكره، فإن كان من امة لم يملكها او حرة عاهر بها فإنه لا يلحق به ولا يرث، وإن كان الذي يدعى له هو الذي ادعاه فهو ولد زنية من حرة كان او امة. رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told of his grandfather saying:The Prophet decided regarding one who is treated as a member of a family after the death of his father to whom he is attributed when the heirs say he is one of them, that if he is the child of a slave woman whom the father owned when he had intercourse with her he is included among those who seek his inclusion, but gets none of the inheritance which was previously divided;* he however gets his portion of the inheritance which has not already been divided, but if the father to whom he is attributed had disowned him he is not joined to the heirs. If he is the child of a slave woman whom the father did not possess or of a freewoman with whom he had illicit intercourse, he is not joined to the heirs and does not inherit even if the one to whom he is attributed is the one who claims paternity, for he is a child of fornication whether his mother was free or a slave. Abu Dawud transmitted it. *Mirqat 3:506 explains this as a reference to what had happened in the pre-Islamic period.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2265)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(نَوْعَانِ مِنَ الْغَيْرَةِ وَالتَّكَبُّرِ)
(Two types of zeal and pride)
Show diacritics
Hadith Number: 3319
3319 - وعن جابر بن عتيك - رضي الله عنه - ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"من الغيرة ما يحب الله، ومنها ما يبغض الله ; فاما التي يحبها الله فالغيرة في الريبة، واما التي يبغضها الله فالغيرة في غير ريبة، وإن من الخيلاء ما يبغض الله، ومنها ما يحب الله ; فاما الخيلاء التي يحب الله فاختيال الرجل عند القتال، واختياله عند الصدقة، واما التي يبغض الله فاختياله في الفخر". وفي رواية:"في البغي". رواه احمد، وابو داود، والنسائي.
Jabir b. ‘Atik reported God’s prophet as saying, “There is jealousy which God loves and jealousy which God hates. That which He loves is jealousy regarding a matter of doubt, and that which He hates is jealousy regarding something which is not doubtful. There is pride which God hates and pride which God loves. That which He loves is a man’s pride when fighting and when giving sadaqa, and that which God hates is pride shown by boasting.”A version has“by oppression.”Ahmad, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (445/5، 446 ح 24148، 24149، 24153) و أبو داود (2659) والنسائي (5/ 78. 79 ح 2559)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation