الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ)
(Supplication for wearing new clothes)
Hadith Number: 4342
4342 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا استجد ثوبا سماه باسمه، عمامة او قميصا او رداء، ثم يقول:"اللهم لك الحمد، كما كسوتنيه ، اسالك خيره وخيرما صنع له، واعوذ بك من شره وشر ما صنع له، رواه الترمذي، وابو داود. [ ص: 2780 ]
Abu Sa'id al-Khudri told that when God's messenger put on a new garment he mentioned it by name, turban, shirt, or cloak, and would then say,“O God, praise be to Thee! As Thou hast clothed me with it, I ask Thee for its good and the good of that for which it was made, and I seek refuge in Thee from its evil and the evil of that for which it was made.”Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1767 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4020)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دُعَاءُ الأَكْلِ)
(Supplication before eating)
Hadith Number: 4343
4343 - وعن معاذ بن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من اكل طعاما، ثم قال: الحمد لله الذي اطعمني هذا الطعام ، ورزقنيه من غير حول لي ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه". رواه الترمذي، وزاد ابو داود: (ومن لبس ثوبا فقال: الحمد لله الذي كساني هذا، ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر.
Mu'adh b. Anas reported God’s messenger as stating that if anyone eats food and then says,“Praise be to God who has fed me with this food and provided me with it through no might or power on my part,”he will be forgiven his former sins. Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud added that if anyone puts on a garment and says,“Praise be to God who has clothed me with this and provided me with it through no might or power on my part,”he will be forgiven his former and latter sins.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3458 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4023)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(وَصِيَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ)
(The advice of the Messenger of Allah ﷺ to the Mothers of the Believers)
Hadith Number: 4344
4344 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"يا عائشة إذا اردت اللحوق بي فليكفك من الدنيا كزاد الراكب ، وإياك ومجالسة الاغنياء، ولا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح بن حسان. قال محمد بن إسماعيل: صالح بن حسان منكر الحديث.
‘A’isha told that God’s messenger said to her,“If you wish to join me, ‘A’isha, be satisfied with worldly things to the extent of a rider’s provision, avoid sitting with the rich, and do not consider a garment worn out till you patch it.”Tirmidhi transmitted it saying this is a gharib tradition which he knew only among the traditions of Salih b. Hassan whose traditions are stated by Muhammad b. Isma'il (i.e. Bukhari) to be rejected.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (1780)
٭ صالح بن حسان: متروک .»
٭ صالح بن حسان: متروک .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(لُبْسُ الثِّيَابِ الْبَالِيَةِ وَالزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا مِنْ عَلَامَاتِ الْإِيمَانِ)
(Wearing worn-out clothes and detachment from the world are signs of faith)
Hadith Number: 4345
4345 - وعن ابي امامة إياس بن ثعلبة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"الا تسمعون؟ الا تسمعون ان البذاذة من الإيمان ، ان البذاذة من الإيمان؟"رواه ابو داود. [ ص: 2782 ]
Abu Umama lyas b. Tha'laba reported God’s messenger as saying,“Listen, listen! Wearing old clothes is a part of faith, wearing old clothes is a part of faith.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4161)
٭ ابن إسحاق عنعن و حديث الطحاوي (مشکل الآثار 151/4) و الطبراني (الکبير 272/1 ح 790 وسنده حسن) يغني عنه و لفظ الطبراني: ’’إن البذاذة من الإيمان، إن البذاذة من الإيمان‘‘ .»
٭ ابن إسحاق عنعن و حديث الطحاوي (مشکل الآثار 151/4) و الطبراني (الکبير 272/1 ح 790 وسنده حسن) يغني عنه و لفظ الطبراني: ’’إن البذاذة من الإيمان، إن البذاذة من الإيمان‘‘ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(ذَمُّ ثِيَابِ الشُّهْرَةِ)
(Condemnation of clothes of fame)
Hadith Number: 4346
4346 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: من لبس ثوب شهرة في الدنيا البسه الله ثوب مذلة يوم القيامة". رواه احمد، وابو داود، وابن ماجه.
Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying,“He who wears grand clothes in this world will be made by God to wear humble clothes on the day of resurrection.”Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (139/2 ح 6245) و أبو داود (4029) و ابن ماجه (3606)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(النَّهْيُ عَنِ التَّشَبُّهِ بِغَيْرِ الْمُسْلِمِينَ)
(Prohibition of imitating other nations)
Hadith Number: 4347
4347 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"من تشبه بقوم فهو منهم"رواه احمد، وابو داود.
He reported God’s messenger as saying,“He who copies any people is one of them.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (50/2 ح 5114) و أبو داود (4031)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(مُقْتَضَيَاتُ التَّوَاضُعِ)
(Requirements of humility)
Hadith Number: 4348
4348 - وعن سويد بن وهب، عن رجل من ابناء اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: من ترك لبس ثوب جمال وهو يقدر عليه"وفي رواية تواضعا، كساه الله حلة الكرامة، ومن تزوج لله توجه الله تاج الملك". رواه ابو داود. [ ص: 2783 ]
Suwaid b. Wahb quoted a son of a Companion of God’s messenger who said his father reported God’s messenger as saying,“He who gives up wearing beautiful garments when he is able to do so (out of humility, as is stated in a version) will be clothed by God with the robe of honour, and he who marries for God's sake will be crowned by God with the crown of the kingdom.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4778)
٭ محمد بن عجلان مدلس و عنعن و شيخه مجھول و فيه علة أخري و لبعضه شاھد حسن عند الترمذي انظر الحديث الآتي.»
٭ محمد بن عجلان مدلس و عنعن و شيخه مجھول و فيه علة أخري و لبعضه شاھد حسن عند الترمذي انظر الحديث الآتي.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مُقْتَضَيَاتُ التَّوَاضُعِ، بِرِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ)
(Requirements of humility, as narrated by al-Tirmidhi)
Hadith Number: 4349
4349 - وروى الترمذي منه عن معاذ بن انس حديث اللباس.
Tirmidhi transmitted the tradition about the clothing on Suwaid’s authority on the authority of Mu'adh b. Anas.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2481 وقال: غريب)
٭ لفظ الحديث: ’’من ترک اللباس تواضعًا للّٰه وھو يقدر عليه دعاه الله يوم القيامة علي رووس الخلائق حتي يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسھا‘‘ وقوله حلل الإيمان: يعني ما يعطي أھل الإيمان من حلل الجنة .»
٭ لفظ الحديث: ’’من ترک اللباس تواضعًا للّٰه وھو يقدر عليه دعاه الله يوم القيامة علي رووس الخلائق حتي يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسھا‘‘ وقوله حلل الإيمان: يعني ما يعطي أھل الإيمان من حلل الجنة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(إِظْهَارُ النِّعْمَةِ يُحِبُّهُ اللهُ تَعَالَى)
(Manifesting blessings is loved by Allah Almighty)
Hadith Number: 4350
4350 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: إن الله يحب ان يرى آثر نعمته على عبده". رواه الترمذي.
‘ Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told that his grandfather reported God’s messenger as saying,“God likes the mark of His favour to be seen on his servant.”(People whom God has prospered should wear clothes suitable for their station, for the poor may recognise them as people able to give charity. The learned should not conceal their learning, so that others may benefit from it) Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (2819 وقال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَرَاهَةُ الثِّيَابِ الْمُتَّسِخَةِ وَالْحَالَةِ الْمُبَعْثَرَةِ)
(Dislike of dirty clothes and disheveled appearance)
Hadith Number: 4351
4351 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زائرا، فراى رجلا شعثا قد تفرق شعره ، فقال: اما كان يجد هذا ما يسكن به راسه؟ وراى رجلا عليه ثياب وسخة فقال: اما كان يجد هذا ما يغسل به ثوبه؟"، رواه احمد، والنسائي. [ ص: 2784 ]
Jabir said God’s messenger came to pay them a visit, and seeing a dishevelled man whose hair was untidy he said,“Could this man not find something to make his hair lie down ?”He saw a man wearing dirty clothes and said,“Could this man not find something to wash his garment with?”Ahmad and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (357/3 ح 14911) و النسائي (183/8. 184 ح 5238) [و أبو داود (4062) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح