الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(يَنْبَغِي أَنْ يَظْهَرَ أَثَرُ الْمَالِ وَالنِّعْمَةِ عَلَى الْجَسَدِ)
(Wealth and blessings should be visible on the body)
Hadith Number: 4352
4352 - وعن ابي الاحوص، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعلي ثوب دون، فقال لي:"الك مال؟"قلت: نعم. قال: من اي المال؟"قلت: من كل المال، قد اعطاني الله من الإبل والبقر والغنم والخيل والرقيق. قال: (فإذا آتاك الله مالا فلير اثر نعمة الله عليك وكرامته". رواه احمد، والنسائي، وفي شرح السنة بلفظ المصابيح.
Abul Ahwas quoted his father as saying:I came to God’s messenger wearing a poor garment and he asked me whether I had any property. When I replied that I had, he asked me what kind it was, and I said, "Every kind; God has given me camels, cattle, sheep, horses and slaves.”He then said,“When God gives you property let the mark of His favour and honour to you be seen.”Ahmad and Nasa'i transmitted it. In Sharh as-sunna it has the wording in al-Masabih.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (473/3 ح 15982. 15984) و النسائي (180/8. 181 ح 5225) والبغوي في شرح السنة (47/12. 48 ح 3118)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(النَّهْيُ عَنِ اللَّوْنِ الأَحْمَرِ الْخَالِصِ)
(Prohibition of pure red color)
Hadith Number: 4353
4353 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: مر رجل، وعليه ثوبان احمران، فسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يرد عليه. رواه الترمذي، وابو داود.
‘Abdallah b. ‘Amr told that when a man wearing two red garments passed the Prophet and gave him a greeting he did not respond to his greeting. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2807 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4069)
٭ ھذا رواه إسرائيل عن أبي يحيي القتات و قال أحمد: ’’روي عنه إسرائيل أحاديث کثيرة مناکير جدًا . (الجرح والتعديل 433/3 وسند صحيح) والقتات ضعفه الجمھور.»
٭ ھذا رواه إسرائيل عن أبي يحيي القتات و قال أحمد: ’’روي عنه إسرائيل أحاديث کثيرة مناکير جدًا . (الجرح والتعديل 433/3 وسند صحيح) والقتات ضعفه الجمھور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ذَمُّ السُّرُوجِ الْحُمْرِ وَالثِّيَابِ الْمَصْبُوغَةِ بِالْكُثْمِ)
(Condemnation of red saddles and clothes dyed with safflower)
Hadith Number: 4354
4354 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - ان نبي الله قال: لا اركب الارجوان، ولا البس المعصفر ، ولا البس القميص المكفف بالحرير"وقال:"الا وطيب الرجال ريح لا لون له، وطيب النساء لون لا ريح له". رواه ابو داود.
‘Imran b. Husain reported God’s Prophet as saying,“I do not ride on purple, or wear a garment dyed with saffron, or wear a shirt hemmed with silk.”He also said,“The perfume used by men should have an odour but no colour, and the perfume used by women should have a colour but no odour.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4048) [و الترمذي (2788) ]
٭ سعيد بن أبي عروبة و قتادة و الحسن مدلسون و عنعنوا .»
٭ سعيد بن أبي عروبة و قتادة و الحسن مدلسون و عنعنوا .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(عَشْرَةُ أُمُورٍ مَمْنُوعَةٍ)
(Ten prohibited matters)
Hadith Number: 4355
4355 - وعن ابي ريحانة - رضي الله عنه - قال:"نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن عشر: عن الوشر، والوشم ، والنتف، وعن مكامعة الرجل الرجل بغير شعار، ومكامعة المراة المراة بغير شعار، وان يجعل الرجل في اسفل ثيابه حريرا مثل الاعاجم، او يجعل على منكبيه حريرا مثل الاعاجم، وعن النهبى، وعن ركوب النمور، ولبوس الخاتم إلا لذي سلطان". رواه ابو داود، والنسائي.
Abu Raihana said God’s messenger forbade ten things:sharpening the ends of the teeth, tattooing, plucking hairs, men sleeping together without an under garment, women sleeping together without an under garment, men putting silk at the bottom of their garments like Persians, or putting silk on their shoulders like Persians, plundering, riding on panther skins, wearing signet-rings, except in the case of one in authority. Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4049) و النسائي (143/8. 144 ح 5094) [و ابن ماجه (3655) ]
٭ فيه أبو عامر المعافري: لم أجد من وثقه .»
٭ فيه أبو عامر المعافري: لم أجد من وثقه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(النَّهْيُ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ لِلرِّجَالِ)
(Prohibition of gold rings for men)
Hadith Number: 4356
4356 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: نهاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن خاتم الذهب ، وعن لبس القسي والمياثر . رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه. وفي رواية لابي داود وقال:"نهى عن مياثر الارجوان.
‘Ali said God’s messenger forbade him to wear a gold ring, or a Qassi garment, or to use saddle-cloths. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it. In a version by Abu Dawud he said he forbade purple saddle-cloths.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1737 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (4051 و الرواية الثانية: 4050) والنسائي (165/8. 166 ح 5168. 5171 و بعدھا) و ابن ماجه (3654) [وانظر صحيح مسلم (2078) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(النَّهْيُ عَنْ رُكُوبِ الْمُزَرَّدِ بِالْحَرِيرِ وَجُلُودِ النُّمُورِ)
(Prohibition of riding on saddles adorned with silk and leopard skins)
Hadith Number: 4357
4357 - وعن معاوية - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: لا تركبوا الخز ولا النمار". رواه ابو داود، والنسائي.
Mu'awjya reported God’s messenger as saying,“Do not ride on silk stuff or panther skins.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4129) و النسائي (لم أجده)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(النَّهْيُ عَنِ السُّرُوجِ الْحُمْرِ)
(Prohibition of red saddle cloths)
Hadith Number: 4358
4358 - وعن البراء بن عازب - رضي الله عنه -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الميثرة الحمراء . رواه في"شرح السنة".
Al-Bara’ b. ‘Azib told that the Prophet forbade red saddle-cloths. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (58/12 بعد ح 3130 بلا سند) و البخاري (5849، 5863)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَعْضُ مَلَابِسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Some garments of the Messenger of Allah ﷺ)
Hadith Number: 4359
4359 - وعن ابي رمثة التيمي - رضي الله عنه - قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وعليه ثوبان اخضران ، وله شعر قد علاه الشيب وشيبه احمر. رواه الترمذي. وفي رواية لابي داود: وهو ذو وفرة وبها ردع من حناء.
Abu Rimtha at-Taimi said:When I came to the Prophet he was wearing two green garments, his hair was turning grey, but the grey was dyed red. Tirmidhi transmitted it; In a version by Abu Dawud it says he had hanging locks (These locks would hang down as far as the lobes of the ears) stained with henna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2813 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4065)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فِي الثِّيَابِ الْقُطْرِيَّةِ)
(The Messenger of Allah ﷺ led the companions in prayer wearing Qatari garments)
Hadith Number: 4360
4360 - وعن انس - رضي الله عنه -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان شاكيا، فخرج يتوكا على اسامة، وعليه ثوب قطر قد توشح به فصلى بهم . رواه في"شرح السنة".
Anas told that when the Prophet was ill he came out leaning on Usama, wearing a striped garment with an end over his left shoulder, and led them in the prayer. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البغوي في شرح السنة (22/12 ح 3092) [و الترمذي في الشمائل (134) بتحقيقي]
٭ فيه حميد الطويل مدلس و عنعن و لاينفعه بأنه يدلس عن الثقات أو غير الثقات لأن المدلس لا يحتج بعنعنته في غير الصحيحين إلا إذا صرح بالسماع أو توبع متابعة معتبرة .
تعديلات [4360] :
إسناده صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (22/12 ح 3092) [و الترمذي في الشمائل (134) بتحقيقي] »
٭ فيه حميد الطويل مدلس و عنعن و لاينفعه بأنه يدلس عن الثقات أو غير الثقات لأن المدلس لا يحتج بعنعنته في غير الصحيحين إلا إذا صرح بالسماع أو توبع متابعة معتبرة .
تعديلات [4360] :
إسناده صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (22/12 ح 3092) [و الترمذي في الشمائل (134) بتحقيقي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(كَانَتِ الثِّيَابُ الْقُطْرِيَّةُ ثَقِيلَةً عَلَى الْبَدَنِ)
(Qatari garments were heavy on the body)
Hadith Number: 4361
4361 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان على النبي - صلى الله عليه وسلم - ثوبان قطريان غليظان ، وكان إذا قعد فعرق ثقلا عليه، فقدم بز من الشام لفلان اليهودي. فقلت: لو بعثت إليه فاشتريت منه ثوبين إلى الميسرة. فارسل إليه، فقال: قد علمت ما تريد، إنما تريد ان تذهب بمالي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: كذب، قد علم اني من اتقاهم وآداهم للامانة". رواه الترمذي، والنسائي.
‘A’isha said ; The Prophet wore two coarse striped garments, and when he sat and sweated he felt them heavy. A certain Jew received a consignment of cloth from Syria, so I suggested he should send to him and buy two garments from him to be paid when circumstances were easier. He did so, and when the man replied,“I know what you want; all you want is to go off with my property,”God’s messenger said,“He has lied; he knows I am one of the most pious of them and most accustomed to pay what is given on trust.”Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (1213 وقال: حسن صحيح غريب) و النسائي (294/7 ح 4632)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح