الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(ٱلثَّوْبُ ٱلْأَبْيَضُ خَيْرُ ٱللِّبَاسِ)
(The white garment is the best clothing)
Hadith Number: 4382
4382 - وعن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إن احسن ما زرتم الله في قبوركم ومساجدكم البياض". رواه ابن ماجه.
Abud Darda’ reported God’s messenger as saying,“The best thing in which to visit God in your graves and in your mosques is white." Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه ابن ماجه (3568)
٭ مروان بن سالم: متروک، و شريح بن عبيد: لم يسمع من أبي الدرداء رضي الله عنه کما قال المزي وغيره.»
٭ مروان بن سالم: متروک، و شريح بن عبيد: لم يسمع من أبي الدرداء رضي الله عنه کما قال المزي وغيره.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(كَانَ خَاتَمُ ٱلنَّبِيِّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِن فِضَّةٍ)
(The Prophet’s ﷺ ring was made of silver)
Hadith Number: 4383
(1) باب الخاتم الفصل الاول 4383 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال:"اتخذ النبي خاتما من ذهب"وفي رواية: وجعله في يده اليمنى، ثم القاه، ثم اتخذ خاتما من ورق نقش فيه:"محمد رسول الله"وقال:"لا ينقشن احد على نقش خاتمي هذا"وكان إذا لبسه جعل فصه مما يلي بطن كفه. متفق عليه.
Ibn ‘Umar said the Prophet took a signet-ring of gold. A version:says he put it on his right hand, then threw it away and took one of silver on which he engraved,“Muhammad God’s messenger,”saying,“No one must engrave anything in the manner of this signet-ring of mine.”When he wore it he put the stone next the palm of his hand. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5866) و مسلم (2092/55)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَحْرِيمُ ٱلذَّهَبِ)
(Prohibition of gold)
Hadith Number: 4384
4384 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لبس القسي، والمعصفر ، وعن تختم الذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع، رواه مسلم.
‘Ali said God's messenger forbade wearing Qassi material and anything dyed with saffron, using a gold ring, and reciting the Qur'an when making the bow. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2078/29)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لُبْسُ خَاتَمِ ٱلذَّهَبِ كَأَنَّهُ خَاتَمٌ مِّن نَّارٍ)
(Wearing a gold ring is like wearing a ring of fire)
Hadith Number: 4385
4385 - وعن عبد الله بن عباس - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى خاتما من ذهب في يد رجل، فنزعه ، فطرحه، فقال:"يعمد احدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده؟ فقيل للرجل بعدما ذهب رسول الله - صلى الله عليه وسلم: خذ خاتمك انتفع به. قال: لا والله، لا آخذه ابدا وقد طرحه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Abbas told that when God’s messenger saw a gold signet-ring on a man’s hand he pulled it off and threw it away saying,“One of you is making for a coal from hell and putting it on his hand.”After God’s messenger had departed someone said to the man,“Take your signet-ring and get some good from it,”but he replied,“No, I swear by God that I shall never take it when God’s messenger has thrown it away.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2090/52)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(خَاتَمُ ٱلنُّبُوَّةِ)
(Seal of Prophethood)
Hadith Number: 4386
4386 - وعن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اراد ان يكتب إلى كسرى وقيصر والنجاشي، فقيل: إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم، فصاغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خاتما حلقة فضة نقش فيه: محمد رسول الله. رواه مسلم. وفي رواية للبخاري: كان نقش الخاتم ثلاثة اسطر: (محمد) سطر، و (رسول) سطر، و (الله) سطر.
Anas said that when the Prophet wanted to write to the Persian Emperor, the Byzantine Emperor and the Negus he was told that they would not accept a letter without a seal; so God’s messenger fashioned a seal in the form of a silver ring on which he engraved“Muhammad God’s messenger.”Muslim transmitted it. A version by Bukhari says the engraving on the seal was in three lines,“Muhammad”being one,“messenger”another, and“of God”another.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5875، 5878) و مسلم (2092/58)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(خَاتَمُ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Ring of the Messenger of Allah ﷺ)
Hadith Number: 4387
4387 - وعنه ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - كان خاتمه من فضة ، وكان فصه منه. رواه البخاري.
He said the Prophet’s signet-ring was of silver as was also its stone. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5870)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِّن فِضَّةٍ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to wear a silver ring)
Hadith Number: 4388
4388 - وعنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لبس خاتم فضة في يمينه، فيه فص حبشي كان يجعل فصه مما يلي كفه . متفق عليه.
He said God’s messenger wore on his right hand a silver signet-ring with an Abyssinian stone, and put its stone next the palm of his hand. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5865) و مسلم (2094/62)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ٱلْخَاتَمُ فِي ٱلْخِنْصِرِ ٱلْيُسْرَى)
(The ring on the left little finger)
Hadith Number: 4389
4389 - وعنه قال: كان خاتم النبي - صلى الله عليه وسلم - في هذه، واشار إلى الخنصر من يده اليسرى. رواه مسلم.
He said, pointing to the little finger of his left hand,“The Prophet’s signet-ring was on this.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2095/63)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا يُلْبَسُ ٱلْخَاتَمُ فِي ٱلْوُسْطَى)
(The ring should not be worn on the middle finger)
Hadith Number: 4390
4390 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: نهاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اتختم في إصبعي هذه او هذه، قال: فاوما إلى الوسطى والتي تليها . رواه مسلم.
‘Ali, pointing to the middle finger and the one next it, said,“God’s messenger forbade me to wear a signet-ring on this finger of mine or on this.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (65/ 2078)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَبِسَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٱلْخَاتَمَ فِي ٱلْيَدِ ٱلْيُمْنَى)
(The Messenger of Allah ﷺ wore the ring on the right hand)
Hadith Number: 4391
الفصل الثاني 4391 - عن عبد الله بن جعفر - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يتختم في يمينه . رواه ابن ماجه.
‘Abdallah b. Ja'far said the Prophet used to wear a signet-ring on his right hand. Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه ابن ماجه (3647)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح