مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(التَّرْغِيبُ فِي الصُّلْحِ)
(Encouragement for reconciliation)
Hadith Number: 5031
5031 - وعن ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط - رضي الله عنها - قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس ويقول خيرا وينمي خيرا". متفق عليه. وزاد مسلم قالت: ولم اسمعه - تعني النبي صلى الله عليه وسلم - يرخص في شيء مما يقول الناس كذب إلا في ثلاث: الحرب، والإصلاح بين الناس، وحديث الرجل امراته وحديث المراة زوجها.
Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'it (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The person who reconciles between people is not a liar; he speaks good words and conveys good words (to both sides)." Imam Muslim has narrated this addition: Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) said, "I did not hear him—that is, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)—permit lying in any matter except for three things: in war, in reconciling between people, and in conversation between a husband and wife." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2692) و مسلم (2605/101)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الشَّيْطَانُ قَدْ يَئِسَ)
(Satan has given up hope)
Hadith Number: 5032
وذكر حديث جابر:"إن الشيطان قد ايس"في"باب الوسوسة".
And the hadith narrated from Jabir (may Allah be pleased with him): "Satan has despaired." It is mentioned in the chapter of Waswasah. Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم، تقدم (72)»
قال الشيخ زبير على زئي:رواه مسلم
(الإِبَاحَةُ فِي الكَذِبِ فِي ثَلاثِ مَسَائِلَ)
(Permission to lie in three matters)
Hadith Number: 5033
الفصل الثاني 5033 - عن اسماء بنت يزيد - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يحل الكذب إلا في ثلاث : كذب الرجل امراته ليرضيها ، والكذب في الحرب، والكذب ليصلح بين الناس". رواه احمد، والترمذي.
Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lying is permissible only in three cases: a man lying to please his wife, lying during war, and lying to reconcile between people." Sahih, narrated by Ahmad and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد 461/6 ح 28160) و الترمذي 1939 وقال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ الإِبَاحَةِ لِقَطْعِ التَّعَلُّقِ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ)
(No permission to cut ties for more than three days)
Hadith Number: 5034
5034 - وعن عائشة - رضي الله عنه - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يكون لمسلم ان يهجر مسلما فوق ثلاث ; فإذا لقيه سلم عليه ثلاث مرات كل ذلك لا يرد عليه فقد باء بإثمه". رواه ابو داود.
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not appropriate for a Muslim to cut off relations with another Muslim for more than three days. When he meets him, he should greet him with salam three times. If each time the other does not respond to the salam, then (the one who offered salam) is absolved of the sin of breaking relations." Its chain is Hasan. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4913)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنْ قَطَعَ التَّعَلُّقَ يَدْخُلُ النَّارَ)
(The one who cuts ties will enter the Fire)
Hadith Number: 5035
5035 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ، فمن هجر فوق ثلاث فمات دخل النار". رواه احمد، وابو داود.
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for any Muslim to sever relations with his (Muslim) brother for more than three days. Whoever severs relations for more than three days and dies in that state, he will enter Hell." Its chain is authentic. Narrated by Ahmad and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (392/2 ح 9081) و أبو داود (4914)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(قَطْعُ التَّعَلُّقِ لِمُدَّةِ سَنَةٍ كَسَفْكِ الدَّمِ)
(Cutting ties for a year is like shedding blood)
Hadith Number: 5036
5036 - وعن ابي خراش السلمي - رضي الله عنه - انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من هجر اخاه سنة فهو كسفك دمه". رواه ابو داود.
Abu Khirash Salmi (may Allah be pleased with him) reports that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever severs contact with his brother for a whole year, it is as if he has shed his blood." Hasan, narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4915)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(كِلاهُمَا شَرِيكٌ فِي الأَجْرِ)
(Both share in the reward)
Hadith Number: 5037
5037 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يحل لمؤمن ان يهجر مؤمنا فوق ثلاث ، فإن مرت به ثلاث فليلقه، فليسلم عليه، فإن رد عليه السلام فقد اشتركا في الاجر، وإن لم يرد عليه فقد باء بالإثم وخرج المسلم من الهجرة". رواه ابو داود.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not permissible for a believer to shun another believer for more than three days. When three days have passed, he should meet him and greet him with salam. If the other responds to the salam, then both share in the reward; but if he does not respond, then that person bears the sin, while the one who offered salam is absolved from the act of shunning." Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4912)
٭ فيه ھلال بن أبي ھلال المدني مستور، وثقه ابن حبان وحده و قال الذھبي: لا يعرف .»
٭ فيه ھلال بن أبي ھلال المدني مستور، وثقه ابن حبان وحده و قال الذھبي: لا يعرف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ثِقَلُ الحَسَدِ وَالبَغْضِ)
(The weight of envy and hatred)
Hadith Number: 5038
5038 - وعن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الا اخبركم بافضل من درجة الصيام والصدقة والصلاة؟ قال: قلنا: بلى. قال:"إصلاح ذات البين ، وفساد ذات البين هي الحالقة". رواه ابو داود، والترمذي وقال: هذا حديث صحيح".
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of an act better in rank than fasting, charity, and prayer?" The narrator states, we said: "Do tell us." He (peace and blessings be upon him) said: "Reconciling between two parties, friends, or relatives; for discord between two parties is a trait that destroys (good deeds)." Abu Dawood, Tirmidhi, and Imam Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: This hadith is authentic. Its chain is weak, narrated by Abu Dawood and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4919) و الترمذي (2509)
٭ فيه الأعمش و أبو معاوية مدلسان و عنعنا و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ فيه الأعمش و أبو معاوية مدلسان و عنعنا و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الحَسَدُ وَالبَغْضُ يَقْضِيَانِ عَلَى الدِّينِ)
(Envy and hatred destroy faith)
Hadith Number: 5039
5039 - وعن الزبير - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دب إليكم داء الامم قبلكم الحسد، والبغضاء هي الحالقة، لا اقول: تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين". رواه احمد، والترمذي.
Zubair (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The disease of previous nations has crept into you (unnoticed): envy and hatred and enmity, and it is something that destroys good deeds. I am not saying that it shaves the hair, but rather it destroys the religion." Its chain is Hasan. Narrated by Ahmad and al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (167/1 ح 1430) و الترمذي (2510)
٭ فيه مولي للزبير: مجھول، لم أجد من وثقه وانظر تحفة الأحوذي (320/3) لمزيد التحقيق .»
٭ فيه مولي للزبير: مجھول، لم أجد من وثقه وانظر تحفة الأحوذي (320/3) لمزيد التحقيق .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الحَسَدُ يَأْكُلُ الحَسَنَاتِ)
(Envy consumes good deeds)
Hadith Number: 5040
5040 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إياكم والحسد ; فإن الحسد ياكل الحسنات كما تاكل النار الحطب". رواه ابو داود.
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Beware of envy, for envy consumes good deeds just as fire consumes wood." Its chain of narration is weak. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4903)
٭ جد إبراهيم بن أبي أسيد: لا يعرف و الحديث ضعفه البخاري .»
٭ جد إبراهيم بن أبي أسيد: لا يعرف و الحديث ضعفه البخاري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف