الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَثْرَةُ العِقَابِ عَلَى الأَخْطَاءِ تُؤَدِّي إِلَى العَذَابِ)
(Excessive punishment for mistakes will lead to torment)
Hadith Number: 5561
الفصل الثالث 5561 - عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: جاء رجل فقعد بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله! إن لي مملوكين يكذبونني، ويخونونني ويعصونني، واشتمهم واضربهم، فكيف انا منهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: إذا كان يوم القيامة يحسب ما خانوك وعصوك وكذبوك، وعقابك إياهم، فإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا لا لك ولا عليك، وإن كان عقابك إياهم دون ذنبهم كان فضلا لك، وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم، اقتص لهم منك الفضل. فتنحى الرجل، وجعل يهتف ويبكي، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم: اما تقرا قول الله تعالى: ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل اتينا بها وكفى بنا حاسبين. فقال الرجل: يا رسول الله! ما اجد لي ولهؤلاء شيئا خيرا من مفارقتهم، اشهدك انهم كلهم احرار. رواه الترمذي.
`A'isha told that a man came and when he had sat down in front of God's messenger he said, "Messenger of God, I have slaves who lie to me, deceive me and disobey me, and I revile and beat them. How do I stand with respect to them?" He replied, "On the day of resurrection account will be taken of the extent of their deceit, disobedience and lying towards you, and of the punishment you administered to them. If your punishment of them was in accordance with their offences, its being exactly right will count neither for you nor against you; if your punishment of them was less than their offence deserved it will be something extra to your credit; but if your punishment of them was greater than their offences deserved requital will be taken from you on their behalf for the excess." The man went aside and began to shout and weep, so God's messenger asked him if he did not recite the words of God most high, "We shall place the just scales for the day of resurrection and no soul will be wronged in any respect, and even if there is only the weight of a grain of mustard-seed We will bring it, and. We are sufficient to take account [*] ." The man said, "Messenger of God, I find nothing better for myself and these men than to separate from them. I call you to witness that they are all free." *Quran; 21:47 Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3165 و قال: غريب)
٭ الزھري مدلس و عنعن .»
٭ الزھري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ الحِسَابِ السَّهْلِ)
(Supplication for an easy reckoning)
Hadith Number: 5562
5562 - وعنها قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في بعض صلاته:"اللهم حاسبني حسابا يسيرا"قلت: يا نبي الله! ما الحساب اليسير؟ قال:"ان ينظر في كتابه فيتجاوز الله عنه، إنه من نوقش الحساب يومئذ يا عائشة هلك". رواه احمد.
She told that she heard God's messenger say in the course pf his prayer, "0 God, grant me a light reckoning," and asked, "Prophet of God, what is the light reckoning?" He replied, "That one's book should be examined and that God should forgive him. He who is severely taken to account that day, `A'isha, will perish." Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (6/ 48 ح 24719) [و صححه الحاکم (1/ 57) ووافقه الذهبي] و أصله متفق عليه (البخاري: 103، مسلم: 2876)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يَوْمُ الحِسَابِ سَيَكُونُ سَهْلًا عَلَى أَهْلِ الإِيمَانِ)
(The Day of Reckoning will be easy for the people of faith)
Hadith Number: 5563
5563 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - انه اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: اخبرني من يقوى على القيام يوم القيامة، الذي قال الله عز وجل: يوم يقوم الناس لرب العالمين؟ فقال: يخفف على المؤمن حتى يكون عليه كالصلاة المكتوبة.
Abu Sa'id al-Khudri told that he went to God's messenger and asked him to tell him who would be strong enough to stand on the day of resurrection of which God who is great and glorious said, "A day when mankind will stand before the Lord of the universe." He replied, "It will be made easy for the believer, so that it will be for him like the prescribed prayer."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البيھقي في البعث والنشور (لم أجده، شعب الإيمان 1/ 324 قبل ح 362 تعليقًا) و ابن حبان (الإحسان: 729 / 7334 و سنده حسن)
٭ شيخ دراج: (مبھم وھو) أبو الھيثم وله شاھد حسن في شعب الإيمان (362، نسخة محققة: 356) و لم يذکر الآية، فيه نعيم بن حماد حسن الحديث .»
٭ شيخ دراج: (مبھم وھو) أبو الھيثم وله شاھد حسن في شعب الإيمان (362، نسخة محققة: 356) و لم يذکر الآية، فيه نعيم بن حماد حسن الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(يَوْمُ القِيَامَةِ سَيَصْبِحُ سَهْلًا وَهَيِّنًا عَلَى المُسْلِمِ)
(The Day of Judgment will become easy and light for the Muslim)
Hadith Number: 5564
5564 - وعنه قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن يوم كان مقداره خمسين الف سنة ما طول هذا اليوم؟ فقال:"والذي نفسي بيده إنه ليخفف على المؤمن حتى يكون اهون عليه من الصلاة المكتوبة يصليها في الدنيا". رواهما البيهقي في كتاب (البعث والنشور).
He told that God's messenger was asked about "a day whose extent is fifty thousand years," how men could endure the length of this day, and replied, "By Him in whose hand my soul is, it will be made easy for the believer so that it will be easier for him than the prescribed prayer he observes in this world." Baihaqi transmitted the two traditions in Kitab al-ba'th wan nushur.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البيھقي في البعث والنشور (لم أجده) [وأحمد (3/ 75 ح 11740) ]
٭ انظر الحديث السابق (5564) و للحديث شاھد حسن .»
٭ انظر الحديث السابق (5564) و للحديث شاھد حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَعْضُ النَّاسِ سَيَدْخُلُونَ الجَنَّةَ بِدُونِ حِسَابٍ)
(Some people will enter Paradise without reckoning)
Hadith Number: 5565
5565 - وعن اسماء بنت يزيد - رضي الله عنها - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"يحشر الناس في صعيد واحد يوم القيامة ، فينادي مناد يقول: اين الذين كانت تتجافى جنوبهم عن المضاجع؟ فيقومون، وهم قليل، فيدخلون الجنة بغير حساب، ثم يؤمر بسائر الناس إلى الحساب". رواه البيهقي في شعب الإيمان.
Asma.' daughter of Yazid reported God's messenger as saying, "On the day of resurrection mankind will be assembled on one plain. A crier will call asking where those are whose sides kept away from their beds [*] and they, few in number, will arise and enter paradise without reckoning being taken. Then the rest of mankind will be commanded to come to the reckoning. *Quran; 32:16 Baihaqi transmitted it in >Shu'ab al-iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (3244، نسخة محققة: 2974) [وھناد بن السري في الزھد (176) و المروزي کما في مختصر قيام الليل (ص 18) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(كَيْفَ سَيَكُونُ حَوْضُ الكَوْثَرِ؟)
(What will the Pool of Kawthar be like?)
Hadith Number: 5566
[ 4 ] باب الحوض والشفاعة الفصل الاول 5566 - عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"بينا انا اسير في الجنة إذا انا بنهر حافتاه قباب الدر المجوف، قلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاك ربك، فإذا طينه مسك اذفر". رواه البخاري.
Anas reported God's messenger as saying, "While I was travelling in paradise, I came to a river whose banks were domes of hollowed pearls, and when I asked Gabriel what this was, he replied that it was al-Kauthar* which my Lord had given me. Its soil was the most excellent musk." *Quran, 108. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6581)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ حَوْضِ الكَوْثَرِ)
(Description of the Pool of Kawthar)
Hadith Number: 5567
5567 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"حوضي مسيرة شهر ، وزواياه سواء، ماؤه ابيض من اللبن، وريحه اطيب من المسك، وكيزانه كنجوم السماء، من يشرب منها فلا يظما ابدا". متفق عليه.
Abdallah b. 'Amr reported God's messenger as saying, "My pond is a month's journey and its sides are equal. Its water is whiter than milk, its odour is sweeter than musk, and its jugs are like the stars in the sky. He who drinks of it will never thirst." (Bukhari and Muslim)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6579) و مسلم (27/ 2292)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِذَا أَتَيْتُمْ إِلَى حَوْضِ الكَوْثَرِ سَأَعْرِفُكُمْ)
(When you come to the Pool of Kawthar, I will recognize you)
Hadith Number: 5568
5568 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إن حوضي ابعد من ايلة من عدن، لهو اشد بياضا من الثلج، واحلى من العسل باللبن ، ولآنيته اكثر من عدد النجوم، وإني لاصد الناس عنه كما يصد الرجل إبل الناس عن حوضه". قالوا: يا رسول الله! اتعرفنا يومئذ؟ قال:"نعم لكم سيماء ليست لاحد من الامم، تردون علي غرا محجلين من اثر الوضوء". رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "My pond is more extensive than the distance between Aila and Aden. It is whiter than snow, sweeter than honey mixed with milk, and its vessels are more numerous than the stars. I shall drive people away from it just as a man drives away other people's camels from his pond." His hearers asked him if he would recognize them on that day and he replied, "Yes, you will have a mark which will not be possessed by anyone belonging to other peoples. You will come down to me with a white blaze on your foreheads and white marks on your hands and feet because of the trace of ablution." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (36/ 247)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فِي حَوْضِ الكَوْثَرِ أَكْوَابٌ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ)
(In the Pool of Kawthar, there will be goblets of gold and silver)
Hadith Number: 5569
5569 - وفي رواية له عن انس، قال:"ترى فيه اباريق الذهب والفضة كعدد نجوم السماء".
In a version by him on the authority of Anas he said, "Vessels of gold and silver as numerous as the stars in the sky will be seen at it."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (43/ 2303)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَاءُ حَوْضِ الكَوْثَرِ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ العَسَلِ)
(The water of the Pool of Kawthar is whiter than milk and sweeter than honey)
Hadith Number: 5570
5570 - وفي اخرى له عن ثوبان قال: سئل عن شرابه، فقال:"اشد بياضا من اللبن، واحلى من العسل يغت، فيه ميزابان يمدانه من الجنة: احدهما من ذهب والآخر من ورق".
In another version by him on Thauban's authority it is said that when he was asked about its drink he replied, "It is whiter than milk and sweeter than honey. Two pipes which supply it from paradise flow into it, one of gold and the other of silver." Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (37/ 2301)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح