الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(المُبْتَدِعُونَ سَيُطْرَدُونَ مِنْ حَوْضِ الكَوْثَرِ)
(Innovators will be driven away from the Pool of Kawthar)
Hadith Number: 5571
5571 - وعن سهل - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إني فرطكم على الحوض، من مر علي شرب، ومن شرب لم يظما ابدا ، ليردن علي اقوام اعرفهم ويعرفونني، ثم يحال بيني وبينهم، فاقول: إنهم مني، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك؟ فاقول: سحقا سحقا لمن غير بعدي". متفق عليه.
Shal b. Sa'd reported God's messenger as saying, "I shall go to the Pond before you; he who comes to me will drink, and he who drinks will never thirst. Folk whom I know and who know me will come down to me, but something will come between them and me. I shall say that they belong to me, but I shall be told that I do not know what innovations they have produced since I departed from them. I shall then say, `Destruction, destruction to those who have made changes since my departure'!" (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6583. 6584) و مسلم (26/ 2290)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الشَّفَاعَةُ النَّبَوِيَّةُ)
(Prophetic intercession)
Hadith Number: 5572
5572 - وعن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"يحبس المؤمنون يوم القيامة حتى يهموا بذلك، فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا فيريحنا من مكاننا! فياتون آدم فيقولون: انت آدم ابو الناس، خلقك الله بيده، واسكنك جنته، واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، اشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول: لست هناكم - ويذكر خطيئته التي اصاب: اكله من الشجرة وقد نهي عنها - ولكن ائتوا نوحا اول نبي بعثه الله إلى اهل الارض، فياتون نوحا فيقول: لست هناكم - ويذكر خطيئته التي اصاب: سؤاله ربه بغير علم - ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن. قال: فياتون إبراهيم، فيقول: إني لست هناكم - ويذكر ثلاث كذبات كذبهن - ولكن ائتوا موسى عبدا آتاه الله التوراة، وكلمه وقربه نجيا. قال: فياتون موسى فيقول: إني لست هناكم - ويذكر خطيئته التي اصاب - قتله النفس - ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وروح الله وكلمته قال: فياتون عيسى فيقول: لست هناكم ولكن ائتوا محمدا عبدا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، قال: فياتوني فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني فيقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه ، قال: فارفع راسي فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه ثم اشفع فيحد لي حدا، فاخرج، فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود الثانية فاستاذن على ربي في داره. فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول:"ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه". قال: فارفع راسي فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع فيحد لي حدا، فاخرج، فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود الثالثة، فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول:"ارفع محمد! وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه"قال: فارفع راسي فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع فيحد لي حدا، فاخرج، فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة، حتى ما يبقى في النار إلا من قد حبسه القرآن، اي: وجب عليه الخلود، ثم تلا هذه الآية: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا قال:"وهذا المقام المحمود الذي وعده نبيكم". متفق عليه.
Anas reported the Prophet as saying, "The believers will be restrained on the day of resurrection so that they will be concerned about that and express a desire to find an intercessor with their Lord that He may relieve them from the position in which they are placed. They will go to Adam and say, `You are Adam, the father of mankind, whom God created by His hand, whom He caused to dwell in His garden, to whom He made the angels do obeisance, and whom He taught the names of everything. Intercede for us with your Lord so that He may relieve us from this position in which we are placed.' But he, mentioning the sin he committed by eating of the tree when he had been forbidden to do so, will reply, `I am not in a position to do that for you; go to Noah, the first prophet God sent to the inhabitants of the earth.' They will then go to Noah and he, mentioning the sin he committed by making request of his Lord without knowledge, [1] will say, `I am not in a position to do that for you, but go to Abraham, the friend of the Compassionate One.' They will then go to Abraham and he, mentioning three lies he told, will say, `I am not in a position to do that for you, but go to Moses, a servant to whom God brought, the Torah, to whom He spoke, and whom He brought near Him as a confidant.' They will then go to Moses and he, mentioning the sin he committed when he took a life, will say, `I am not in a position to do that for you, but go to Jesus, God's servant and messenger, God's spirit and word.' They will then go to Jesus and he will say, `I am not in a position to do that for you, but go to Muhammad, a servant whose former and latter sins have been forgiven him by God.' They will then come to me and I shall ask permission to enter my Lord's abode. When this is granted and I see Him I shall fall down in prostration, and God will leave me as long as He wishes to do so. He will then say, `Rise, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make intercession, it will be accepted, and if you make a request, it will be granted.' I shall then raise my head and extol and laud my Lord in a manner He will teach me. I shall then make intercession, but He will appoint a limit for me after which I shall go out, bring them forth from hell and bring them into paradise. I shall return a second time and ask permission to enter my Lord's abode. When this is granted and I see Him I shall fall down in prostration, and God will leave me as long as He wishes to do so. He will then say, `Rise, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make intercession, it will be accepted, and if you make a request, it will be granted.' I shall then raise my head and extol and laud my Lord in a manner He will teach me. I shall then make intercession, but He will appoint a limit for me after which I shall go out, bring them forth from hell and bring them into paradise. I shall then return a third time and ask permission to enter my Lord's abode. When this is granted and I see Him I shall fall down in prostration, and God will leave me as long as He wishes to do so. He will then say, `Rise, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make intercession, it will be accepted, and if you make a request, it will be granted.' I shall then raise my head and extol and laud my Lord in a manner He will teach me. I shall then make intercession, but He will appoint a limit for me after which I shall go out, bring them forth from hell and bring them into paradise, till there will remain in hell only those restrained by the Quran, i.e., those doomed to eternal punishment." He then recited this verse, "It may be that your Lord will raise you up in a praiseworthy position [2] ." He said, "And this praiseworthy position is that which He promised your prophet." Quran; 11:45 Quran; 17:79 (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6565) ومسلم (322 / 193)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذَهَابُ النَّاسِ إِلَى الأَنْبِيَاءِ لِبَدْءِ الحِسَابِ يَوْمَ القِيَامَةِ)
(People going to the prophets to start the reckoning on the Day of Judgment)
Hadith Number: 5573
5573 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إذا كان يوم القيامة ماج الناس بعضهم في بعض، فياتون آدم فيقولون: اشفع إلى ربك . فيقول: لست لها ولكن عليكم بإبراهيم فإنه خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست لها، ولكن عليكم بموسى فإنه كليم الله، فياتون موسى - عليه السلام - فيقول: لست لها، ولكن عليكم بعيسى فإنه روح الله وكلمته، فياتون عيسى، فيقول: لست لها، ولكن عليكم بمحمد، فياتوني فاقول: انا لها فاستاذن على ربي، فيؤذن لي، ويلهمني محامد احمده بها لا تحضرني الآن، فاحمده بتلك المحامد، واخر له ساجدا، فيقال يا محمد! ارفع راسك، وقل تسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاقول يا رب! امتي امتي. فيقال: انطلق، فاخرج من كان في قلبه مثقال شعيرة من إيمان، فانطلق فافعل، ثم اعود فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقال: يا محمد! ارفع راسك، وقل تسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاقول: يا رب! امتي امتي. فيقال: انطلق فاخرج من كان في قلبه مثقال ذرة او خردلة من إيمان، فانطلق فافعل، ثم اعود فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقال: يا محمد! ارفع راسك، وقل تسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاقول: يا رب! امتي امتي، فيقال: انطلق فاخرج من كان في قلبه ادنى ادنى ادنى مثقال حبة خردلة من إيمان، فاخرجه من النار، فانطلق فافعل، ثم اعود الرابعة فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقال: يا محمد! ارفع راسك، وقل تسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع ، فاقول: يا رب! ائذن لي فيمن قال: لا إله إلا الله. قال: ليس ذلك لك، ولكن وعزتي وجلالي وكبريائي وعظمتي لاخرجن منها من قال: لا إله إلا الله. متفق عليه.
He reported God's messenger as saying, "When the day of resurrection comes mankind will be in confusion and will go to Adam and say, `Intercede with your Lord,' and he will reply, `I am not capable, but go to Abraham, for he is the friend of the Compassionate One.' They will go to Abraham and he will say, `I am not capable, but go to Moses, for he is God's interlocutor.' They will then go to Moses and he will say, `I am not capable, but go to Jesus, for he is God's spirit and word.' They will then go to Jesus and he will say, `I am not capable, but go to Muhammad.' Then they will come to me and, saying I am capable, I shall ask permission to enter my Lord's presence. When this is granted He will teach me certain utterances of praise which I do not know at present, and I shall use them and fall down prostrating myself. Then will be said, `Raise your head, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make a request it will be granted, and if you make intercession it will be accepted." I shall then say, `0 my Lord, my people, my people,' and shall be told to go away and bring forth from hell those in whose hearts there is as much faith as a grain of barley. I shall go and do so, after which I shall return and use those utterances of praise, then fall down prostrating myself Then will be said, `Raise your head, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make a request it will be granted, and if you make intercession it will be accepted.' I shall then say, `0 my Lord, my people, my people,' and shall be told to go away and bring forth from hell those in whose hearts there is as much faith as a mote or a grain of mustard-seed. I shall go and do so, after which I shall return and use those utterances of praise, then fall down prostrating myself. Then will be said, `Raise your head, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make a request it will be granted, and if you make intercession it will be accepted.' I shall then say, `0 my Lord, my people, my people, and shall be told to go away and bring forth from hell those in whose hearts there is as much faith as the smallest smallest, smallest grain of mustard-seed. I shall go and do so, after which I shall return a fourth time and use those utterances of praise then fall down prostrating myself. Then will be said, `Raise your head, Muhammad. If you speak you will be listened to, if you make a request it will be granted, arid if you make intercession it will be accepted.' I shall then say, `0 my Lord, grant me permission regard - ing those who have said there is no god but God,' and He will reply, `You have no business with this, but by my might, glory, pride and greatness, I will certainly bring out of it those who have said there is no god but God'." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7510) ومسلم (326/ 193)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْ هُوَ حَقِيقٌ بِالشَّفَاعَةِ النَّبَوِيَّةِ؟)
(Who is deserving of Prophetic intercession?)
Hadith Number: 5574
5574 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"اسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة من قال: لا إله إلا الله، خالصا من قلبه او نفسه". (رواه البخاري).
Abu Huraira reported the Prophet as saying, "The one who will be most fortunate by reason of my intercession on the day of resurrection will be the one who says there is no god but God sincerely from his heart," or, "his soul." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (99)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(شَفَاعَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتُقْبَلُ)
(The intercession of the Prophet, peace be upon him, will be accepted)
Hadith Number: 5575
5575 - وعنه، قال: اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بلحم فرفع إليه الذراع، وكانت تعجبه، فنهس منها نهسة، ثم قال:"انا سيد الناس يوم القيامة، يوم يقوم الناس لرب العالمين، وتدنو الشمس ; فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون، فيقول الناس: الا تنظرون من يشفع لكم؟ فياتون آدم". وذكر حديث الشفاعة وقال: فانطلق فآتي تحت العرش، فاقع ساجدا لربي ثم يفتح الله علي من محامده وحسن الثناء عليه شيئا لم يفتحه على احد قبلي، ثم قال: يا محمد! ارفع راسك، وسل تعطه، واشفع تشفع ، فارفع راسي فاقول: امتي يا رب، امتي يا رب، امتي يا رب، فيقال: يا محمد! ادخل من امتك من لا حساب عليهم من الباب الايمن من ابواب الجنة، وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الابواب". ثم قال:"والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر". متفق عليه.
He told that once when the Prophet was brought some meat and was offered the foreleg, which was a part he liked, he bit off a piece of it and then said, ``I shall be the lord of mankind on the day of resurrection, the day when mankind will stand up before the Lord of the universe and the sun will draw near. Mankind will then experience a degree of care and anxiety which they will be unable to bear, so they will ask one another whether they cannot see anyone who may intercede for them with their Lord and will go to Adam." He then mentioned the tradition about intercession and said, "I shall then set off and come below the Throne and fall down prostrating myself before my Lord, and after God has revealed to me some utterances of His praise and of a worthy manner of extolling Him which He had not revealed to anyone before me He will say, `Raise your head, Muhammad. If you make a request, it will be granted, and if you make intercession, it will be accepted.' I shall then raise my head and say, `My people, O my Lord; my people, O my Lord; my people, O my Lord,' and the reply will be given, `Bring in by the right gate of paradise, Muhammad, those of your people who are not taken into account, though they may equally enter by other gates along with mankind'." He then said, "By Him in whose hand my soul is, the distance between the two halves of the gates of paradise is like that between Mecca and Hajar." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4712) و مسلم (327 / 194)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ سَتَقُومَانِ عَلَى يَمِينِ وَشِمَالِ الصِّرَاطِ)
(Trustworthiness and kinship will stand on the right and left of the Sirat Bridge)
Hadith Number: 5576
5576 - وعن حذيفة - رضي الله عنه - في حديث الشفاعة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"وترسل الامانة والرحم فتقومان جنبتي الصراط يمينا وشمالا". رواه مسلم.
In the tradition about intercession Hudhaifa reported God's messenger as saying, "Fidelity and ties of relationship will be sent and will stand on the two sides of the path, right and left." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (329/ 195)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بُكَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَاطِئِينَ بِحَرْقَةٍ)
(The Prophet, peace be upon him, weeping intensely for the sinners)
Hadith Number: 5577
5577 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - تلا قول الله تعالى في إبراهيم رب إنهن اضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني وقال عيسى: إن تعذبهم فإنهم عبادك فرفع يديه، فقال:"اللهم امتي امتي". وبكى، فقال الله تعالى:"يا جبريل اذهب إلى محمد، وربك اعلم، فسله ما يبكيه؟ فاتاه جبريل، فساله فاخبره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بما قال، فقال الله لجبريل: اذهب إلى محمد فقل:"إنا سنرضيك في امتك ولا نسوءك". رواه مسلم.
`Abdallah b. `Amr b. al- `As told that the Prophet recited the words of God most high in [sura] Ibrahim, "My Lord, they have indeed led astray many people, but he who follows me belongs to me [1] and the words of Jesus, "If Thou dost punish them they are Thy servants [2] ," then, raising his hands, he said, "0 God, my people, my people," and wept. God most high then said, "Go to Muhammad, Gabriel although your Lord is best informed, and ask him what is making him weep." Gabriel then went to him and asked him, and God's messenger informed him of what he had said. God most high then said to Gabriel, "Go to Muhammad and tell him that We shall please him and not grieve him concerning his people." 1. Quran, 14:36. 2. Quran, 5:118. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (346 / 202)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رُؤْيَةُ اللَّهِ تَعَالَى)
(The vision of Allah Almighty)
Hadith Number: 5578
5578 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - ان ناسا قالوا: يا رسول الله! هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"نعم، هل تضارون في رؤية الشمس بالظهيرة صحوا ليس معها سحاب؟ وهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر صحوا ليس فيها سحاب؟". قالوا: لا يا رسول الله، قال:"ما تضارون في رؤية الله يوم القيامة إلا كما تضارون في رؤية احدهما، إذا كان يوم القيامة اذن مؤذن: ليتبع كل امة ما كانت تعبد ; فلا يبقى احد كان يعبد غير الله من الاصنام والانصاب إلا يتساقطون في النار، حتى إذا لم يبق إلا من كان يعبد الله من بر وفاجر، اتاهم رب العالمين قال: فماذا تنظرون؟ يتبع كل امة ما كانت تعبد. قالوا: يا ربنا فارقنا الناس في الدنيا افقر ما كنا إليهم ولم نصاحبهم".
Abu Sa'id al-Khudri told that when some people asked God's messenger whether they would see their Lord on the day of resurrection he replied, "Yes. Do you disagree about seeing the sun at noonday when it is unconcealed and there are no clouds, or do you disagree about seeing the moon on the night when it is full when it is unconcealed and there are no clouds?" On their replying that they did not, he said, "You will not disagree about the vision of God on the day of resurrection any more than you do about seeing one of them. When the day of resurrection comes a mu'adhdhinwill cry, `Let every people follow what it was worshipping.' Then all who worshipped idols and stones apart from God will fall one after the other into hell, and when only the righteous and wicked who worshipped God are left the Lord of the universe will come to them and say, `What are you waiting for? Let every people follow what it was worshipping.' They will reply, `Our Lord, we kept separate from the people in the world though we felt great need of them, and did not associate with them.'
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (806) و مسلم (229/ 182)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حُرِّيَّةُ أَهْلِ الإِيمَانِ مِنَ الجَحِيمِ)
(The liberation of the people of faith from Hell)
Hadith Number: 5579
5579 - وفي رواية ابي هريرة - رضي الله عنه: (فيقولون: هذا مكاننا حتى ياتينا ربنا، فإذا جاء ربنا عرفناه). وفي رواية ابي سعيد: (فيقول هل بينكم وبينه آية تعرفونه؟ فيقولون: نعم، فيكشف عن ساق، فلا يبقى من كان يسجد لله من تلقاء نفسه إلا اذن الله له بالسجود، ولا يبقى من كان يسجد اتقاء ورياء إلا جعل الله ظهره طبقة واحدة كلما اراد ان يسجد خر على قفاه، ثم يضرب الجسر على جهنم، وتحل الشفاعة، ويقولون: اللهم سلم سلم، فيمر المؤمنون كطرف العين وكالبرق، وكالريح وكالطير، وكاجاويد الخيل والركاب، فناج مسلم، ومخدوش مرسل، ومكدوس في نار جهنم، حتى إذا خلص المؤمنون من النار، فوالذي نفسي بيده ما من احد منكم باشد مناشدة في الحق - وقد بين لكم - من المؤمنين لله يوم القيامة لإخوانهم الذين في النار، يقولون: ربنا كانوا يصومون معنا، ويصلون، ويحجون. فيقال لهم: اخرجوا من عرفتم، فتحرم صورهم على النار، فيخرجون خلقا كثيرا، ثم يقولون: ربنا ما بقي فيها احد ممن امرتنا به، فيقول: ارجعوا فمن وجدتم في قلبه مثقال دينار من خير فاخرجوه، فيخرجون خلقا كثيرا. ثم يقول: ارجعوا فمن وجدتم في قلبه مثقال نصف دينار من خير فاخرجوه، فيخرجون خلقا كثيرا، ثم يقول: ارجعوا فمن وجدتم في قلبه مثقال ذرة من خير فاخرجوه، فيخرجون خلقا كثيرا، ثم يقولون: ربنا لم نذر فيها خيرا، فيقول الله: شفعت الملائكة، وشفع النبيون، وشفع المؤمنون، ولم يبق إلا ارحم الراحمين ، فيقبض قبضة من النار فيخرج منها قوما لم يعملوا خيرا قط قد عادوا حمما، فيلقيهم في نهر في افواه الجنة يقال له نهر الحياة، فيخرجون كما تخرج الحبة في حميل السيل، فيخرجون كاللؤلؤ، في رقابهم الخواتم، فيقول اهل الجنة: هؤلاء عتقاء الرحمن، ادخلهم الجنة بغير عمل عملوه ولا خير قدموه، فيقال لهم: لكم ما رايتم ومثله معه". متفق عليه.
In Abu Huraira's version they will say, `This is our place till our Lord comes to us, and when our Lord comes to us we shall recognize Him.' In Abu Sa'id's version He will say, `Is there a sign between you and Him by which you will recognize Him? On their replying that there is, things will be made plain [1] . Those who prostrated themselves before God for His sake will all be permitted by God to prostrate themselves, but those who prostrated themselves for self-protection and show will all have their backs made into one piece by God and will fall on the back of their necks as often as they wish to prostrate themselves. The bridge will then he set up over Jahannam and intercession will be allowed, and they [2] will say, `O God, keep safe, keep safe.' The believers will then pass over like the twinkling of an eye, like lightning, like wind, like a bird, like the finest horses and camels. Some will escape and be kept safe, some will be lacerated and let go, and some will be pushed into the fire of Jahannam. Then when the believers are safe from hell, I swear by Him in whose hand my soul is that none of you is more eager to claim a right when it has become clear to you than those who believe in God will be on the day of resurrection to make claims on behalf of their brethren who are in hell. They will say, `0 our Lord, they were fasting along with us, praying and performing pilgrimage, and will be told to bring out those they recognize. Their faces will be protected from the fire and they will bring forth a large number of people, then say, `O our Lord, not one of those about whom Thou didst give us command remains in it.' He will reply, `Go back and bring forth those in whose hearts you find as much as a dinar of good.' When they have brought forth a large number of people He will say, `Go back and bring forth those in whose hearts you find as much as half a dinar of good.' When they have brought forth a large number of people He will say, 'Go back and bring forth those in whose hearts you find as much as an atom of good.' When they have brought forth a large number of people they will say, `O our Lord, we have not left in it any good.' Then God will say, 'The angels have interceded, the prophets have interceded, the believers have interceded, and only the Most Merciful of the merciful ones remains.' He will then take a handful from hell, bring forth from it people who never did any good, who have been turned into charcoal and cast them into a river at the outskirts of paradise called the river of life. They will come out as a seed comes out from the rubbish carried away by a flood, and they will come forth like pearls with seals on their necks. The inhabitants of paradise will say, `Those are they who have been set free by the Compassionate One who has brought them into paradise without anything they have done or any good they have sent before them.' They will then be told that theirs is what they see and a like quantity along with it." Quran, 48:42 The reference is either to the beginning of terrors, or to the end of all mystery. The second of the two meanings given seems to fit this passage. Presumably the Prophets, but later in this tradition reference is made to intercession having been made by angels, prophets and believers. Abu Huraira's tradition however states that the messenger will say these words. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7439) و مسلم (302/ 183)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنَ الإِيمَانِ)
(Whoever has faith equal to a mustard seed in their heart)
Hadith Number: 5580
5580 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إذا دخل اهل الجنة الجنة واهل النار النار يقول الله تعالى: من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فاخرجوه، فيخرجون قد امتحشوا، وعادوا حمما، فيلقون في نهر الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل، الم تروا انها تخرج صفراء ملتوية". متفق عليه.
He reported God's messenger as saying, "When the inhabitants of paradise enter paradise and the inhabitants of hell enter hell God most high will say, `Bring forth those in whose hearts there is as much faith as a grain of mustard-seed.' They will then be brought forth burned and turned to charcoal and be cast into the river of life, and they will sprout as does a seed in the rubbish carried away by a flood. Have you not seen that it comes out yellow and twisted?" (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6560) و مسلم (204 / 184)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه