مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2819
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر وروح ، المعنى، قالا: حدثنا عوف ، عن زرارة بن اوفى ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما كان ليلة اسري بي، واصبحت بمكة، فظعت بامري، وعرفت ان الناس مكذبي". فقعد معتزلا حزينا، قال: فمر عدو الله ابو جهل، فجاء حتى جلس إليه، فقال له كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم" قال: ما هو؟ قال" إنه اسري بي الليلة"، قال: إلى اين؟، قال:" إلى بيت المقدس؟"، قال: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟!، قال:" نعم"، قال: فلم ير انه يكذبه، مخافة ان يجحده الحديث إذا دعا قومه إليه، قال: ارايت إن دعوت قومك تحدثهم ما حدثتني؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم". فقال: هيا معشر بني كعب بن لؤي، حتي قال: فانتفضت إليه المجالس، وجاءوا حتى جلسوا إليهما، قال: حدث قومك بما حدثتني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني اسري بي الليلة"، قالوا: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس"، قالوا: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟! قال:" نعم"، قال: فمن بين مصفق، ومن بين واضع يده على راسه، متعجبا للكذب زعم!! قالوا: وهل تستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ وفي القوم من قد سافر إلى ذلك البلد، وراى المسجد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فذهبت انعت، فما زلت انعت حتى التبس علي بعض النعت"، قال:" فجيء بالمسجد وانا انظر حتى وضع دون دار عقال او عقيل فنعته، وانا انظر إليه"، قال" وكان مع هذا نعت لم احفظه"، قال:" فقال القوم: اما النعت، فوالله لقد اصاب".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while mentioning the incident of the Night of Ascension (Mi'raj), said: "The night I was taken on the Mi'raj and in the morning I returned to Makkah, I feared that people would not believe my words, so I sat apart from everyone, saddened. Coincidentally, the enemy of Allah, Abu Jahl, passed by." He came and sat by the Prophet (peace and blessings be upon him) and mockingly asked, 'Has something happened to you?' He replied, 'Yes!' He asked, 'What happened?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Tonight I was taken on a journey.' Abu Jahl asked, 'To which place?' He replied, 'To Bayt al-Maqdis (Jerusalem).' He said, 'Then you returned to us by morning?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Yes.' Abu Jahl did not consider it appropriate to immediately deny the Prophet (peace and blessings be upon him), so that if he brought the Quraysh, the Prophet would not retract his statement, and he said, 'If I call your people here, will you say this before them as well?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Yes!' Hearing this, he called out, 'O assembly of Banu Ka'b ibn Lu'ayy!' At Abu Jahl's call, the gatherings dispersed and everyone came and sat with the two of them. Abu Jahl, seeing them, said, 'Please relate to your people what you have told me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Tonight I was taken on a journey.' The people asked, 'To where?' He replied, 'To Bayt al-Maqdis.' The people said, 'Then you returned to us by morning?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Yes.' Hearing this, some began clapping and some put their hands on their heads, for in their view, they were astonished at what they thought was a false statement. Then they said, 'Can you describe to us the condition of Masjid al-Aqsa?' In fact, at that time there was a person among the people who had traveled there and seen Masjid al-Aqsa. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'I began to describe the condition of Masjid al-Aqsa and continued describing it, until at one point I became somewhat confused, so Masjid al-Aqsa was brought before my eyes, and it seemed as if it had been placed near Dar 'Iqal or Dar 'Aqil, so I kept looking at it and describing it, including some things which I had not remembered before.' Hearing this, the people said, 'By Allah! He has described it accurately.' (But none of them inclined towards accepting Islam.)
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3886، م: 170
Hadith Number: 2820
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن يوسف بن مهران ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما قال فرعون: آمنت انه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل سورة يونس آية 90، قال: قال لي جبريل: يا محمد، لو رايتني وقد اخذت حالا من حال البحر، فدسيته في فيه، مخافة ان تناله الرحمة"..
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once Jibreel (peace be upon him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "If only you had seen me at that time when I was filling Pharaoh's mouth with black mud from the sea, so that the mercy of Allah would not come to his aid."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، على بن زيد ضعيف، ويوسف بن مهران لم يرو عنه غير على بن زيد، وهو لين الحديث، والأصح وقفه
Hadith Number: 2821
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عمر الضرير ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما كانت الليلة التي اسري بي فيها، اتت علي رائحة طيبة، فقلت: يا جبريل، ما هذه الرائحة الطيبة؟ فقال: هذه رائحة ماشطة ابنة فرعون واولادها، قال: قلت وما شانها؟ قال: بينا هي تمشط ابنة فرعون ذات يوم، إذ سقطت المدرى من يديها، فقالت: بسم الله. فقالت لها ابنة فرعون: ابي؟ قالت: لا، ولكن ربي ورب ابيك الله. قالت: اخبره بذلك! قالت: نعم. فاخبرته فدعاها، فقال: يا فلانة، وإن لك ربا غيري، قالت: نعم، ربي وربك الله، فامر ببقرة من نحاس فاحميت، ثم امر بها ان تلقى هي واولادها فيها، قالت له: إن لي إليك حاجة، قال: وما حاجتك؟ قالت: احب ان تجمع عظامي وعظام ولدي في ثوب واحد، وتدفننا، قال: ذلك لك علينا من الحق، قال: فامر باولادها فالقوا بين يديها واحدا واحدا، إلى ان انتهى ذلك إلى صبي لها مرضع، وكانها تقاعست من اجله، قال: يا امه، اقتحمي، فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة. فاقتحمت". قال: قال ابن عباس: تكلم اربعة صغار عيسى ابن مريم عليه السلام، وصاحب جريج، وشاهد يوسف، وابن ماشطة ابنة فرعون.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The night I was taken on the Mi'raj, during the journey I came across a place with a very pleasant fragrance. I asked, 'Jibreel! What is this fragrance?' He replied, 'This is the fragrance of the maidservant who used to comb the hair of Pharaoh's daughter and her children.' I asked, 'Tell me her story.' He said: One day, this maidservant was combing Pharaoh's daughter's hair when the comb fell from her hand. She picked it up saying, 'In the name of Allah.' Pharaoh's daughter asked, 'Do you mean my father by that?' She replied, 'No, rather my Lord and your father's Lord is Allah.' Pharaoh's daughter said, 'Shall I tell my father about this?' She replied, 'Yes, do so.' Pharaoh's daughter conveyed this to her father, and he summoned the maidservant. When she came, Pharaoh said, 'O so-and-so! Do you have a Lord besides me?' She replied, 'Yes! My Lord and your Lord is Allah.' Upon hearing this, Pharaoh ordered a copper cow to be made and heated it intensely. Then he ordered that she and her children be thrown into it. The maidservant said, 'I have a request from you.' Pharaoh asked, 'What is it?' She said, 'My wish is that when we are burned and become ashes, our bones—mine and my children's—be gathered together in a cloth and buried.' Pharaoh said, 'This is your right upon us (we will do so).' Then Pharaoh ordered her children to be thrown in first. So, before her eyes, her children were thrown one by one into the blazing furnace, until when it was the turn of her infant child, she hesitated a little because of him. Seeing this, by Allah's power and miracle, the infant spoke: 'Mother! Jump in without fear, for the punishment of this world is lighter than the torment of the Hereafter.' So she jumped in." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Four children spoke in their infancy: Jesus (peace be upon him), the child in the story of Jurayj, the witness in the story of Joseph (peace be upon him), and the son of the maidservant who used to comb Pharaoh's daughter's hair.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 2822
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لما اسري به مرت به رائحة طيبة" فذكر نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه
Hadith Number: 2823
حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لما اسري به، مرت به رائحة طيبة" فذكر معناه، إلا انه قال: من ربك؟ قالت: ربي وربك من في السماء. ولم يذكر قول ابن عباس تكلم اربعة.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وانظر ما قبله وما بعده
Hadith Number: 2824
حدثنا هدبة بن خالد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 2825
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا سعيد بن زيد ، حدثنا الجعد ابو عثمان ، حدثني ابو رجاء العطاردي ، يرويه عن ابن عباس ، يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل كره من اميره امرا فليصبر، فإنه ليس احد من الناس يخرج من السلطان شبرا، فمات، إلا مات ميتة جاهلية".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees something he dislikes in his ruler should be patient, for whoever separates from the congregation even by a handspan and dies in that state, dies the death of ignorance."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 7053، م: 1849
Hadith Number: 2826
حدثنا يونس ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا الجعد ابو عثمان ، حدثنا ابو رجاء ، قال: سمعت ابن عباس ، يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" من راى من اميره شيئا يكرهه.." فذكر نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1849
Hadith Number: 2827
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا سعيد بن زيد ، اخبرنا الجعد ابو عثمان ، قال: حدثني ابو رجاء العطاردي ، عن ابن عباس ، يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم، يرويه عن ربه عز وجل، قال:" إن الله كتب الحسنات والسيئات، فمن هم بحسنة فلم يعملها، كتبها الله له عنده حسنة كاملة، وإن عملها، كتبها الله له عشرا إلى سبع مائة، إلى اضعاف كثيرة او إلى ما شاء الله ان يضاعف ومن هم بسيئة فلم يعملها، كتبها الله له عنده حسنة كاملة، فإن عملها، كتبها الله سيئة واحدة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conveyed the statement of Allah, that: "Allah has written down good deeds and sins. If a person intends to do a good deed and then does it, ten to seven hundred rewards, or even more as Allah wills, are written for him. If he does not do the good deed, then just for the intention, one good deed is written for him. And if a person intends to commit a sin and then commits it, only one sin is written against him. But if he does not commit the sin after intending it, then one good deed is written for him."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 2828
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا شريك ، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن اختي نذرت ان تحج ماشية؟ قال:" إن الله لا يصنع بشقاء اختك شيئا، لتخرج راكبة، ولتكفر عن يمينها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My sister has vowed to perform Hajj on foot." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What will Allah do with your sister's hardship? She should ride a mount to go for Hajj and offer expiation for her oath."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، شريك سيئ الحفظ