مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11128
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا معاوية بن هشام ، حدثنا شيبان ابو معاوية ، حدثنا فراس بن يحيى الهمداني ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لقد دخل رجل الجنة ما عمل خيرا قط، قال لاهله حين حضره الموت: إذا انا مت فاحرقوني، ثم اسحقوني، ثم اذروا نصفي في البحر ونصفي في البر، فامر الله البر والبحر فجمعاه، ثم قال: ما حملك على ما فعلت؟ قال: مخافتك، قال: فغفر له لذلك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man will enter Paradise who never performed any good deed. He is the one who, during his terminal illness, instructed his family that when I die, burn me in fire, crush my ashes, and scatter half of them in the sea and half on land. Allah commanded the land and the sea, and they gathered all his particles together. Allah asked him: Why did you do this? He replied: Out of fear of You. Because of this, Allah forgave him.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، خ: 3478، م: 2757 وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11129
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا ابو معاوية يعني شيبان ، عن ليث ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" القلوب اربعة: قلب اجرد فيه مثل السراج يزهر، وقلب اغلف مربوط على غلافه، وقلب منكوس، وقلب مصفح، فاما القلب الاجرد فقلب المؤمن سراجه فيه نوره، واما القلب الاغلف فقلب الكافر، واما القلب المنكوس فقلب المنافق عرف ثم انكر، واما القلب المصفح فقلب فيه إيمان ونفاق، فمثل الإيمان فيه كمثل البقلة يمدها الماء الطيب، ومثل النفاق فيه كمثل القرحة يمدها القيح والدم، فاي المدتين غلبت على الاخرى غلبت عليه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hearts are of four types: the Ajrad heart, meaning an empty heart in which a lamp can be lit; the Aghlaf heart, meaning a heart covered with veils; the Mankus heart, meaning an inverted heart; and the Musfah heart, meaning a barren plain. The Ajrad heart is the heart of a Muslim, whose lamp is its light. The Aghlaf heart is the heart of a disbeliever. The Mankus heart is the heart of a hypocrite, who, after recognizing the truth, denies it. The Musfah heart is the heart in which there is both faith and hypocrisy. The example of faith in it is like greenery that grows with good and pure water, and the example of hypocrisy is like a wound in which pus and blood increase. Now, whichever of the two becomes dominant, its effect prevails over it.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ليث بن أبى سليم، ولانقطاعه، أبو البختري لم يدرك أباسعيدالخدري .
Hadith Number: 11130
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا ابو معاوية شيبان ، عن مطر بن طهمان ، عن ابي الصديق الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يملك رجل من اهل بيتي، اجلى اقنى يملا الارض عدلا كما ملئت قبله ظلما، يكون سبع سنين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Day of Judgment will not be established until a man from my Ahl al-Bayt, with a broad forehead and a prominent nose, becomes the caliph. He will fill the earth with justice and fairness just as it was previously filled with oppression and injustice, and he will remain for seven years.
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: يكون سبع سنين، مطر الوراق- وإن كان فيه ضعف من جهة حفظه - متابع
Hadith Number: 11131
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا محمد يعني ابن طلحة ، عن الاعمش ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إني اوشك ان ادعى فاجيب، وإني تارك فيكم الثقلين كتاب الله عز وجل، وعترتي كتاب الله حبل ممدود من السماء إلى الارض، وعترتي اهل بيتي، وإن اللطيف الخبير اخبرني انهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوض، فانظروني بم تخلفوني فيهما".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon my call will come and I will answer it. I am leaving among you two important things, one of which is greater than the other: one is the Book of Allah, which is a rope hanging from the sky to the earth, and the other is my Ahl al-Bayt. These two things will not separate from each other until they come to me at the Pond of Kawthar. Now see how you act regarding my succession in these two matters?
حكم دارالسلام: حديث صحيح بشواهده دون قوله: وإن اللطيف الخبير أخبرني . . . . وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11132
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا علي بن علي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم غرز بين يديه غرزا، ثم غرز إلى جنبه آخر، ثم غرز الثالث، فابعده، ثم قال:" هل تدرون ما هذا؟"، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" هذا الإنسان، وهذا اجله، وهذا امله، يتعاطى الامل، يختلجه دون ذلك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) planted a stick in front of him, a second one near it, and a third one farther away. Then he asked the companions (may Allah be pleased with them), "Do you know what this is?" They said, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is man, and this is his death, and this is his hopes, which keep going beyond him to reach farther."
حكم دارالسلام: إسناده جيد
Hadith Number: 11133
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا علي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم ولا قطيعة رحم، إلا اعطاه الله بها إحدى ثلاث إما ان تعجل له دعوته، وإما ان يدخرها له في الآخرة، وإما ان يصرف عنه من السوء مثلها"، قالوا: إذا نكثر؟، قال: الله اكثر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any Muslim makes a supplication in which there is no aspect of sin or severing of family ties, Allah surely grants him one of three things: either his supplication is accepted immediately, or it is stored for him for the Hereafter, or a calamity similar to it is averted from him. The companions (may Allah be pleased with them) said: In that case, we will supplicate abundantly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah is even more abundant.
حكم دارالسلام: إسناده جيد كسابقه .
Hadith Number: 11134
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن سالم ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، عن ابي سعيد ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فقال" إن الله عز وجل خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده"، قال:" فاختار ذلك العبد ما عند الله"، قال: فبكى ابو بكر رضي الله تعالى عنه، فعجبنا لبكائه ان خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عبد خير، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم المخير، وكان ابو بكر اعلمنا به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن امن الناس علي في صحبته وماله ابو بكر، ولو كنت متخذا من الناس خليلا غير ربي لاتخذت ابا بكر، ولكن اخوة الإسلام او مودته، لا يبقى باب في المسجد إلا سد إلا باب ابي بكر".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people and said: Allah Almighty gave one of His servants the choice between the world and coming to Him, and that servant chose to go to Allah. Upon hearing this, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) began to weep. We were greatly surprised at his weeping, as the Prophet (peace and blessings be upon him) had merely informed about a man; what was there to cry about? But later it became clear that by "servant" the Prophet (peace and blessings be upon him) meant himself, and it became evident that Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable among us. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In terms of companionship and financial support, the person who has done the greatest favors to me among the people is Abu Bakr. If I were to take anyone as a close friend (khalil) other than my Lord, I would have taken Abu Bakr, but Islamic brotherhood and affection are sufficient. And except for Abu Bakr's door, all other doors opening into the mosque should be closed. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 3654، م: 2382
Hadith Number: 11135
حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، عن سالم ابي النضر ، عن عبيد بن حنين ، وبسر بن سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث.
Yunus narrated to us, Fulayh narrated to us, from Salim Abu al-Nadr, from Ubayd ibn Hunayn, and Busr ibn Sa'id, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon and mentioned the hadith.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه، وأنظر ما قبله .
Hadith Number: 11136
حدثناه سريج ، حدثنا فليح ، عن ابي النضر ، عن عبيد بن حنين ، عن ابي سعيد الخدري ، انه حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس، فذكر الحديث.
Narrated to us Suraij, narrated to us Fulayh, from Abu al-Nadr, from Ubayd ibn Hunayn, from Abu Sa'id al-Khudri, that he narrated to him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, addressed the people, and mentioned the hadith.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن كسابقه، خ: 3904 م: 2382، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11137
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي ، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري ، قال: اخبر ابو سعيد بجنازة، فعاد تخلف، حتى إذا اخذ الناس مجالسهم، ثم جاء فلما رآه القوم تشذبوا عنه فقام بعضهم ليجلس في مجلسه، فقال: لا، إني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن خير المجالس اوسعها، ثم تنحى وجلس في مجلس واسع".
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with him) narrates that once Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) was informed about a funeral. When he arrived, people had already settled in their places. Seeing him, people began to move from their spots and some stood up so that he could sit in their place. But he said, "No, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that the best gathering is the one which is more spacious." Then he went and sat in a spacious place in another corner.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .