مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11138
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا زهير ، عن عبد الله بن محمد ، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول على هذا المنبر:" ما بال رجال يقولون: إن رحم رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تنفع قومه، بلى والله إن رحمي موصولة في الدنيا والآخرة، وإني ايها الناس فرط لكم على الحوض، فإذا جئتم قال رجل: يا رسول الله انا فلان بن فلان، وقال اخر: انا فلان بن فلان"، قال لهم:" اما النسب فقد عرفته، ولكنكم احدثتم بعدي، وارتددتم القهقرى".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) once saying from this pulpit: "What is the matter with people who go around saying that the Prophet's (peace and blessings be upon him) kinship will not benefit people? By Allah! My kinship will remain connected in both this world and the Hereafter. And O people! I will wait for you at the Hawd (Pond) of Kawthar. When you reach there, one man will say, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am so-and-so, son of so-and-so,' and another will say, 'I am so-and-so, son of so-and-so.' I will reply to them, 'I have recognized your lineage, but after me, you invented innovations in the religion and turned back on your heels.'"
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حمزة ابن أبى سعيد الخدري، ولاضطراب فى الإسناد .
Hadith Number: 11139
حدثنا زكريا بن عدي ، حدثنا عبيد الله ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يقول: فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11140
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن سعيد بن الحارث ، قال: اشتكى ابو هريرة، او غاب، فصلى بنا ابو سعيد الخدري ، فجهر بالتكبير حين افتتح الصلاة، وحين ركع، وحين قال: سمع الله لمن حمده، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين قام بين الركعتين، حتى قضى صلاته على ذلك، فلما صلى قيل له قد اختلف الناس على صلاتك، فخرج فقام عند المنبر، فقال:" ايها الناس، والله ما ابالي اختلفت صلاتكم او لم تختلف، هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي".
Saeed bin Harith (may Allah be pleased with him) narrates that once Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) became ill, so Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) led us in prayer. At the beginning of the prayer, when going into ruku, he said the takbeer aloud, also when saying "Sami Allahu liman hamidah," when raising his head from prostration and going into prostration, and when standing up between the two rak'ahs, he said the takbeer aloud, and in this way he completed his prayer. After the prayer, someone said to him that people have differed regarding your prayer. Upon this, he stood near the pulpit and said, "By Allah, I do not care whether your prayers are different from this or not. I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in this manner."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 11141
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا زهير ، عن محمد بن عمرو بن حلحلة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، وابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما يصيب المرء المسلم من نصب ولا وصب، ولا هم ولا حزن، ولا غم ولا اذى، حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله عز وجل بها من خطاياه".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow befalls a Muslim, even the prick of a thorn that hurts him, Allah expiates his sins through it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2573
Hadith Number: 11142
(حديث مرفوع) حدثنا منصور بن سلمة ، حدثنا ابو الاشهب العطاردي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" ائتموا بي ياتم بكم من بعدكم، فإنه لا يزال قوم يتاخرون حتى يؤخرهم الله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You should follow me, those who come after you will follow you, because people will keep staying behind until Allah will leave them behind."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 438
Hadith Number: 11143
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة بعد العصر إلى مغيربان الشمس حفظها منا من حفظها ونسيها منا من نسيها، فحمد الله قال عفان: وقال حماد: واكثر حفظي انه قال: بما هو كائن إلى يوم القيامة، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، فإن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها، فناظر كيف تعملون، الا فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، الا إن بني آدم خلقوا على طبقات شتى، منهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت مؤمنا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت كافرا، ومنهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت كافرا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت مؤمنا، الا إن الغضب جمرة توقد في جوف ابن آدم، الا ترون إلى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه، فإذا وجد احدكم شيئا من ذلك فالارض الارض، الا إن خير الرجال من كان بطيء الغضب سريع الرضا، وشر الرجال من كان سريع الغضب بطيء الرضا، فإذا كان الرجل بطيء الغضب بطيء الفيء، وسريع الغضب وسريع الفيء، فإنها بها الا إن خير التجار من كان حسن القضاء حسن الطلب، وشر التجار من كان سيئ القضاء سيئ الطلب، فإذا كان الرجل حسن القضاء سيئ الطلب، او كان سيئ القضاء حسن الطلب، فإنها بها، الا إن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، الا واكبر الغدر غدر امير عامة، الا لا يمنعن رجلا مهابة الناس ان يتكلم بالحق إذا علمه، الا إن افضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر" فلما كان عند مغيربان الشمس، قال:" الا إن مثل ما بقي من الدنيا فيما مضى منها مثل ما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon continuously from after the Asr prayer until sunset. Whoever remembered it, remembered it, and whoever forgot it, forgot it. In this sermon, after praising and glorifying Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To proceed! The world is green, lush, and sweet. Allah will grant you succession in it to see what deeds you perform. Beware! Fear the world and fear women. And beware! The children of Adam are created in different ranks: some are born as believers, live as believers, and die as believers; some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as disbelievers; some are born as believers, live as believers, and die as disbelievers; and some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as believers. Beware! Anger is a spark that smolders in the belly of the son of Adam. You can see the redness of his eyes and the swelling of his veins when he is angry. When any of you becomes angry, he should lie down on the ground. Beware! The best man is the one who gets angry slowly and is quickly pleased, and the worst man is the one who gets angry quickly and is slow to be pleased. And when a man is slow to anger and slow to be pleased, or quick to be pleased, then this is equal for him. Beware! The best trader is the one who pays debts in a good manner and demands in a good manner, and the worst trader is the one who pays in a bad manner and demands in a bad manner. And if a man pays in a good manner and demands in a bad manner, or pays in a bad manner and demands in a good manner, then this is equal for him. On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag according to the extent of his deception. Beware! The greatest deception will be that of the person who is the general ruler of the whole country. Beware! If a person is prevented from speaking the word of truth due to the awe and dominance of people, even though he knows it well, beware! The most virtuous jihad is to speak the word of truth before a tyrant ruler. Then, when the time of sunset approached, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! The proportion of the remaining life of the world to the life that has already passed is like the proportion of what remains of this day to what has already passed of it."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد، وهو ابن جدعان .
Hadith Number: 11144
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله، إنا بارض مضبة، فما تامرنا؟ قال:" بلغني ان امة من بني إسرائيل مسخت دواب فما ادري اي الدواب هي" فلم يامر، ولم ينه.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace be upon him), there is an abundance of lizards in our area. What command do you give us regarding this?" The Prophet (peace be upon him) said, "It has been mentioned before me that a group among the Children of Israel was transformed (into something else), (perhaps it was this very creature),”and the Prophet (peace be upon him) neither commanded to eat it nor forbade it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1951 .
Hadith Number: 11145
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: استاذن ابو موسى على عمر ثلاثا، فلم ياذن له عمر، فرجع، فلقيه عمر، فقال: ما شانك رجعت؟، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من استاذن ثلاثا، فلم يؤذن له، فليرجع"، قال: لتاتين على هذا ببينة، او لافعلن ولافعلن، فاتى مجلس قومه، فناشدهم الله عز وجل، فقلت انا معك، فشهدوا له بذلك، فخلا سبيلهم.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was ordered by Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) to come to him. He went to him and sought permission to enter three times, but he was not granted permission, so he returned. Later, when he met Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked him, "What is the matter, why did you go back?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that whoever seeks permission three times and is not granted permission should return." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Present a witness for this, otherwise I will punish you." So he went to a gathering of his people and adjured them by Allah, so I said, "I will go with you." Thus, I went with him and testified to this, and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) let him go.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6245، م: 2153 .
Hadith Number: 11146
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله، إن اخي استطلق بطنه، قال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب، ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، قال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، فقال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، فقال له في الرابعة:" اسقه عسلا"، قال: اظنه قال: فسقاه، فبرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الرابعة:" صدق الله، وكذب بطن اخيك".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my brother has diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." For the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." This time, he was cured. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has spoken the truth, your brother has lied."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5684، م: 2217 .
Hadith Number: 11147
(حديث مرفوع) حدثنا حسين ، قال: حدثنا شيبان ، عن قتادة ، وحدث عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ابن اخي قد عرب بطنه، فقال:" اسق ابن اخيك عسلا"، قال: فسقاه فلم يزده إلا شدة، فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم في الثالثة:" اسق ابن اخيك عسلا، فإن الله عز وجل قد صدق، وكذب بطن ابن اخيك"، قال: فسقاه فعافاه الله عز وجل.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my nephew has diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." For the third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." This time, he was cured. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has spoken the truth, and your nephew's stomach has lied."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ماقبله .