مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Nu'aym ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15989
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي ، قال: حدثنا سلمة بن الفضل الانصاري ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثني سعد بن طارق الاشجعي وهو ابو مالك , عن سلمة بن نعيم بن مسعود الاشجعي ، عن ابيه نعيم ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حين قرا كتاب مسيلمة الكذاب، قال للرسولين:" فما تقولان انتما؟" , قالا: نقول كما قال , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والله لولا ان الرسل لا تقتل، لضربت اعناقكما".
It is narrated from Sayyiduna Nu'aym bin Mas'ud that when the Prophet (peace be upon him) read the letter of Musaylimah the Liar, he asked the two messengers who brought it, "What religion are you upon and what do you say?" They replied, "We say the same as Musaylimah says." The Prophet (peace be upon him) said, "If it were good to kill messengers, I would have beheaded both of you."
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشاهده، إسحاق بن إبراهيم فيه نظر، لكنه توبع، وسلمة بن الفضل ضعيف لكنه قوي فى المغازي، وقد توبع
حَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Suwayd ibn Al-Nu'man (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15990
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، قال: حدثني بشير بن يسار ، عن سويد بن النعمان ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نزل بالصهباء عام خيبر، فلما صلى العصر دعا بالاطعمة، فلم يؤت إلا بسويق". قال: فلكنا يعني اكلنا منه فلما كانت المغرب تمضمض، وتمضمضنا معه.
It is narrated from Sayyiduna Suwaid bin Nu'man that in the year of the conquest of Khaybar, we set out with the Prophet (peace be upon him). When we reached the place of Sahba and the Prophet (peace be upon him) had led the Asr prayer, food was requested, but only sattu (barley flour) was presented as food. The people ate it and drank water over it. Then, after rinsing his mouth with water, the Prophet (peace be upon him) led them in prayer while standing.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 209
حَدِيثُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Al-Aqra' ibn Habis (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15991
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، قال: حدثنا موسى بن عقبة ، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن الاقرع بن حابس ، انه نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم من وراء الحجرات، فقال: يا رسول الله , فلم يجبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، الا إن حمدي زين، وإن ذمي شين , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كما حدث ابو سلمة:" ذاك الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Aqra’ bin Habis that once he called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) from outside the chambers. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to him. He again called out,“O Messenger of Allah!”and said,“My praise is an adornment and my criticism is a cause of disgrace and shame.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is only for Allah.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو سلمة بن عبدالرحمن لم يثبت سماعه من الأقرع بن حابس
حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Rabah ibn Al-Rabi' (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15992
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو ، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن ، عن ابي الزناد ، قال: حدثني المرقع بن صيفي ، عن جده رباح بن الربيع اخي حنظلة الكاتب انه اخبره، انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها، وعلى مقدمته خالد بن الوليد، فمر رباح واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة مقتولة، مما اصابت المقدمة، فوقفوا ينظرون إليها، ويتعجبون من خلقها، حتى لحقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، فانفرجوا عنها، فوقف عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما كانت هذه لتقاتل"، فقال لاحدهم:" الحق خالدا فقل له: لا تقتلوا ذرية ولا عسيفا".
It is narrated from Sayyiduna Rabah bin Rabi’ that once he set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for a battle. Sayyiduna Khalid bin Walid was appointed over the vanguard. During this time, the companions passed by a woman who had been killed by the vanguard. They stopped and began to marvel at her beauty. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived there on his mount. The people made way for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by her body and said: "She would not have participated in the fighting." Then he said to a companion: "Go to Khalid and tell him not to kill children and laborers."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 15993
حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن ابي الزناد ، قال: اخبرني المرقع بن صيفي بن رباح ، ان رباحا جده ابن الربيع ، اخبره انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 15994
حدثنا حسين بن محمد ، قال: حدثنا ابن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن المرقع بن صيفي بن رباح اخي حنظلة الكاتب، قال: اخبرني جدي، انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-Murraqi‘ ibn Sayfi ibn Rabah, the brother of Hanzalah al-Katib, he said: My grandfather informed me that he went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned the hadith.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 15995
حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرت عن ابي الزناد ، قال: اخبرني مرقع بن صيفي التميمي ، شهد على جده رباح بن ربيع الحنظلي الكاتب انه اخبره، انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فذكر مثل حديث ابن ابي الزناد.
Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed us, he said: I was informed from Abu al-Zinad, he said: Murraqi‘ ibn Sayfi al-Tamimi informed me, who testified on behalf of his grandfather Rabah ibn Rabi‘ al-Hanzali the scribe, that he informed him, that he went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in a battle, and he mentioned similar to the hadith of Ibn Abi al-Zinad.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، ابن جريج لم يسمع من أبى الزناد
حَدِيثُ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Abu Muwayhibah, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him)
Hadith Number: 15996
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا الحكم بن فضيل ، حدثنا يعلى بن عطاء ، عن عبيد بن جبير ، عن ابي مويهبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي على اهل البقيع، فصلى عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة ثلاث مرات، فلما كانت ليلة الثانية، قال:" يا ابا مويهبة، اسرج لي دابتي" , قال: فركب، ومشيت حتى انتهى إليهم، فنزل عن دابته، وامسكت الدابة، ووقف عليهم او قال: قام عليهم , فقال:" ليهنكم ما انتم فيه مما فيه الناس، اتت الفتن كقطع الليل يركب بعضها بعضا، الآخرة اشد من الاولى، فليهنكم ما انتم فيه"، ثم رجع فقال:" يا ابا مويهبة، إني اعطيت او قال: خيرت مفاتيح ما يفتح على امتي من بعدي والجنة، او لقاء ربي" , فقلت: بابي وامي يا رسول الله، فاخبرني , قال:" لان ترد على عقبها ما شاء الله، فاخترت لقاء ربي عز وجل" , فما لبث بعد ذلك إلا سبعا او ثمانيا حتى قبض صلى الله عليه وسلم. وقال ابو النضر مرة: ترد على عقبيها.
Sayyiduna Abu Muwayhibah, who was a freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that once the Prophet (peace and blessings be upon him) received the command to pray for the people of Baqi’. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them three times in one night. On the second night, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Abu Muwayhibah, saddle my mount for me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted, and I walked on foot until we reached Jannat al-Baqi’. Upon arrival, the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted, I held the rope of the mount, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood by their graves and said: "Congratulations to you for the blessings you are in, having been spared from the conditions of the people. Trials are descending like the dark portions of the night, coming one after another, and each subsequent one is harsher than the previous. So congratulations to you for the blessings you are in." After this, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and said: "I have been given the choice: either the keys to the conquests my Ummah will achieve after me and Paradise, or to meet my Lord." I said: "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, please tell us about your preference." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After me, my Ummah will do whatever Allah wills, so I have chosen to meet my Lord." Thus, seven or eight days after this incident, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبيد بن جبير، والحكم بن فضيل مختلف فيه، ولقصة تخييره ﷺ بين الدنيا و بين ما عندالله أصل من حديث صحيح
Hadith Number: 15997
(حديث مرفوع) حدثني يعقوب ، قال: حدثني ابي ، قال: عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني عبد الله بن عمر العبلي ، قال: حدثني عبيد بن جبير مولى الحكم بن ابي العاص، عن عبد الله بن عمرو ، عن ابي مويهبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم من جوف الليل , فقال:" يا ابا مويهبة، إني قد امرت ان استغفر لاهل البقيع، فانطلق معي" , فانطلقت معه، فلما وقف بين اظهرهم، قال:" السلام عليكم يا اهل المقابر، ليهن لكم ما اصبحتم فيه مما اصبح فيه الناس، لو تعلمون ما نجاكم الله منه، اقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع اولها آخرها، الآخرة شر من الاولى" , قال: ثم اقبل علي، فقال:" يا ابا مويهبة، إني قد اوتيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة، وخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي عز وجل والجنة" , قال: قلت: بابي وامي فخذ مفاتيح الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة , قال:" لا والله يا ابا مويهبة، لقد اخترت لقاء ربي عز وجل والجنة" , ثم استغفر لاهل البقيع، ثم انصرف، فبدئ رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي قضاه الله عز وجل فيه حين اصبح.
Sayyiduna Abu Muwayhibah, who was a freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that once the Prophet (peace and blessings be upon him) received the command to pray for the people of Baqi’. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them three times in one night. On the second night, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Abu Muwayhibah, saddle my mount for me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted, and I walked on foot until we reached Jannat al-Baqi’. Upon arrival, the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted, I held the rope of the mount, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood by their graves and said: "Congratulations to you for the blessings you are in, having been spared from the conditions of the people. Trials are descending like the dark portions of the night, coming one after another, and each subsequent one is harsher than the previous. So congratulations to you for the blessings you are in." After this, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and said: "I have been given the choice: either the keys to the conquests my Ummah will achieve after me and Paradise, or to meet my Lord." I said: "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, please tell us about your preference." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After me, my Ummah will do whatever Allah wills, so I have chosen to meet my Lord." Thus, seven or eight days after this incident, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.
حكم دارالسلام: حديث صحيح فى استغفاره لأهل البقيع واختياره لقاء ربه ، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبدالله بن عمر العبلى، وعبيد بن جبير
حَدِيثُ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Rashid ibn Hubaysh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15998
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن مسلم بن يسار ، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن راشد بن حبيش ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على عبادة بن الصامت يعوده في مرضه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتعلمون من الشهيد من امتي؟" , فارم القوم، فقال عبادة: ساندوني , فاسندوه، فقال: يا رسول الله، الصابر المحتسب , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن شهداء امتي إذا لقليل، القتل في سبيل الله عز وجل شهادة، والطاعون شهادة، والغرق شهادة، والبطن شهادة، والنفساء يجرها ولدها بسرره إلى الجنة". قال: وزاد فيها ابو العوام سادن بيت المقدس:" والحرق، والسيل".
It is narrated from Sayyiduna Rashid bin Hubaysh that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit Sayyiduna ‘Ubadah bin Samit when he was ill. He said: "Do you know who are the martyrs of my Ummah?" The people remained silent. Sayyiduna ‘Ubadah said to the people, "Sit me up with support." The people sat him up. He said, "O Messenger of Allah! The one who is patient and seeks reward for it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In that case, the martyrs of my Ummah will be very few. Being killed in the way of Allah is martyrdom, dying in a plague is martyrdom, drowning in the sea is martyrdom, and dying of a stomach disease is also martyrdom. And a woman who dies in the state of childbirth, her child will take her by the hand into Paradise." The narrator named Abu ‘Awwam has also included in this those who die by burning (such as the key-bearer of Bayt al-Maqdis) and those who die in a flood.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه ضعف وانقطاع، قتادة لم يسمع من مسلم بن يسار، ومحمد بن بكر سمع من ابن أبى عروبة بعد الاختلاط، وقد زاد فى إسناده أبا الأشعث، وراشد بن حبيش تابعي، فحديثه مرسل