سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب النحل
The Book of Presents
باب : ذكر اختلاف ألفاظ الناقلين لخبر النعمان بن بشير في النحل
Chapter: Different Versions Of The Report Of Nu'man Bin Bashir Concerning Presents
Hadith Number: 3712
اخبرنا ابو داود، قال: حدثنا يعلى، قال: حدثنا ابو حيان، عن الشعبي، عن النعمان، قال: سالت امي ابي بعض الموهبة فوهبها لي، فقالت: لا ارضى حتى اشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاخذ ابي بيدي وانا غلام فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن ام هذا ابنة رواحة طلبت مني بعض الموهبة وقد اعجبها ان اشهدك على ذلك، قال: يا بشير الك ابن غير هذا، قال: نعم، قال: فوهبت له مثل ما وهبت لهذا، قال: لا، قال: فلا تشهدني إذا فإني لا اشهد على جور".
It was narrated that An-Nu'man said: "My mother asked my father for a gift and he gave it to me. She said: 'I will not be contented until you ask the Messenger of Allah to bear witness.' So my father took me by the hand, as I was still a boy, and went to the Messenger of Allah. He said: 'O Messenger of Allah, the mother of this boy, the daughter of Rawahah, asked me for a gift, and she wanted me to ask you to bear witness to that.' He said: 'O Bashir, do you have any other child apart from this one?' He said: 'Yes.' He said: 'Have you given him gifts like that which you have given to this one?' He said: 'No.' He said: 'Then do not ask me to bear witness, for I will not bear witness to unfairness.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| النعمان بن بشير الأنصاري، أبو عبد الله | صحابي صغير |  |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| يعلى بن عبيد الطناقسي، أبو يوسف | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين | |
| سليمان بن سيف الطائي، أبو داود | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2650
| ألك ولد سواه قال نعم قال فأراه قال لا تشهدني على جور |
صحيح البخاري |
2587
| أعطيت سائر ولدك مثل هذا قال لا قال فاتقوا الله واعدلوا بين أولادكم |
صحيح البخاري |
2586
| أكل ولدك نحلت مثله قال لا قال فارجعه |
صحيح مسلم |
4178
| أكل بنيك نحلت قال لا قال فاردده |
صحيح مسلم |
4185
| أكل بنيك قد نحلت مثل ما نحلت النعمان قال لا قال فأشهد على هذا غيري ثم قال أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء قال بلى قال فلا إذا |
صحيح مسلم |
4181
| أفعلت هذا بولدك كلهم قال لا قال اتقوا الله واعدلوا في أولادكم |
صحيح مسلم |
4186
| أكل ولدك أعطيته ما أعطيت هذا فقال لا فكره رسول الله أن يشهد له |
صحيح مسلم |
4182
| ألك ولد سوى هذا قال نعم فقال أكلهم وهبت له مثل هذا قال لا قال فلا تشهدني إذا فإني لا أشهد على جور |
صحيح مسلم |
4177
| أكل ولدك نحلته مثل هذا فقال لا فقال رسول الله فارجعه |
صحيح مسلم |
4183
| ألك بنون سواه قال نعم قال فكلهم أعطيت مثل هذ |
صحيح مسلم |
4184
| لأبيه لا تشهدني على جور |
صحيح مسلم |
4180
| كل إخوته أعطيته كما أعطيت هذا قال لا قال فرده |
جامع الترمذي |
1367
| أكل ولدك نحلته مثل ما نحلت هذا قال لا قال فاردده |
سنن أبي داود |
3542
| كلهم أعطيت مثل ما أعطيت النعمان قال لا هذا جور وقال بعضهم هذا تلجئة فأشهد على هذا غيري |
سنن أبي داود |
3544
| اعدلوا بين أولادكم اعدلوا بين أبنائكم |
سنن النسائى الصغرى |
3715
| ألك ولد غيره قال نعم وصف بيده بكفه أجمع كذا ألا سويت بينهم |
سنن النسائى الصغرى |
3702
| أكل ولدك نحلت قال لا قال فاردده |
سنن النسائى الصغرى |
3703
| أكل ولدك نحلته قال لا قال رسول الله فارجعه |
سنن النسائى الصغرى |
3704
| أكل بنيك نحلت قال لا قال فارجعه |
سنن النسائى الصغرى |
3706
| أباه نحله نحلا فقالت له أمه أشهد النبي على ما نحلت ابني فأتى النبي فذكر ذلك له فكره النبي أن يشهد له |
سنن النسائى الصغرى |
3710
| أكل ولدك نحلت مثل ما نحلته قال لا قال فلا أشهد على شيء أليس يسرك أن يكونوا إليك في البر سواء قال بلى قال فلا إذا |
سنن النسائى الصغرى |
3709
| كل بنيك نحلت مثل الذي نحلت النعمان |
سنن النسائى الصغرى |
3711
| ألك ولد سوى هذا قال نعم فقال رسول الله أفكلهم وهبت لهم مثل الذي وهبت لابنك هذا قال لا قال رسول الله فلا تشهدني إذا فإني لا أشهد على جور |
سنن النسائى الصغرى |
3712
| ألك ابن غير هذا قال نعم قال فوهبت له مثل ما وهبت لهذا قال لا قال فلا تشهدني إذا فإني لا أشهد على جور |
سنن النسائى الصغرى |
3717
| اعدلوا بين أبنائكم |
سنن ابن ماجه |
2375
| كل بنيك نحلت مثل الذي نحلت النعمان قال لا قال فأشهد على هذا غيري أليس يسرك أن يكونوا لك في البر سواء قال بلى قال فلا إذا |
سنن ابن ماجه |
2376
| أكل ولدك نحلته قال لا قال فاردده |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 283 | اكل ولدك نحلته مثل هذا؟ |
بلوغ المرام | 788 | أكل ولدك نحلته مثل هذا ؟ |
مسندالحميدي | 948 | أكل ولدك نحلت مثل هذا؟ |
مسندالحميدي | 951 | أكل ولدك نحلت مثل هذا |