الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11361
(حديث قدسي) حدثنا معاوية ، حدثنا شيبان ، عن فراس ، عن عطية ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تقرب إلى الله شبرا تقرب الله إليه ذراعا، ومن تقرب إليه ذراعا تقرب إليه باعا، ومن اتاه يمشي اتاه الله هرولة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever comes closer to Allah by a handspan, Allah comes closer to him by a cubit; and whoever comes closer to Allah by a cubit, Allah comes closer to him by a fathom; and whoever comes to Allah walking, Allah comes to him running.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11362
(حديث مرفوع) حدثنا معاوية ، حدثنا شيبان ، عن فراس ، عن عطية ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن من لا يرحم الناس لا يرحمه الله".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever does not show mercy to people, Allah does not show mercy to him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11363
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عاصم ، عن حيوة بن شريح ، حدثنا سالم بن غيلان ، انه سمع ابا السمح دراجا ، يقول: سمعت ابا الهيثم ، يقول: سمعت ابا سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا رضي الله عن العبد اثنى عليه سبعة اصناف من الخير لم يعملها، وإذا سخط عليه اثنى عليه سبعة اصناف من الشر لم يعملها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah is pleased with a servant, He turns towards him seven kinds of good deeds which he had not done before, and when He is displeased with a servant, He turns towards him seven kinds of evil deeds which he had not done before.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف دراج أبى السمح فى روايته عن أبى الهيثم
Hadith Number: 11364
(حديث مرفوع) حدثنا عثمان بن عمر ، حدثنا المستمر بن الريان ، حدثنا ابو نضرة ، عن ابي سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كان في بني إسرائيل امراة قصيرة، فصنعت رجلين من خشب، فكانت تسير بين امراتين قصيرتين، واتخذت خاتما من ذهب، وحشت تحت فصه اطيب الطيب المسك، فكانت إذا مرت بالمجلس حركته فنفخ ريحه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the Children of Israel, there was a woman of short stature. She had two artificial wooden legs made (to make herself appear taller). When she walked, the women on her right and left would appear shorter than her. Then she had a gold ring made and filled the space beneath its gem with the best fragrance, musk. Whenever she passed by a gathering, she would move her ring and its fragrance would spread there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2252
Hadith Number: 11365
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا ورقاء ، قال: سمعت عمرو بن يحيى المازني يحدث، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء يهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ضرب في وجهه، فقال له: ضربني رجل من اصحابك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" لم فعلت؟"، قال: يا رسول الله، فضل موسى عليك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تفضلوا بعض الانبياء على بعض، فإن الناس يصعقون يوم القيامة فاكون اول من يرفع راسه من التراب، فاجد موسى عليه السلام عند العرش لا ادري اكان فيمن صعق ام لا؟".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once a Jew came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) whose face bore marks of being struck, and he said, "One of your companions has beaten me." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the concerned man, "Why did you do this?" He replied, "He gave preference to Hazrat Musa over you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not give superiority to the Prophets (peace be upon them) over one another, because on the Day of Resurrection, everyone will fall unconscious, and I will be the first to raise my head from the earth. At that time, I will see Hazrat Musa by the Throne. Now I do not know whether he will be among those who fall unconscious or not."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3398، م:2374
Hadith Number: 11366
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا ابان ، عن يحيى ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الجنازة فقوموا، فمن اتبعها فلا يقعد حتى توضع".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you see a funeral, stand up, and whoever accompanies the funeral should not sit down before the funeral is placed on the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1310، م: 959
Hadith Number: 11367
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن يزيد يعني ابن الهاد ، عن عمرو ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن إبليس قال لربه عز وجل: وعزتك وجلالك لا ابرح اغوي بني آدم ما دامت الارواح فيهم، فقال له ربه عز وجل: فبعزتي وجلالي لا ابرح اغفر لهم ما استغفروني".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Satan said, "O Lord! By Your honor, I will continue to mislead Your servants as long as their souls remain in their bodies." And the Lord of the worlds said, "By My honor and majesty! I will continue to forgive them as long as they keep seeking forgiveness from Me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن بالطريق السالفة 11237 والظاهر أن عمرا - وهو ابن أبى عمرو القرشي المخزومي، الراوي عن أبى سعيد الخدري - لم يسمع منه
Hadith Number: 11368
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن يزيد يعني ابن الهاد ، عن يحنس مولى مصعب بن الزبير ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعرج، إذ عرض شاعر ينشد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا الشيطان او امسكوا الشيطان، لان يمتلئ جوف الرجل قيحا، خير له من ان يمتلئ شعرا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once we were walking with the Prophet (peace and blessings be upon him) when suddenly a poet came reciting poetry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Stop this devil. For a man's belly to be filled with pus is better than for it to be filled with poetry."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2259
Hadith Number: 11369
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن ابن عجلان ، عن صيفي ابي سعيد مولى الانصار، عن ابي السائب ، انه قال: اتيت ابا سعيد الخدري فبينا انا جالس عنده إذ سمعت تحت سريره تحريك شيء، فنظرت، فإذا حية، فقمت، فقال ابو سعيد: ما لك؟، قلت: حية هاهنا، فقال: فتريد ماذا؟، فقلت: اريد قتلها، فاشار لي إلى بيت في داره تلقاء بيته، فقال: إن ابن عم لي كان في هذا البيت، فلما كان يوم الاحزاب، استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اهله، وكان حديث عهد بعرس، فاذن له، وامره ان يذهب بسلاحه معه، فاتى داره، فوجد امراته قائمة على باب البيت، فاشار إليها بالرمح، فقالت: لا تعجل حتى تنظر ما اخرجني، فدخل البيت، فإذا حية منكرة، فطعنها بالرمح، ثم خرج بها في الرمح ترتكض، قال: لا ادري ايهما كان اسرع موتا الرجل او الحية، فاتى قومه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا ادع الله ان يرد صاحبنا، قال:" استغفروا لصاحبكم مرتين"، ثم قال:" إن نفرا من الجن اسلموا، فإذا رايتم احدا منهم، فحذروه ثلاث مرات، ثم إن بدا لكم بعد ان تقتلوه، فاقتلوه بعد الثالثة".
Abu Sa’ib (may Allah have mercy on him) narrates: Once I came to Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him). I had just sat down with him when I sensed some movement under the bed. I looked and saw a snake there. I immediately stood up. Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) asked,“What happened?”I said,“There is a snake here.”He asked,“What do you intend to do now?”I said,“I will kill it.”He pointed towards a room in his house—which was right in front of his own room—and said:“A cousin of mine used to live here. On the day of the Battle of the Trench, he sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to return to his family, as he had recently gotten married. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission and instructed him to take his weapon with him. When he reached his house, he saw his wife standing at the door. He pointed his spear towards his wife, and she said, ‘Do not be hasty in killing me. First see what forced me to come out of the house.’ He entered the house and saw a strange and unusual snake there. He struck it with his spear and dragged it outside with the spear. I do not know which of the two died first—the young man or the snake. His people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and requested, ‘Pray to Allah to return our companion to us.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said twice, ‘Seek forgiveness for your companion.’ Then he said, ‘A group of jinn have accepted Islam, so if any of you sees a snake, he should warn it three times. If he still deems it appropriate to kill it, then after the third warning, he may kill it.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، م:2236
Hadith Number: 11370
(حديث مرفوع) حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثني كثير بن زيد الليثي ، قال: حدثني ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The ablution of that person is not valid who does not mention the name of Allah upon it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف رُبَيح بن عبدالرحمن