الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11780
(حديث مرفوع) حدثنا ابو احمد ، حدثنا مسرة بن معبد ، حدثني ابو عبيد حاجب سليمان ، قال: رايت عطاء بن يزيد الليثي قائما يصلي، معتما بعمامة سوداء، مرخ طرفها من خلفه، مصفر اللحية، فذهبت امر بين يديه، فردني، ثم قال: حدثني ابو سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام، فصلى صلاة الصبح وهو خلفه، فقرا، فالتبست عليه القراءة، فلما فرغ من صلاته قال:" لو رايتموني وإبليس، فاهويت بيدي، فما زلت اخنقه حتى وجدت برد لعابه بين إصبعي هاتين الإبهام والتي تليها، ولولا دعوة اخي سليمان لاصبح مربوطا بسارية من سواري المسجد، يتلاعب به صبيان المدينة، فمن استطاع منكم ان لا يحول بينه وبين القبلة احد، فليفعل".
Abu Ubaid (may Allah have mercy on him) says that once I saw Ata bin Yazid Laithi (may Allah have mercy on him) standing and offering prayer. He had tied a black turban and one end of it was hanging behind, and his beard was turning yellow. I was about to pass in front of him, but he stopped me. After the prayer, he said to me that Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood one day to lead the Fajr prayer, and he (Abu Saeed) was also standing behind the Prophet (peace be upon him). During the prayer, the Prophet (peace be upon him) became confused in his recitation. After finishing the prayer, the Prophet (peace be upon him) said: If you could have seen, I had extended my hand and caught Iblis, and I started choking him, until I felt the coolness of his saliva between these two fingers of mine—"the thumb and the finger next to it." If it had not been for the supplication of my brother Hazrat Sulaiman (peace be upon him), he would have been tied to one of the pillars of this mosque, and the children of Madinah would have played with him. Therefore, whoever among you has the ability that nothing should come between him and the Qiblah, he should do so.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 11781
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن ابي بكير , حدثني مندل بن علي ، حدثني الاعمش ، عن سعد الطائي ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل الجنة صاحب خمس: مدمن خمر، ولا مؤمن بسحر، ولا قاطع رحم، ولا كاهن، ولا منان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of these five people will enter Paradise: a habitual wine-drinker, one who believes in magic, one who severs ties of kinship, a soothsayer, and one who reminds others of his favors.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مندل بن على وعطية العوفي
Hadith Number: 11781M
حدثنا (٦) ابو الجواب: حدثنا عمار بن رزيق عن الاعمش، عن سعد الطائي، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله: لا يدخل الجنة صاحب خمس: مدمن سكر، ولا مؤمن بسحر، ولا قاطع رحم، ولا منان، ولا كاهن» . [راجع: 11107].
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11782
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا سليمان بن بلال ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شك احدكم في صلاته، فلم يدر كم صلى، ثلاثا ام اربعا، فليطرح الشك، وليبن على ما استيقن، ثم يسجد سجدتين قبل ان يسلم، فإن كان صلى خمسا، كانت شفعا لصلاته"، قال موسى مرة:" فإن كان صلى خمسا، شفعن له صلاته، وإن كان صلى إتمام اربع، كانتا ترغيما للشيطان".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, he should act on what he is certain of, and then while sitting, perform two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw). For if his prayer was odd, it will become even, and if it was even, it will be a humiliation for Satan.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م : 571
Hadith Number: 11783
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا ابن لهيعة ، عن موسى بن وردان ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوسيلة درجة عند الله ليس فوقها درجة، فسلوا الله ان يؤتيني الوسيلة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wasilah is the name of a rank with Allah above which there is no rank, so ask Allah to grant me Wasilah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11784
(حديث مرفوع) حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل الارض مسجد وطهور، إلا المقبرة والحمام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The whole earth is a mosque and a means of purification, except for graveyards and bathhouses.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، محمد بن إسحاق - وإن عنعن - قد توبع
Hadith Number: 11785
(حديث مرفوع) حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا شريك ، عن ابن ابي ليلى ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوسق ستون صاعا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A wasq is equal to sixty saa’.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، أبو البختري لم يسمع من أبى سعيد، ولضعف شريك النخعي
Hadith Number: 11786
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، اخبرنا ابن لهيعة ، عن دراج ، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو ضرب الجبل بمقمع من حديد، لتفتت، ثم عاد كما كان، ولو ان دلوا من غساق يهراق في الدنيا، لانتن اهل الدنيا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If an iron mace is struck upon the mountains, they will be shattered into pieces, then they will return to how they were, and if a bucket of "Ghassaq" (the water of Hell) is poured upon the earth, its stench will spread throughout the whole world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ، علته دراج ، فانه ضعيف فى روايته عن أبى الهيثم ، وابن لهيعة - وإن يكن سيئ الحفظ - متابع
Hadith Number: 11787
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن اخيه معبد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: نزلنا منزلا، فاتينا امراة، فقالت: إن سيد الحي سليم، فهل منكم من راق؟ قال: فقام معها رجل ما كنا نظنه يحسن رقية، فانطلق معها، فرقاه، فبرا، فاعطوه ثلاثين شاة , قال: واحسبه قد قال: واسقونا لبنا , فلما رجع إلينا قلنا له: اكنت تحسن رقية؟ قال: لا، إنما رقيته بفاتحة الكتاب , قال: فقلت لهم: لا تحدثوا فيها شيئا حتى ناتي رسول الله صلى الله عليه وسلم , فلما قدمنا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال:" ما كان يدريه انها رقية، اقسموا واضربوا بسهمي معكم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we camped at a place, and a woman came to us and said, "Our chief has been stung by something poisonous. Does anyone among you know how to perform ruqyah (spiritual healing)?" One man went with her. We did not think that he knew how to perform ruqyah well. He went to that man and performed ruqyah on him, and he became healthy. Those people presented him with a flock of thirty sheep and gave us milk to drink. When he returned, we asked him, "Do you know how to perform ruqyah?" He said, "No, I only recited Surah Al-Fatiha and performed ruqyah with it." I said to him, "Do not do anything new before reaching the Prophet (peace and blessings be upon him)." So we went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "How did he know that it is a ruqyah?" Then he said, "Take that flock of sheep and include my share with yours in it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 5007، م : 2201
Hadith Number: 11788
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سفيان الثوري وحماد بن سلمة ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه , قال حماد في حديثه: عن ابي سعيد الخدري ، ولم يجز سفيان اباه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The whole earth is a mosque, except for graveyards and bathhouses.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وله إسنادان ، أحدهما موصول من طريق حماد بن سلمة ، والآخر مرسل من طريق سفيان الثوري ، وهذا معنى قوله : "ولم يجز سفيان أباه" يعني لم يذكر أبا سعيد يحيي بن عمارة والد عمرو بن يحيي