الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11809
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا له: لو قومت لنا سعرنا، قال:" إن الله هو المقوم او المسعر، إني لارجو ان افارقكم، وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في مال، ولا نفس".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), prices increased, so the companions (may Allah be pleased with them) requested, "Please fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one who sets prices and fixes rates is Allah alone. I wish that when I depart from you, none of you should have any claim against me regarding any injustice to his wealth or life."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف لضعف على ابن عاصم الواسطي والجريري قد اختلط، وسماع الواسطي منه بعد اختلاط
Hadith Number: 11810
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، قال: اخبرني سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تبع جنازة، فلا يجلس حتى توضع".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever accompanies a funeral should not sit down before the funeral is placed on the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 1310، م : 959 ، على بن عاصم الواسطي - وإن يكن ضعيفا - متابع
Hadith Number: 11811
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام"، قال: فقالوا: يا رسول الله، إن لنا عيالا، قال:" كلوا، وادخروا، واحسنوا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of sacrifice for more than three days. The people came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We also have children and families." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You may eat, store, and do so in a good manner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، عبدالوهاب بن عطاء الخفاف سمع من الجريري قبل الاختلاط، وهو متابع
Hadith Number: 11812
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، حدثنا سعيد بن إياس الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اتيت على حائط، فناد صاحبه ثلاث مرات، فإن اجابك وإلا فكل من غير ان لا تفسد، وإن اتيت على راع، فناده ثلاث مرات، فإن اجابك، وإلا فكل واشرب من غير ان لا تفسد". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الضيافة ثلاثة ايام، فما بعد فصدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger (peace and blessings be upon him) said: When you enter an orchard and intend to eat, call the owner of the orchard three times. If he comes, very good; otherwise, eat alone but do not exceed the limits. Similarly, when you pass by a shepherd, call him three times. If he comes, very good; otherwise, you may drink his milk as long as you do not exceed the limits. And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hospitality is for three days; whatever is beyond that is charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث ضعيف دون قوله: الضيافة ثلاثة أيام فما بعده فصدقة، فهو صحيح. على بن عاصم الواسطي ضعيف، وسماعه من الجريري بعد الاختلاط
Hadith Number: 11813
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني محمد بن يحيى بن حبان ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، وهما رجلان من الانصار من بني مازن بن النجار وكانا ثقة، عن يحيى بن عمارة بن ابي حسن ، وعباد بن تميم ، وهما من رهطهما وكانا ثقة، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس فيما دون خمس اواق من الورق صدقة، وليس فيما دون خمس من الإبل صدقة، وليس فيما دون خمس اوسق من التمر صدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no zakat on silver less than five uqiyah, no zakat on camels less than five, and no zakat on dates less than five wasq.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1405، م: 979، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11814
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : حدثني ابو امامة بن سهل ، انه سمع ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينا انا نائم، رايت الناس يعرضون وعليهم قمص، منها ما يبلغ الثدي، ومنها ما يبلغ دون ذلك، ومر علي عمر بن الخطاب، وعليه قميص يجره"، قالوا: فما اولت يا رسول الله؟ قال:" الدين"، قال يعقوب: ما احصي ما سمعته، يقول: حدثنا صالح , عن ابن شهاب.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I was sleeping and I saw in a dream that people were being presented before me and they were wearing shirts, but some people's shirts reached their chests and some were lower than that. When Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) passed by me, the shirt he was wearing was dragging on the ground. The companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what interpretation did you give to this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Religion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7008، م: 2390
Hadith Number: 11815
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني سليط بن ايوب بن الحكم الانصاري ، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع الانصاري ، ثم احد بني عدي بن النجار، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، كيف يستقى لك من بئر بضاعة بئر بني ساعدة، وهي بئر يطرح فيها محايض النساء، ولحم الكلاب، وعذر الناس؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الماء طهور، لا ينجسه شيء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once someone asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), can we perform ablution with the water of the well of Buda'ah?" In fact, dirty clothes of women, other foul-smelling things, and the flesh of dogs were thrown into this well. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Water is pure; nothing can make it impure."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبيدالله بن عبدالرحمن - ويقال: ابن عبدالله بن رافع، ولجهالة سليط بن أيوب
Hadith Number: 11816
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يزيد بن عبد الله بن قسيط ، عن عطاء بن يسار ، او اخيه سليمان بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يخطب الناس على منبره، وهو يقول:" ايها الناس إني قد اريت ليلة القدر، ثم انسيتها، ورايت ان في ذراعي سوارين من ذهب، فكرهتهما، فنفختهما فطارا، فاولتهما هذين الكذابين: صاحب اليمن، وصاحب اليمامة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit: O people! I saw the Night of Qadr but then it was made to be forgotten by me. Also, I saw in a dream that two gold bangles were placed on my hands. They were very burdensome to me, so I blew on them and they disappeared. I interpreted this as referring to two great liars: the one from Yemen (Aswad Ansi) and the one from Yamamah (Musaylimah the Liar).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 11817
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: فحدثني عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم ، عن سليمان بن محمد بن كعب بن عجرة ، عن عمته زينب بنت كعب ، وكانت عند ابي سعيد الخدري، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اشتكى عليا الناس، قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا خطيبا، فسمعته يقول:" ايها الناس، لا تشكوا عليا، فوالله إنه لاخيشن في ذات الله"، او في سبيل الله.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once some people complained about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon among us, and I heard him say: "O people! Do not complain about Ali. By Allah! He is very strict in matters concerning Allah or in the way of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11818
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن الوليد بن كثير ، قال: حدثني عبد الله بن ابي سلمة ، ان عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع حدثه، انه سمع ابا سعيد الخدري يحدث، انه قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، اتتوضا من بئر بضاعة وهي بئر يطرح فيها المحيض، ولحوم الكلاب، والنتن؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الماء طهور، لا ينجسه شيء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once someone asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Can we perform ablution with the water of the well of Buda'ah?" In fact, dirty clothes of women, other foul-smelling things, and the flesh of dogs were thrown into this well. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Water is pure; nothing can make it impure."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعف الجهالة عبيدالله بن عبدالرحمن - ويقال: ابن عبدالله بن رافع ابن خديج