الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11789
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، و شك حماد فى وصله لا يضر ، فقد رواه يزيد بن هارون من طريقه من غير شك فى الرواية السابقه برقم : 11788
Hadith Number: 11790
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن النعمان بن ابي عياش ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صام يوما في سبيل الله، باعد الله بينه وبين النار مسيرة سبعين خريفا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts for one day in the way of Allah, Allah, due to the blessing of that day, will keep him seventy years' distance away from Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 2840، م : 1153
Hadith Number: 11791
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا فضيل بن مرزوق ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لله افرح بتوبة عبده من رجل اضل راحلته بفلاة من الارض، فطلبها، فلم يقدر عليها، فتسجى للموت، فبينا هو كذلك إذ سمع وجبة الراحلة حين بركت، فكشف عن وجهه، فإذا هو براحلته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant than that person whose mount is lost in the wilderness, he searches for it but cannot find it anywhere, and then he lies down covering himself, ready for death. Suddenly, he hears the sound of his mount, and when he uncovers his face and looks, it is his own mount.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11792
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا القاسم بن الفضل الحداني ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: عدا الذئب على شاة، فاخذها، فطلبه الراعي، فانتزعها منه، فاقعى الذئب على ذنبه، قال: الا تتقي الله، تنزع مني رزقا ساقه الله إلي، فقال: يا عجبي، ذئب مقع على ذنبه يكلمني كلام الإنس؟ فقال الذئب: الا اخبرك باعجب من ذلك: محمد صلى الله عليه وسلم بيثرب، يخبر الناس بانباء ما قد سبق , قال: فاقبل الراعي يسوق غنمه حتى دخل المدينة، فزواها إلى زاوية من زواياها، ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنودي الصلاة جامعة، ثم خرج، فقال للراعي:" اخبرهم" , فاخبرهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق، والذي نفسي بيده، لا تقوم الساعة حتى يكلم السباع الإنس، ويكلم الرجل عذبة سوطه، وشراك نعله، ويخبره فخذه بما احدث اهله بعده".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a wolf attacked a goat and took it away. The shepherd went out in search of it and recovered it. The wolf sat on its tail and said, "Do you not fear Allah that you have snatched from me my sustenance which Allah had given me?" The shepherd said, "It is astonishing that a wolf is sitting on its tail and talking to me like a human being!" The wolf said, "Shall I not tell you something even more astonishing than this? Muhammad (peace and blessings be upon him) is in Yathrib telling people news of the past." When the shepherd drove his goats back to Madinah, he left his goats in a corner and came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated the whole incident. At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the call of "As-Salat Jami'ah" was made. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out of his house and said to the shepherd, "Relate your incident before the people." He narrated the whole incident before the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He has spoken the truth. By Him in Whose hand is my soul, the Hour will not be established until wild beasts speak to humans, and a man's whip and the strap of his sandal speak to him, and his thigh informs him of what his family did behind him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 11793
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن رجل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يقول بالحق إذا شهده، او علمه"، قال شعبة: فحدثت هذا الحديث قتادة ، فقال: ما هذا عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن رجل، عن ابي سعيد؟ حدثني ابو نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يقول بالحق، إذا شهده، او علمه". قال ابو سعيد: فحملني على ذلك ان ركبت إلى معاوية، فملات اذنيه، ثم رجعت، قال شعبة: حدثني هذا الحديث اربعة نفر عن ابي نضرة: قتادة، وابو مسلمة ، والجريري ، ورجل آخر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth when he comes to know of it. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) said: This is what prompted me to ride to Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) and fill his ears (with the truth), then I returned.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وله إسنادان ، الأول : يزيد بن هارون .................. عن رجل عن أبى سعيد ، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل الراوي عن أبى سعيد والثاني : يزيد بن هارون عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي نضرة عن أبى سعيد ، وهذا إسناد صحيح
Hadith Number: 11794
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد , وابو النضر , قالا: اخبرنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا شك احدكم في الصلاة، فلم يدر ثلاثا صلى ام اربعا، فليقم، فليصل ركعة، قال يزيد: حتى يكون الشك في الزيادة، ثم ليسجد سجدتي السهو، فإن كان صلى خمسا شفعتا له صلاته، وإن كان صلى اربعا فهما يرغمان الشيطان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, he should act on what he is certain of, and then while sitting, perform two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw). Because if his prayer was odd, it will become even, and if it was even, it will be a humiliation for Satan.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م : 571
Hadith Number: 11795
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا همام بن يحيى . قال ابي: وابو بدر ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اجتمع ثلاثة فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Where there are three people, then at the time of prayer one should become the imam, and among them, the one who knows the most Qur'an has the greatest right to lead.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م : 672
Hadith Number: 11796
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن الحسن ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الا إن الدنيا خضرة حلوة، الا فاتقوا الدنيا، واتقوا النساء، الا وإن لكل غادر لواء، وإن اكثر ذاكم غدرا امير العامة" , فما نسيت رفعه بها صوته.
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The world is lush, green, and sweet. Beware! Be cautious of the world and be cautious of women. Remember! On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag according to the extent of his deceit, and the greatest deceit will be that of the person who is the general ruler of the entire country. The narrator said: I have not forgotten that he raised his voice when saying this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، الحسن البصري لم يسمع من أبى سعيد
Hadith Number: 11797
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن صالح ابي الخليل ، عن ابي علقمة ، عن ابي سعيد الخدري ،" ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابوا سبايا يوم اوطاس، لهن ازواج من اهل الشرك، فكان اناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، كفوا، وتاثموا من غشيانهن. قال: فنزلت هذه الآية في ذلك: والمحصنات من النساء إلا ما ملكت ايمانكم سورة النساء آية 24".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that among the captives of the Battle of Autas, women were given to us as spoils of war. Those women had husbands, and we did not feel it was right to have relations with them while their husbands were alive. (So we asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about this matter.) Then this verse was revealed: "And married women are also forbidden to you, except those whom your right hands possess." Thus, it is lawful to benefit from those who are your slave women.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م : 1456 ، ابن أبى عدي - وهو محمد بن إبراهيم - وإن روي عن سعيد - وهو ابن إبي عروبة - بعد الاختلاط - متابع ، زاد يزيد بن زريع فى رواية : أى : فهن لكم حلال إذا انقضت عدتهن ، كذا فى مسلم
Hadith Number: 11798
حدثنا بهز ، وعفان , قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي الخليل ، عن ابي علقمة الهاشمي ، عن ابي سعيد ، فذكر معناه، إلا انه قال: نساء.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، وانظر ما قبله