الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11819
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، انه سمع يحيى بن عمارة بن ابي حسن ، وعباد بن تميم يحدثان، انهما سمعا ابا سعيد الخدري يحدث، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا صدقة فيما دون خمسة اوسق من التمر، ولا فيما دون خمس اواق من الورق، ولا فيما دون خمس من الإبل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakat on dates less than five wasq, no zakat on silver less than five uqiyah, and no zakat on camels less than five."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1405، م: 979، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11820
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج بن محمد ، عن شعبة ، عن جابر ، قال: سمعت محمد بن قرظة يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، انه اشترى كبشا ليضحي به، فاكل الذئب من ذنبه او ذنبه، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فسالته، فقال:" ضح به".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once I bought a ram for sacrifice. By chance, a wolf came and ate a portion of its haunch. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) (whether it could still be sacrificed or not?). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sacrifice this very one.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف جابر الجعفي، وجهالة محمد بن قرظة الأنصاري
Hadith Number: 11821
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا عباد بن عباد ، عن مجالد بن سعيد ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لتضربن مضر عباد الله حتى لا يعبد لله اسم، وليضربنهم المؤمنون حتى لا يمنعوا ذنب تلعة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of the tribe of Mudar will continue to kill the servants of Allah until no one remains to worship Allah, and the Muslims will continue to kill them until they cannot defend even the foot of a hillock (the smallest piece of land).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Number: 11822
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد الله بن جعفر ، حدثنا يزيد بن عبد الله ، عن عبد الله بن خباب ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال، فقال:" من لم يكن له بد من الوصال، فليواصل من السحر إلى السحر"، قيل: يا رسول الله، إنك تواصل، قال:" إني لست كهيئتكم، إني ابيت مطعم يطعمني، وساق يسقيني".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Avoid observing continuous fasting with only one pre-dawn meal (suhoor); whoever wishes to do so, let him do so until suhoor. The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You observe continuous fasting in this manner?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "In this matter, I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord Himself gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1963
Hadith Number: 11823
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد . وقيس بن وهب , عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة اوطاس:" لا توطا الحبلى حتى تضع، ولا غير ذات حمل حتى تحيض حيضة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the captives of the Battle of Autas: No person should have intercourse with a pregnant slave woman until she gives birth, and if she is not pregnant, then he should not have intercourse with her until she has had one menstrual period.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك
Hadith Number: 11824
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا عباد بن عباد ، حدثنا المعلى بن زياد القردوسي ، عن الحسن ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا لا يمنعن رجلا رهبة الناس، إن علم حقا ان يقوم به".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth, when he is certain of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، الحسن البصري لم يسمع من أبى سعيد
Hadith Number: 11825
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، قال: حدثني عطية بن قيس ، عمن حدثه، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" آذنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرحيل عام الفتح، في ليلتين خلتا من رمضان، فخرجنا صواما، حتى إذا بلغنا الكديد، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفطر، فاصبح الناس منهم الصائم، ومنهم المفطر، حتى إذا بلغ ادنى منزل تلقاء العدو امرنا بالفطر، فافطرنا اجمعين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) informed us about the departure on the second day of Ramadan. We set out while fasting. When we reached the place of Kudayd, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to break our fast. In the morning, some people kept fasting and some did not. When we reached before the enemy and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to break our fast, then all of us broke our fast.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1116، والراوي المبهم فى هذا الإسناد هو قزعة بن يحيى، كما فى الرواية الآتية
Hadith Number: 11826
(حديث مرفوع) حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن عطية بن قيس ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرحيل عام الفتح، في ليلتين خلتا من رمضان، فخرجنا صواما حتى بلغنا الكديد، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفطر، فاصبح الناس شرجين، منهم الصائم، والمفطر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) informed us about the departure on the second day of Ramadan. We set out while fasting. When we reached the place of Kudayd, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to break our fast. In the morning, some people kept fasting and some did not.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116، وانظر ما بعده
Hadith Number: 11827
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، قال: حدثني عطية بن قيس ، عمن حدثه، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال:" سمع الله لمن حمده، قال: اللهم ربنا لك الحمد، ملء السموات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد، وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said "Sami' Allahu liman hamidah," he would then say: O our Lord! O Allah! All praise is for You alone, as much as would fill the heavens and the earth and whatever else You will besides them. You alone are worthy of praise and greatness. Whatever the servant says, You are most deserving of it, and we are all Your servants. Whatever You give to someone, none can withhold it, and the greatness of any person of rank cannot benefit him before You.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 477، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11828
(حديث مرفوع) حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن عطية بن قيس ، عن قزعة بن يحيى ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال:" سمع الله لمن حمده، قال: اللهم ربنا لك الحمد، ملء السموات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد، وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said "Sami' Allahu liman hamidah," he would then say: O our Lord! O Allah! All praise is for You alone, as much as would fill the heavens and the earth and whatever else You will besides them. You alone are worthy of praise and greatness. Whatever the servant says, You are most deserving of it, and we are all Your servants. Whatever You give to someone, none can withhold it, and the greatness of any person of rank cannot benefit him before You.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح كسابقه، وانظر ما قبله