الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 11839
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، اخبرني عبد الله بن محيريز الجمحي ، ان ابا سعيد الخدري اخبره، انه بينا هو جالس عند النبي صلى الله عليه وسلم، جاء رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، إنا نصيب سبيا، فنحب الإثمان، فكيف ترى في العزل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وإنكم لتفعلون ذلكم، لا عليكم ان لا تفعلوا ذلكم، فإنها ليست نسمة كتب الله ان تخرج، إلا هي خارجة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once he was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when an Ansari man came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have obtained captives, and we wish to release them for ransom, so what is your opinion regarding 'azl (withdrawal)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you do that? If you do not do so, it will not make any difference, because the soul whom Allah has decided to bring into existence will surely come into existence."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2229، م: 1938
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11840
حدثنا معاوية ، حدثنا ابو إسحاق ، عن الاوزاعي ، حدثنا الزهري ، عن عطاء ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس افضل؟ فذكر معنى حديث شعيب.
(11840) Hadith number 11860 is also narrated through this second chain.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6494، م: 1888
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11841
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، حدثني عبد الله بن ابي حسين ، حدثني شهر ، ان ابا سعيد الخدري حدثه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بينا اعرابي في بعض نواحي المدينة في غنم له عدا عليه الذئب، فاخذ شاة من غنمه، فادركه الاعرابي، فاستنقذها منه وهجهجه، فعانده الذئب يمشي، ثم اقعى مستذفرا بذنبه يخاطبه، فقال: اخذت رزقا رزقنيه الله , قال: واعجبا من ذئب مقع مستذفر بذنبه يخاطبني , فقال: والله إنك لتترك اعجب من ذلك، قال: وما اعجب من ذلك؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم في النخلتين بين الحرتين يحدث الناس عن نبإ ما قد سبق وما يكون بعد ذلك، قال: فنعق الاعرابي بغنمه، حتى الجاها إلى بعض المدينة، ثم مشى إلى النبي صلى الله عليه وسلم، حتى ضرب عليه بابه، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اين الاعرابي صاحب الغنم، فقام الاعرابي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" حدث الناس بما سمعت وما رايت"، فحدث الاعرابي الناس بما راى من الذئب وسمع منه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم عند ذلك:" صدق، آيات تكون قبل الساعة، والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يخرج احدكم من اهله، فيخبره نعله , او سوطه , او عصاه بما احدث اهله بعده".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A Bedouin was among his goats in one of the areas of Madinah when a wolf attacked him and seized one of his goats. The Bedouin pursued it, rescued the goat from it and drove it away with shouts. The wolf kept walking in front of him, then sat down with its tail tucked between its legs and addressed him, saying, "You have taken away sustenance which Allah had provided for me." The Bedouin said, "How astonishing! A wolf sitting with its tail tucked is talking to me!" The wolf said, "By Allah, you are leaving something more astonishing than this." He asked, "What is more astonishing than this?" The wolf said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the town of palm trees between the two lava plains, is telling people news of what has passed and what will happen after that." So the Bedouin drove his goats until he brought them into a part of Madinah, then went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and knocked on his door. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed, he said, "Where is the Bedouin, the owner of the goats?" The Bedouin stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Tell the people what you heard and what you saw." So the Bedouin told the people what he had seen of the wolf and heard from it. Thereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He has spoken the truth. These are signs that will come before the Hour. By Him in Whose hand is my soul, the Hour will not be established until one of you goes out from his family and his sandal, or his whip, or his stick tells him what his family did behind him."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11842
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن ابي بكير , حدثنا الفضيل بن مرزوق ، عن عطية العوفي ، قال: قال ابو سعيد : قال رجل من الانصار لاصحابه: اما والله لقد كنت احدثكم انه لو قد استقامت الامور قد آثر عليكم , قال: فردوا عليه ردا عنيفا، قال: فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فجاءهم , فقال لهم اشياء لا احفظها، قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" فكنتم لا تركبون الخيل؟" , قال: فكلما قال لهم شيئا قالوا: بلى يا رسول الله، قال: فلما رآهم لا يردون عليه شيئا، قال:" افلا تقولون: قاتلك قومك فنصرناك، واخرجك قومك فآويناك؟" , قالوا: نحن لا نقول ذلك يا رسول الله، انت تقوله، قال:" يا معشر الانصار، الا ترضون ان يذهب الناس بالدنيا، وتذهبون انتم برسول الله؟" , قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" يا معشر الانصار، الا ترضون لو ان الناس لو سلكوا واديا، وسلكتم واديا، لسلكت وادي الانصار؟" , قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، الانصار كرشي، واهل بيتي، وعيبتي التي آوي إليها، فاعفوا عن مسيئهم، واقبلوا من محسنهم"، قال ابو سعيد: قلت لمعاوية: اما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا اننا سنرى بعده اثرة؟ قال معاوية: فما امركم؟ قلت: امرنا ان نصبر، قال: فاصبروا إذا.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that an Ansari said to his companions, "I swear by Allah and say to you that if these matters continue as they are, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will give preference to others over you." They gave him a harsh reply. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of this, so he came to them and spoke to them about some things which I do not remember now, but I do remember that whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said something to them, they would reply, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw that they were not responding to anything, he said, "Did you not say that your people fought against you and we helped you, your people expelled you and we gave you shelter?" They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), this thing which you are saying, we did not say." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O group of Ansar! Are you not pleased that people take the world and you take the Messenger of Allah?" They said, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" Then he said, "O group of Ansar! Are you not pleased that if people walk on one path and you walk on another, I will choose the path of the Ansar?" They said, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" Then he said, "If there had been no migration, I would have been one of the Ansar. The Ansar are my veil, my family, and my shelter. Forgive their wrongdoers and accept their righteous ones." Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says that once I said to Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had already told us that after him we would see preferences being given. Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked, "Then what did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) command you?" I said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to be patient." Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "Then hold fast to patience."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف بهذه السياقة لضعف عطية العوفي، وقد سلف بإسناد صحيح برقم: 11047 وبإسناد حسن برقم: 11730
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11843
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا زهير بن محمد ، حدثنا زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر، وذراعا بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لتبعتموهم"، قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال:" فمن؟".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will surely follow the ways of those before you, handspan by handspan and arm's length by arm's length, so much so that if they enter a lizard's hole, you will also do the same." We said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Do you mean the Jews and the Christians?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Who else?"


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3456، م: 2669
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11844
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الحميد ، حدثني شهر ، قال: حدث ابو سعيد الخدري ، قال:" بينما رجل من اسلم في غنيمة له، يهش عليها في بيداء ذي الحليفة، إذ عدا عليه ذئب، فانتزع شاة من غنمه، فجهجاه الرجل، فرماه بالحجارة، حتى استنقذ منه شاته، ثم إن الذئب اقبل حتى اقعى مستذفرا بذنبه مقابل الرجل، فذكره نحو حديث شعيب بن ابي حمزة.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man from the tribe of Aslam was driving his few goats in the plain of Dhul Hulayfah when suddenly a wolf attacked him and snatched one of his goats. The man shouted at it and threw stones at it until he rescued his goat from it. Then the wolf came and sat down facing the man with its tail tucked. Then the narrator mentioned the entire hadith like the previous one.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11845
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا ابو إسرائيل إسماعيل الملائي ، عن عطية ، عن ابي سعيد ، قال: وجد قتيل بين قريتين، او ميت،" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذرع ما بين القريتين إلى ايهما كان اقرب؟ فوجد اقرب إلى احدهما بشبر، قال: فكاني انظر إلى شبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعله على الذي كان اقرب".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man was found murdered between two settlements. At the command of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the distance between the two settlements was measured, and he was found to be nearer to one of them by a span. That span of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is still before my eyes. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed the responsibility for him on the settlement which was nearer of the two.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً لضعف أبى إسرائيل الملائي ، وعطية العوفي
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11846
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا ليث ، عن عمران بن ابي انس ، عن سعيد بن ابي سعيد الخدري . وحدثناه قتيبة ، حدثنا ليث ، قال: عمران بن ابي انس ، عن ابن ابي سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: تمارى رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال احدهما: هو مسجد قباء، وقال الآخر: هو مسجد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هو مسجدي هذا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once there arose a difference of opinion between two men regarding the identification of the mosque which was founded on piety from the very first day. One man’s opinion was regarding Masjid Quba and the other man’s was regarding Masjid Nabawi. The Prophet (peace and blessings be upon him) decided and said:“It refers to my mosque.”


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1398، سعيد بن أبى سعيد وإن اختلف فى تعيينه - متابع
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11847
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، وعبد الصمد , وابو عامر ، قالوا: حدثنا هشام بن ابي عبد الله ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي إبراهيم ، قال ابو عامر: عن ابي إبراهيم الانصاري، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصحابه، حلقوا رؤوسهم عام الحديبية غير عثمان بن عفان، وابي قتادة،" فاستغفر رسول الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاث مرار، وللمقصرين مرة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that in the year of Hudaybiyyah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and all his companions (may Allah be pleased with them) shaved their heads, "except Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for forgiveness three times for those who shaved their heads and once for those who trimmed their hair.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى إبراهيم الأنصاري
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11848
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، ان ابا إبراهيم الانصاري من بني عبد الاشهل، قال: إن ابا سعيد , قال: فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف كسابقه ، وانظر ما قبله
See Further Takhrij & Explanation