مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13018
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، قال: سمعت شعبة يحدث، عن ابي التياح ، قال: سمعت انس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قبل ان يبني المسجد يصلي في مرابض الغنم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that before the construction of the Prophet’s Mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers in a goat enclosure as well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 234، م: 524
Hadith Number: 13019
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، قال: شعبة حدثنا، قال: سمعت عبد الله بن المختار ، عن موسى بن انس يحدث، عن انس انه كان هو ورسول الله صلى الله عليه وسلم، وامه او خالته، فصلى بهم فجعل انس عن يمينه، وامه او خالته خلفهما"، قال شعبة: كان عبد الله بن المختار اشب مني.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once he, the Prophet (peace and blessings be upon him), his mother, and his maternal aunt were present. The Prophet (peace and blessings be upon him) led all of them in prayer, placing Anas (may Allah be pleased with him) on his right side and his mother and maternal aunt behind him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 660
Hadith Number: 13020
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا يتمنى احدكم الموت لضر اصابه، فإن كان لا بد فاعلا فليقل: اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should wish for death because of any hardship that befalls him. If wishing for death becomes necessary, then he should say: O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and grant me death when death is better for me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5671، م: 2680
Hadith Number: 13021
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، وما كل امري كما يحب صاحبي ان يكون، ما قال لي فيها اف، ولا قال لي: لم فعلت هذا؟ والا فعلت هذا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I had the honor of serving the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years, both during travel and at home. It was not necessary that everything I did was pleasing to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) never even said "uff" to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) never said to me, "Why did you do this?" or "Why did you not do this?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2768 م: 2309
Hadith Number: 13022
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، وهاشم المعنى، قالا: حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما حتى إذا رايت اني قد فرغت من خدمته قلت: يقيل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجت إلى صبيان يلعبون، قال: فجئت انظر إلى لعبهم، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم على الصبيان وهم يلعبون، فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعثني إلى حاجة له، فذهبت فيها، وجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في فيء حتى اتيته، واحتبست عن امي عن الإتيان الذي كنت آتيها فيه، فلما اتيتها قالت: ما حبسك؟ قلت: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة له، قالت: وما هي؟ قلت: هو سر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فاحفظ على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، قال ثابت: فقال لي انس: لو حدثت به احدا من الناس او لو كنت محدثا به لحدثتك به يا ثابت.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when I finished serving the Prophet (peace and blessings be upon him), I thought that now the Prophet (peace and blessings be upon him) would take a nap, so I went out to play with the children. While I was watching their game, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted the children who were playing, and called me and sent me on an errand, and he himself sat in the shade of a wall until I returned. When I reached home, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) (my mother) asked, "Why did you take so long?" I told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me on an errand. She asked, "What was the errand?" I said, "It is a secret." She said, "Then protect the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him). Thabit! If he were to disclose that secret to anyone, he would have disclosed it to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2482، وانظر: 12724
Hadith Number: 13023
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، قال: حدثنا انس ، قال: صارت صفية لدحية في مقسمه، وجعلوا يمدحونها عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ويقولون: ما راينا في السبي مثلها، قال: فبعث إلى دحية فاعطاه بها ما اراد، ثم دفعها إلى امي فقال:" اصلحيها" قال: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر حتى إذا جعلها في ظهره نزل، ثم ضرب عليها القبة، فلما اصبح قال صلى الله عليه وسلم:" من كان عنده فضل زاد فلياتنا به" قال: فجعل الرجل يجيء بفضل التمر، وفضل السويق، وبفضل السمن، حتى جعلوا من ذلك سوادا حيسا، فجعلوا ياكلون من ذلك الحيس، ويشربون من حياض إلى جنبهم من ماء السماء، قال: فقال انس: فكانت تلك وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم عليها، وانطلقنا حتى إذا راينا جدر المدينة هششنا إليها فرفعنا مطينا، ورفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطيته، قال وصفية: خلفه قد اردفها، قال: فعثرت مطية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصرع وصرعت، قال: فليس احد من الناس ينظر إليه ولا إليها حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فسترها، قال: فاتيناه، فقال:" لم تضر" قال: فدخل المدينة، فخرج جواري نسائه يتراءينها، ويشمتن بصرعتها.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) came into the share of Hazrat Dihyah Kalbi (may Allah be pleased with him). Someone said, "O Messenger of Allah! A very beautiful slave girl has come into the share of Dihyah." The Prophet (peace and blessings be upon him) bought her from him in exchange for his desire and sent her to Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) so that she could adorn and prepare her as a bride. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) left Khaybar, he made her ride on a mount, veiled her, and seated her behind himself. In the morning, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever has extra provisions, let him bring them to us." So people began bringing extra dates, sattu (roasted barley), and ghee. Then they made halwa from it, and they ate that halwa and drank water from a nearby pond in which rainwater had collected. This was the wedding feast (walimah) of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then we set out, and when we reached near Madinah, people began dismounting from their rides according to their custom. The Prophet (peace and blessings be upon him) also began to dismount in the same way, but the she-camel slipped and the Prophet (peace and blessings be upon him) fell to the ground. No one saw Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) and the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and veiled her, then seated her behind himself. We reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "No harm has occurred," and the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Madinah. The young girls came out again and again to see Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) and began to laugh at her falling.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1365
Hadith Number: 13024
حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لقد رايت لرسول الله صلى الله عليه وسلم وليمة، ما فيها خبز ولا لحم، حين صارت صفية لدحية الكلبي في مقسمه، فجعلوا يمدحونها، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح کسابقہ، وانظر ما قبلہ
Hadith Number: 13025
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا هاشم ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما انقضت عدة زينب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد:" اذهب فاذكرها علي" قال: فانطلق حتى اتاها، قال: وهي تخمر عجينها، فلما رايتها عظمت في صدري حتى ما استطيع ان انظر إليها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرها قال هاشم: حين عرفت ان النبي صلى الله عليه وسلم خطبها فوليتها ظهري، وركضت على عقبي، فقلت: يا زينب ابشري، ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، قالت: ما انا بصانعة شيئا حتى اؤامر ربي عز وجل، فقامت إلى مسجدها، ونزل يعني القرآن وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليها بغير إذن، قال: ولقد رايتنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اطعمنا الخبز واللحم، قال هاشم في حديثه: لقد رايتنا حين ادخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم اطعمنا الخبز واللحم فخرج الناس وبقي رجال يتحدثون في البيت بعد الطعام، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واتبعته، فجعل يتتبع حجر نسائه، فجعل يسلم عليهن ويقلن: يا رسول الله، كيف وجدت اهلك؟ قال: فما ادري انا اخبرته ان القوم قد خرجوا او اخبر، قال: فانطلق حتى دخل البيت، فذهبت ادخل معه، فالقى الستر بيني وبينه، ونزل الحجاب، قال ووعظ القوم بما وعظوا به، قال هاشم في حديثه لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه... ولا مستانسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق سورة الاحزاب آية 53.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the waiting period (‘iddah) of Hazrat Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) was completed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him) to go to Zainab and mention me to her. He went, and when he reached her, he himself says that she was kneading dough. When I saw her, such awe of her entered my heart that I could not even raise my eyes to look at her, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had mentioned her. So I turned my back and returned, and said to her,“Zainab! Glad tidings to you, the Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to you, he is mentioning you.”She replied,“I will not do anything until I consult my Lord.”Saying this, she moved towards her prayer place, and in the meantime, a verse of the Noble Qur’an was revealed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and entered without seeking permission, and in the wedding feast (walimah) of this marriage, the Prophet (peace and blessings be upon him) fed us bread and meat. Everyone else ate and left, but some people, after eating, sat there and started talking. Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) himself went out of the house. I also came out behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him), to pass the time, went to the chambers of his pure wives one by one and greeted them. They would ask,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How did you find your wife?”Now I do not remember whether I informed the Prophet (peace and blessings be upon him) that the people had left, or someone else did. In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) went from there and entered his house. I also wanted to enter, but the Prophet (peace and blessings be upon him) hung a curtain, and the verse of hijab was revealed, and people were admonished through it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5163، م: 1428
Hadith Number: 13026
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: مات ابن لابي طلحة من ام سليم، فقالت لاهلها: لا تحدثوا ابا طلحة بابنه حتى اكون انا احدثه، قال: فجاء فقربت إليه عشاء، فاكل وشرب، قال: ثم تصنعت له احسن ما كانت تصنع قبل ذلك، فوقع بها، فلما رات انه قد شبع، واصاب منها، قالت: يا ابا طلحة، ارايت ان قوما اعاروا عاريتهم اهل بيت، وطلبوا عاريتهم، الهم ان يمنعوهم؟ قال: لا، قالت: فاحتسب ابنك، فانطلق حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره بما كان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بارك الله لكما في غابر ليلتكما" قال: فحملت، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي معه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتى المدينة من سفر لا يطرقها طروقا، فدنوا من المدينة، فضربها المخاض، واحتبس عليها ابو طلحة، وانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو طلحة: يا رب، إنك لتعلم انه يعجبني ان اخرج مع رسولك إذا خرج، وادخل معه إذا دخل، وقد احتبست بما ترى، قال: تقول ام سليم: يا ابا طلحة، ما اجد الذي كنت اجد، فانطلقنا، قال: وضربها المخاض حين قدموا، فولدت غلاما، فقالت لي امي: يا انس، لا يرضعنه احد حتى تغدو به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فلما اصبحت احتملته وانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فصادفته ومعه ميسم، فلما رآني، قال:" لعل ام سليم ولدت؟" قلت: نعم، قال: فوضع الميسم، قال: فجئت به فوضعته في حجره، قال: ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعجوة من عجوة المدينة، فلاكها في فيه حتى ذابت، ثم قذفها في في الصبي، فجعل الصبي يتلمظ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا إلى حب الانصار التمر" قال: فمسح وجهه، وسماه عبد الله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha's (may Allah be pleased with him) son was ill, and he passed away. His wife, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), instructed the household that none of them should inform Abu Talha of his son's death. When Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) returned, dinner was placed before him; he ate and drank water. Then Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) adorned herself well. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) had relations with her. When she saw that he was fully satisfied, she said to Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), "O Abu Talha! Tell me, if some people borrow something and benefit from it, and then the owner demands its return, can they refuse?" He replied, "No." She said, "Then be patient over your son." In the morning, he went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless you both in this night." As a result, she became pregnant. The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) was with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a practice that after returning from a journey, he would not enter Madinah at night. When they reached near Madinah, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) was overcome by severe labor pains, so Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) stayed with her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went ahead. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "O Allah! You know that it is most beloved to me that when Your Messenger leaves Madinah, I leave with him, and when he enters, I enter with him, and now You see how I have stayed behind." Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said, "O Abu Talha! Now I do not feel the pain anymore." So they set out, and upon reaching Madinah, her pain increased again, and eventually a boy was born to her. She said to me, "Anas! Let no woman nurse him; rather, first take him to the Prophet (peace and blessings be upon him)." So in the morning, I took the child to the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to his camels. As soon as the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he said, "Perhaps a child has been born to Umm Sulaim?" I replied, "Yes!" and placed the child in the Prophet's (peace and blessings be upon him) lap. The Prophet (peace and blessings be upon him) called for some 'ajwa dates, took a date, chewed it in his mouth to soften it, gathered his saliva, and put it into the child's mouth, which he began to suck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Dates are a beloved thing to the Ansar," and he named him Abdullah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5470 م: 2144
Hadith Number: 13027
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، اخبرنا معمر ، قال: اخبرني عاصم بن سليمان ، عن انس بن مالك ، قال: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد على شيء قط، ما وجد على اصحاب بئر معونة اصحاب سرية المنذر بن عمرو، فمكث شهرا يدعو على الذين اصابوهم في قنوت صلاة الغداة، يدعو على رعل، وذكوان، وعصية، ولحيان، وهم من بني سليم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was never as grieved by any army as he was by the army of Bi’r Ma‘unah. The Prophet (peace and blessings be upon him) recited Qunoot Nazilah in the Fajr prayer for a month and continued to invoke curses upon the tribes of Ri‘l, Dhakwaan, ‘Usayyah, and Banu Lahyan, who had martyred them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1300 م:677