مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13028
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، عن معمر ، قال: قال الزهري ، واخبرني انس بن مالك ، قال: لما كان يوم الاثنين، كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة، فراى ابا بكر وهو يصلي بالناس، قال: فنظرت إلى وجهه كانه ورقة مصحف، وهو يتبسم، قال: وكدنا ان نفتتن في صلاتنا فرحا لرؤية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاراد ابو بكر ان ينكص، فاشار إليه ان كما انت، ثم ارخى الستر، فقبض من يومه ذلك، فقام عمر فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يمت، ولكن ربه ارسل إليه كما ارسل إلى موسى، فمكث عن قومه اربعين ليلة، والله إني لارجو ان يعيش رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يقطع ايدي رجال من المنافقين والسنتهم، يزعمون او قال: يقولون إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on Monday, the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain of his blessed chamber. At that time, the people were performing prayer under the leadership of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). I saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it seemed like an open page of the Qur'an. Seeing the Prophet (peace and blessings be upon him) made us so happy that we were close to falling into a trial. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to move from his place, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signaled him to remain in his place and let the curtain fall, and on that very day, the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood up and began to say that the Prophet (peace and blessings be upon him) has not passed away; his Lord has sent him a message just as He sent to Hazrat Musa (peace be upon him), and he remained away from his people for forty nights. By Allah! I hope that the Prophet (peace and blessings be upon him) will return to physical life so that he may cut off the hands and tongues of those hypocrites who say that the Prophet (peace and blessings be upon him) has passed away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 754 م:419
Hadith Number: 13029
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم وخدمه وصحبه ان ابا بكر كان يصلي لهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه، حتى إذا كان يوم الاثنين، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 680 م:419 وانظر ما قبلہ
Hadith Number: 13030
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح بن كيسان ، قال: قال ابن شهاب ، اخبرني انس بن مالك ان ابا بكر كان يصلي بهم في وجع رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه، حتى إذا كان يوم الاثنين، وهم صفوف إلى الصلاة، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة، فذكر معناه.
Yaqoub narrated to us, my father narrated to us, from Salih ibn Kaysan, he said: Ibn Shihab said, Anas ibn Malik informed me that Abu Bakr used to lead them in prayer during the illness of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in which he passed away, until when it was Monday and they were lined up for prayer, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, uncovered the curtain of the chamber, and he mentioned its meaning.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبلہ
Hadith Number: 13031
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عبد الرازق ، حدثنا معمر ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان فاطمة بكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا ابتاه من ربه ما ادناه، يا ابتاه إلى جبريل انعاه، يا ابتاه جنة الفردوس ماواه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that during the illness of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) passing, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) began to weep and said,“O my dear father! How close you have come to your Lord. O my dear father! I inform Jibreel (peace be upon him) of your departure. O my dear father! Your abode is Jannat al-Firdous.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4462
Hadith Number: 13032
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، حدثنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم على النساء حين بايعهن ان لا ينحن، فقلن: يا رسول الله، إن نساء اسعدننا في الجاهلية، افنسعدهن في الإسلام؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا إسعاد في الإسلام، ولا شغار، ولا عقر في الإسلام، ولا جلب في الإسلام، ولا جنب، ومن انتهب فليس منا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said while taking the pledge from women that they will not wail (lament), upon which the women said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In the time of ignorance, some women had condoled with us, can we condole with them in Islam? The Prophet (peace and blessings be upon him) said, there is no status for this in Islam. Also, in Islam, there is no status for exchange marriages (watay satay) in which no dowry (mahr) is fixed. In Islam, there is no status for mentioning the names of imaginary beloveds and giving similes in poetry. In Islam, there is no status for becoming an ally of any tribe. It is also not correct for the collector of zakat to select the best wealth or for people to adopt tricks to avoid zakat, and whoever commits looting is not from among us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وسلف النھی عن النھبۃ برقم:12422
Hadith Number: 13033
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذلك في السحر:" يا انس، إني اريد الصيام، فاطعمني شيئا" قال: فجئته بتمر وإناء فيه ماء بعد ما اذن بلال، فقال" يا انس، انظر إنسانا ياكل معي" قال: فدعوت زيد بن ثابت، فقال: يا رسول الله، إني شربت شربة سويق، وانا اريد الصيام، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اريد الصيام" فتسحر معه، ثم صلى ركعتين، ثم خرج فاقيمت الصلاة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Anas! I intend to fast, give me something to eat." I brought some dates and a vessel of water. By that time, Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) had already given the call to prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anas! Find someone who can join me in eating." So I went and brought Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him). He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have drunk a drink of sattu and I intend to fast." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I also intend to fast." Then both of them ate suhoor together. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs and went out, and the prayer had been established.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر :12739
Hadith Number: 13034
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، حدثنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، لا والله ما سبني سبة قط، ولا قال لي اف قط، ولا قال لي لشيء فعلته لم فعلته؟ ولا لشيء لم افعله الا فعلته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I had the honor of serving the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years, both during travel and at home. It was not necessary that everything I did was pleasing to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) never even said "uff" to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) never said to me, "Why did you do this?" or "Why did you not do this?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح،خ: 2768 م: 2309
Hadith Number: 13035
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرازق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، قال نزل على النبي صلى الله عليه وسلم: ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 2 مرجعنا من الحديبية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد انزلت علي آية احب إلي مما على الارض" ثم قراها عليهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: هنيئا مريئا يا رسول الله، قد بين الله عز وجل لك ماذا يفعل بك، فماذا يفعل بنا؟ فنزلت عليهم ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات حتى بلغ فوزا عظيما سورة الفتح آية 5.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, signs of grief and distress were visible on the companions (may Allah be pleased with them) because they had been prevented from performing Umrah and had to sacrifice their animals at Hudaybiyyah itself. At that moment, this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, We have given you a clear conquest... a straight path." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Two verses have been revealed to me which are more beloved to me than the whole world." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited them. Upon hearing this, a Muslim said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4172، م: 1786
Hadith Number: 13036
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، قال: حدثني معمر ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يكون في امتي اختلاف وفرقة، يخرج منهم قوم يقرءون القرآن، لا يجاوز تراقيهم، سيماهم الحلق والتسبيت، فإذا رايتموهم فانيموهم"، التسبيت: يعني استئصال الشعر القصير.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be discord and division in my Ummah, and a group will emerge among them who will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats. Their distinguishing mark will be shaving and uprooting short hair from the roots. Whenever you see them, kill them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13037
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال، الا اصلي لكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فصلى بهم صلاة حسنة لم يطول فيها".
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) once said to the people, "Shall I not lead you in prayer as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray?" Then he led them in prayer in an excellent manner and did not make it lengthy.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر :12654