مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13367
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا عبد العزيز ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ام سليم على حصير قد تغير من القدم، ونضحه بشيء من ماء، فسجد عليه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer at the house of Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) on an old mat, the color of which had changed due to its oldness. I had sprinkled water on it, then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prostration on it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 13368
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، لا اعلمه إلا عن انس :" ان اعرابيا اتى مسجد النبي صلى الله عليه وسلم، فبال فيه، فقام إليه القوم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوه، لا تزرموه، ثم دعا بماء، فصبه عليه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came and began to urinate in the mosque. The noble companions (may Allah be pleased with them) tried to stop him to warn him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not stop him, leave him." Then after he had finished, water was called for and poured over the urine.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6025، م: 284
Hadith Number: 13369
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، انه قال: إني لا آلو ان اصلي بكم، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا، قال:" فكان انس يصنع شيئا لا اراكم تصنعونه، كان إذا رفع راسه من الركوع انتصب قائما، حتى يقول القائل: لقد نسي، وكان إذا رفع راسه من السجدة قعد، حتى يقول القائل: لقد نسي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that just as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in prayer, I do not fall short in leading you in prayer in the same way. The narrator says that I do not see you performing as Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to perform. Sometimes, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his head from prostration or bowing, he would pause so long between the two that we would begin to think that perhaps the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forgotten.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 821، م: 472.
Hadith Number: 13370
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" راى على عبد الرحمن بن عوف اثر صفرة، فقال: ما هذا؟ فقال: إني تزوجت امراة على وزن نواة من ذهب، فقال: بارك الله لك، اولم ولو بشاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) met Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and the effects of a perfume called "Khaluq" were visible on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Abdur Rahman! What is this?" He replied, "I have married an Ansari woman in exchange for a date stone's weight of gold." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless you. Then give a wedding feast, even if it is with only one goat."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5155، م: 1427.
Hadith Number: 13371
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان رجلا، قال:" يا رسول الله، متى الساعة؟ قال:" وماذا اعددت للساعة؟" قال: لا، إلا اني احب الله ورسوله، قال:" فإنك مع من احببت". قال انس: فما فرحنا بشيء بعد الإسلام فرحنا بقول النبي صلى الله عليه وسلم: إنك مع من احببت، قال: فانا احب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابا بكر وعمر وانا ارجو ان اكون معهم لحبي إياهم، وإن كنت لا اعمل بعملهم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "What preparation have you made for the Hour?" He said, "Nothing except that I love Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will be with those whom you love." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that after embracing Islam, I never saw the companions (may Allah be pleased with them) as happy about anything as they were about this. We love the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), even though we do not have the strength to perform deeds like theirs. When we are with them, that will be enough for us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3688، م:2639
Hadith Number: 13372
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، ان انسا سئل:" خضب النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال: لم يبلغ شيب رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان يخضب، ولو شئت ان اعد شمطات كن في لحيته، لفعلت، ولكن ابا بكر كان يخضب بالحناء والكتم، وكان عمر يخضب بالحناء".
Humaid says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) whether the Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply dye. He replied that old age did not become apparent on the Prophet (peace and blessings be upon him); if I wanted to count the white hairs in the beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), I could count them. However, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and katam, while Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to dye his hair only with henna.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5995، م: 2341.
Hadith Number: 13373
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فوالله ما قال لي: اف، قط، ولا قال لشيء صنعته: لم صنعت كذا، وهلا صنعت كذا وكذا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I had the honor of serving the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years, both during travel and at home. It was not necessary that everything I did was pleasing to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) never even said "uff" to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) never said to me, "Why did you do this?" or "Why did you not do this?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2768، م: 2309.
Hadith Number: 13374
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" ما مسست بيدي ديباجا، ولا حريرا، الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة كانت اطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have never smelled ambergris, musk, or any other fragrance more pleasant than the scent of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I have never touched silk, brocade, or anything else softer than the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3561، م: 2330.
Hadith Number: 13375
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، قال: ولا اعلمه إلا عن انس :" ان غلاما من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم، فمرض، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده وهو بالموت، فدعاه إلى الإسلام، فنظر الغلام إلى ابيه وهو عند راسه، فقال له ابوه: اطع ابا القاسم، فاسلم ثم مات، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده وهو يقول: الحمد لله الذي انقذه بي من النار".
Narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once he fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him. His father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the Kalimah. The boy looked at his father, who said, "Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him)." So the boy recited the Kalimah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying, "All praise is due to Allah who saved him from Hell because of me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1356.
Hadith Number: 13376
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: كنت ساقي القوم يوم حرمت الخمر، قال: وكان ابو طلحة قد اجتمع إليه بعض اصحابه، فجاء رجل، فقال: الا إن الخمر قد حرمت، قال: فقال لي ابو طلحة: اخرج فانظر، قال: فخرجت فنظرت، فسمعت مناديا ينادي:" الا إن الخمر قد حرمت، قال: فاخبرته، قال: فاذهب فاهرقها، قال: فجئت فاهرقتها، قال: فقال بعضهم: قد قتل سهيل ابن بيضاء وهي في بطنه! قال: فانزل الله: ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا سورة المائدة آية 93" إلى آخر الآية، قال: وكان خمرهم يومئذ الفضيخ البسر والتمر.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day when alcohol was made unlawful, I was serving drinks to some friends at the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him). A Muslim came and said, "Do you not know that alcohol has been made unlawful?" Upon hearing this, they said to me, "Go outside and see." I went outside and heard the voice of a caller announcing, "O people! Alcohol has been made unlawful." I informed Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), and he said, "Go and pour out all the alcohol that is in your vessel." So I went and poured it away. On this occasion, some people said that Suhail bin Bayda has perished because there was alcohol in his stomach. Upon this, Allah revealed this verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they consumed before..." At that time, only nabidh made by mixing unripe and ripe dates was present; this was the alcohol of that time.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2464، م: 1980.