مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13377
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس وايوب ، عن ابي قلابة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، وكان معه غلام اسود، يقال له: انجشة، يحدو، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويحك يا انجشة، رويدا سوقك بالقوارير"، قال: وفي حديث ابي قلابة: يعني النساء.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man, whose name was Anjasha, was driving the mounts of the Mothers of the Believers. He began to drive the animals quickly. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anjasha! Drive these glass vessels gently."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 6161، م: 2323.
Hadith Number: 13378
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اولم على امراة من نسائه ما اولم على زينب بنت جحش، قال: فاولم بشاة، او ذبح شاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) give a wedding feast for any of his wives like he did on the occasion of Hazrat Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), in which the Prophet (peace and blessings be upon him) had a goat slaughtered for the wedding feast.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5168، 5171، م: 1428.
Hadith Number: 13379
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، ومؤمل ، قالا: حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا سلم العلوي ، حدثنا انس بن مالك ، قال:" لما نزلت آية الحجاب، ذهبت ادخل كما كنت ادخل، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: وراءك يا بني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the verse of Hijab was revealed, even then, as usual, I once started to enter the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Son! Stay back (enter after taking permission)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2151، وهذا إسناد حسن، مؤمل- وهو ابن إسماعيل - وإن كان سيئ الحفظ، مقرون هنا بيونس بن محمد وهو ثقة من رجال الشيخين.
Hadith Number: 13380
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حبيب بن حجر ، حدثنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: خرجت من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم متوجها إلى اهلي، فمررت بغلمان يلعبون، فاعجبني لعبهم، فقمت على الغلمان، فانتهى إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا قائم على الغلمان، فسلم على الغلمان، ثم ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة له، فرجعت إلى اهلي بعد الساعة التي كنت ارجع إليهم فيها، فقالت لي امي: ما حبسك اليوم يا بني؟ فقلت: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة له، فقالت: اي حاجة يا بني؟ فقلت: يا اماه، إنها سر. فقالت: يا بني،" احفظ على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره"، قال ثابت: فقلت: يا ابا حمزة، اتحفظ تلك الحاجة اليوم او تذكرها؟ قال: إي والله، إني لاذكرها، ولو كنت محدثا بها احدا من الناس، لحدثتك بها يا ثابت.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when I finished serving the Prophet (peace and blessings be upon him), I thought that now the Prophet (peace and blessings be upon him) would take a nap, so I went out to play with the children. While I was watching their game, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted the children who were playing, and called me and sent me on an errand, and he himself sat in the shade of a wall until I returned. When I reached home, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) (my mother) asked, "Why did you take so long?" I told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me on an errand. She asked, "What was the errand?" I said, "It is a secret." She said, "Then protect the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him). Thabit! If he were to disclose that secret to anyone, he would have disclosed it to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 2482.
Hadith Number: 13381
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وحسن بن موسى ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ازهر اللون، كان عرقه اللؤلؤ، إذا مشى تكفا، ولا مسست ديباجا ولا حريرا الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة مسك ولا عنبر، اطيب رائحة من رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال حسن: مسكة ولا عنبرة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the complexion of the Prophet (peace and blessings be upon him) was radiant, his sweat was like pearls, when he walked he walked with full strength. I have not smelled any amber, musk, or any other fragrance more excellent than the fragrance of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I have not touched any silk, brocade, or anything softer than the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1973، م: 2330.
Hadith Number: 13382
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، عن انس ، قال يونس: قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة، وقال سريج:" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة، ثم رقي المنبر، فقال في الصلاة وفي الركوع، ثم قال: إني لاراكم من ورائي، كما اراكم من امامي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer and ascended the pulpit, and regarding the bowing (ruku) of the prayer, he said: "I see you from behind me just as I see you from in front of me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 419، م: 426
Hadith Number: 13383
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن هلال بن علي بن اسامة ، عن انس بن مالك ، قال:" شهدنا ابنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على القبر، فرايت عينيه تدمعان، ثم قال: هل منكم من رجل لم يقارف الليلة؟ قال سريج: يعني ذنبا، قال ابو طلحة: انا يا رسول الله، قال: فانزل، قال: فنزل في قبرها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we were present at the funeral of the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting by the grave. We saw the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) glistening with tears. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is there anyone among you who has not approached his wife at night?" Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "Yes, I am." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You go down into the grave." So he went down into the grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 1285.
Hadith Number: 13384
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن عثمان بن عبد الرحمن ، ان انس بن مالك اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي العصر بقدر ما يذهب الذاهب إلى بني حارثة بن الحارث، ويرجع قبل غروب الشمس، وبقدر ما ينحر الرجل الجزور، ويبعضها لغروب الشمس. وكان يصلي الجمعة حين تميل الشمس، وكان إذا خرج إلى مكة صلى الظهر بالشجرة ركعتين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Asr prayer at such a time that if a person went to the place of Banu Haritha bin Harith, he could return before sunset, and there was enough time that if a man slaughtered a camel, he could divide its portions before sunset. And he used to perform the Friday prayer at the time of decline (of the sun), and when he set out for Makkah Mukarramah, he would perform two rak'ahs of Zuhr.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ - مختصرا -: 904، م: 624
Hadith Number: 13385
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن حميد وشعيب بن الحبحاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الدجال اعور، وإن ربكم ليس باعور، مكتوب بين عينيه: كافر، يقرؤه كل مؤمن كاتب، وغير كاتب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Dajjal will be one-eyed, and your Lord is not one-eyed, and between his (Dajjal's) two eyes will be written "Kafir" (disbeliever), which every literate and illiterate Muslim will read.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7131، م: 2933.
Hadith Number: 13386
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وحسن بن موسى ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك : ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" متى تقوم الساعة؟ وعنده غلام من الانصار يقال له: محمد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يعش هذا الغلام، فعسى ان لا يدركه الهرم حتى تقوم الساعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man submitted in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" At that time, there was also an Ansari boy named Muhammad present with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If this boy lives, it is possible that the Hour will come before he reaches old age."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6167، م:2953