مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13397
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن حيان ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء احدكم إلى الصلاة، فليمش على هينته، فما ادركه صلى، وما سبقه اتم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you comes for prayer, he should walk calmly. Whatever part of the prayer he catches, he should perform, and whatever he misses, he should complete it later.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
Hadith Number: 13398
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رقية رضي الله عنها لما ماتت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل القبر رجل قارف اهله"، فلم يدخل عثمان بن عفان رضي الله عنه القبر.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ruqayyah (may Allah be pleased with her), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person who was intimate with his wife last night will descend into her grave." Thus, Hazrat Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) did not descend into her grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وقد وهم حماد بن سلمة فى هذا الحديث فسمي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم هنا رقية، والصواب أنها أم كلثوم، انظر:12275
Hadith Number: 13399
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يغير عند صلاة الفجر، فيستمع الاذان، فإذا سمع الاذان امسك، وإلا اغار، فاستمع ذات يوم، فسمع رجلا يقول: الله اكبر، الله اكبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: على الفطرة، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: خرجت من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to prepare to attack the enemy at the time of dawn and would listen attentively. If he heard the sound of the adhan from there, he would stop; otherwise, he would attack. One day, in the same manner, the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively and heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is upon the sound nature." Then when the man said "Ashhadu an la ilaha illallah," the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have been saved from the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2944، م: 382.
Hadith Number: 13400
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وإسحاق بن عيسى ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن انس بن مالك ، انه قال:" إن ملك الروم اهدى للنبي صلى الله عليه وسلم مستقة من سندس، فلبسها وكاني انظر إلى يديها تذبذبان من طولهما، فجعل القوم يقولون: يا رسول الله، انزلت عليك هذه من السماء؟ فقال: وما يعجبكم منها؟ فوالذي نفسي بيده، إن منديلا من مناديل سعد بن معاذ في الجنة خير منها، ثم بعث بها إلى جعفر بن ابي طالب، فلبسها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لم اعطكها لتلبسها، قال: فما اصنع بها؟ قال: ارسل بها إلى اخيك النجاشي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the king of Rome sent to the Prophet (peace and blessings be upon him) a silk cloak "in which there was gold embroidery." The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it, and because it was long, it was trailing from the Prophet’s (peace and blessings be upon him) hands. People began to say, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Has this been sent down to you from the heavens?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you amazed at this? By the One in Whose hand is my soul, in Paradise, the handkerchiefs of Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) are far better than this." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent that cloak to Hazrat Ja’far (may Allah be pleased with him). He wore it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did not give it to you to wear." He asked, "Then what should I do with it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Send it to your brother Najashi."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ومتنہ منکر، تفرد بہ بھذا السیاقۃ علی بن زید بن جدعان، وھو ضعیف
Hadith Number: 13401
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حزم ، عن ميمون بن سياه ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احب ان يمد له في عمره، وان يزاد له في رزقه، فليبر والديه، وليصل رحمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes that blessings be bestowed in his life and his sustenance be increased, he should treat his parents kindly and maintain the ties of kinship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 2067، م:2557
Hadith Number: 13402
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا شيبان ، عن قتادة ، فذكر شيئا من التفسير، قال: قوله: يوم نقول لجهنم هل امتلات، قال: حدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تزال جهنم تقول: هل من مزيد؟ حتى يضع فيها رب العزة قدمه، فتقول: قط قط وعزتك، ويزوى بعضها إلى بعض".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hell will continuously say, "Is there any more? Bring more," until the Lord will place His foot in it. At that time, its parts will draw together and it will say, "By Your honor! Enough, enough."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384، م: 2848.
Hadith Number: 13403
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا عثمان بن رشيد ، قال: حدثني انس بن سيرين ، قال: اتينا انس بن مالك في يوم خميس، فدعا بمائدته، فدعاهم إلى الغداء، فتغدى بعض القوم وامسك بعض، ثم اتوه يوم الاثنين، ففعل مثلها، فدعا بمائدته، ثم دعاهم إلى الغداء، فاكل بعض القوم، وامسك بعض، فقال لهم انس بن مالك : لعلكم اثنانيون، لعلكم خميسيون! كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصوم فلا يفطر، حتى نقول: ما في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يفطر العام، ثم يفطر فلا يصوم، حتى نقول: ما في نفسه ان يصوم العام، وكان احب الصوم إليه في شعبان".
Anas bin Sirin, may Allah have mercy on him, says that once we visited Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, on a Thursday. He called for a dining mat for us and invited us to eat. Some people ate and some refrained. Then, on Monday, we visited again, and he again called for a dining mat and invited us to eat as before. This time too, some people ate and some did not. Seeing this, Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, said, "Perhaps you are among those who fast on Mondays and Thursdays." The Prophet, peace and blessings be upon him, would sometimes fast so much that we would think that this year the Prophet, peace and blessings be upon him, did not intend to leave any fasts, and sometimes he would break his fast so much that we would think that this year the Prophet, peace and blessings be upon him, did not intend to fast at all. And the Prophet, peace and blessings be upon him, liked to fast in the month of Sha'ban the most.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عثمان بن رشيد ضعفه يحيى بن معين، وقد سلف برقم: 12012 بإسناد صحيح «وكان يصوم من الشهر حتى نقول: لا يفطر منه شيئا، ويفطر حتى نقول: لا يصوم منه شيئا» .
Hadith Number: 13404
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وحسن بن موسى ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب السختياني ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تقوم الساعة، حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until people begin to boast to one another regarding their mosques.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 13405
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وحسن بن موسى ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن انس بن مالك : ان قوما ذكروا عند عبيد الله بن زياد الحوض، قال حسن : علي بن زيد ، عن الحسن : انه ذكر عند عبيد الله بن زياد الحوض، فانكره، وقال: ما الحوض؟! فبلغ ذلك انس بن مالك ، فقال: لا جرم والله لافعلن، فاتاه، فقال: ذكرتم الحوض؟ فقال عبيد الله: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكره؟ فقال: نعم، يقول اكثر من كذا وكذا مرة، يقول:" إن ما بين طرفيه كما بين ايلة إلى مكة، او: ما بين صنعاء ومكة، وإن آنيته اكثر من نجوم السماء"، قال حسن:" وإن آنيته لاكثر من عدد نجوم السماء".
Khawaja Hasan Basri (may Allah have mercy on him) says that once, in the presence of Ubaidullah bin Ziyad, some people mentioned the Hawd (Pond) of Kawthar. He denied it, saying, "What kind of pond?" When Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) found out, he said, "By Allah! I will make him accept it." So he went to Ibn Ziyad and said to him, "Were you people mentioning the Hawd of Kawthar?" Ibn Ziyad asked, "Did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) mention it?" He replied, "Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned it countless times, saying that the distance between its two banks is as much as between Aylah and Makkah (or between Sana'a and Makkah), and its vessels will be more numerous than the stars in the sky."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان، وانظر ما بعده.
Hadith Number: 13406
حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن علي بن زيد ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، انه ذكر الحوض عند عبيد الله بن زياد، فذكر مثله، إلا انه قال: والله لافعلن به ولافعلن.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.