مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18174
حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا المبارك ، قال: اخبرني زياد بن جبير ، اخبرني ابي ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الراكب خلف الجنازة، والماشي امامها قريبا عن يمينها، او عن يسارها، والسقط يصلى عليه، ويدعى لوالديه بالمغفرة والرحمة" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The rider should follow behind the funeral, and the one walking on foot has the choice (to go ahead or behind, to the right side or to the left side). And the funeral prayer will be offered for a minor child, in which forgiveness and mercy will be supplicated for his parents.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، مبارك بن فضالة يدلس ويسوي، وقد عنعن، وقد توبع
Hadith Number: 18175
حدثنا سعد ، ويعقوب ، قالا: حدثنا ابي ، عن صالح ، عن ابن شهاب ، حدثني عباد بن زياد ، قال سعد: ابن ابي سفيان، عن عروة بن المغيرة ، عن ابيه المغيرة بن شعبة ، انه قال: تخلفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فتبرز رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رجع إلي ومعي الإداوة، قال: " فصببت على يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استنثر، قال يعقوب: ثم تمضمض، ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم اراد ان يغسل يديه قبل ان يخرجهما من كمي جبته، فضاق عنه كماها، فاخرج يده من الجبة، فغسل يده اليمنى ثلاث مرات، ويده اليسرى ثلاث مرات، ومسح بخفيه ولم ينزعهما، ثم عمد إلى الناس، فوجدهم قد قدموا عبد الرحمن بن عوف يصلي بهم، فادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى الركعتين، فصلى مع الناس الركعة الآخرة بصلاة عبد الرحمن، فلما سلم عبد الرحمن، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يتم صلاته، فافزع المسلمين، فاكثروا التسبيح، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل عليهم، فقال:" قد احسنتم واصبتم". يغبطهم ان صلوا الصلاة لوقتها .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his ride and went to relieve himself. After a short while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Do you have water?”I presented water to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and kept pouring it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to roll up the sleeves of his arms, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, and washed his face and hands, wiped his head up to the extent of the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and then mounted for the return. When we reached the people, the prayer had already started, and Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had led one rak’ah and was in the second rak’ah. He began to step back, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to him to complete the prayer, and after finishing the prayer, said,“You did well, do like this.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 182، م: 274، عباد بن زياد مجهول، لكنه توبع
Hadith Number: 18176
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا ابو هلال ، عن حميد بن هلال ، عن ابي بردة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فوجد مني ريح الثوم، فقال: " من اكل الثوم؟" قال: فاخذت يده، فادخلتها، فوجد صدري معصوبا، قال:" إن لك عذرا" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sensed the smell of garlic from my mouth and asked, "Who has eaten garlic?" I took the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it inside my shirt, so the Prophet (peace and blessings be upon him) realized that there were bandages tied on my chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You are excused."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى هلال، وقد اختلف فى وصله وإرساله، والراجع إرساله
Hadith Number: 18177
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان . ح وحدثنا زيد بن الحباب ، اخبرنا سفيان ، المعنى، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن عبيد بن نضيلة ، قال زيد: الخزاعي، عن المغيرة بن شعبة ، ان ضرتين ضربت إحداهما الاخرى بعمود فسطاط، فقتلتها، " فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالدية على عصبة القاتلة، وفيما في بطنها غرة" . قال الاعرابي: اتغرمني من لا اكل، ولا شرب ولا صاح فاستهل فمثل ذلك يطل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسجع كسجع الاعراب"، ولما في بطنها غرة.
It is narrated from Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) that two women had a fight, and one of them killed the other by striking her with a tent pole. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ruled that the blood money (diyah) should be paid by the male relatives ('asaba) of the killer, and for the loss of the unborn child in her womb, he ruled for a male or female slave as compensation. A Bedouin said, "You impose compensation on me for a life that neither ate nor drank, neither cried nor moved; such a life is usually overlooked." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "This is the kind of rhymed speech Bedouins use, but the ruling remains that for the loss of that child, the compensation is a male or female slave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1682
Hadith Number: 18178
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا زائدة ، عن زياد بن علاقة ، قال: سمعت المغيرة بن شعبة ، يقول: انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا ينكسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتموه فادعوا الله وصلوا حتى تنكشف" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that on the day when the son of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ibrahim, passed away, there was a solar eclipse. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and delivered a sermon, saying: "The sun and the moon do not eclipse because of anyone’s death. They are two signs among the signs of Allah. Therefore, when you see an eclipse of either of them, turn immediately to prayer until it is over."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1060، م: 915
Hadith Number: 18179
حدثنا إسماعيل ، حدثنا خالد الحذاء ، حدثني ابن اشوع ، عن الشعبي ، قال: حدثني كاتب المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة ان اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله كره لكم: قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال" .
Once, Muawiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) asking him to write something he had heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). In reply, he wrote: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: Allah dislikes three things for you: idle talk, excessive questioning, and wasting wealth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1477، م: 593
Hadith Number: 18180
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ليث ، عن مجاهد ، عن العقار بن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من اكتوى او استرقى، فقد برئ من التوكل" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever cauterizes his body with fire or recites incantations is free from reliance (tawakkul).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، ليث بن أبى سليم ضعيف، لكنه توبع
Hadith Number: 18181
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا يونس ، عن زياد بن جبير ، عن ابيه ، ان المغيرة بن شعبة قال: " الراكب يسير خلف الجنازة، والماشي يمشي خلفها، وامامها، ويمينها، وشمالها، قريبا، والسقط يصلى عليه، يدعى لوالديه بالعافية والرحمة" . قال يونس: واهل زياد يذكرون النبي صلى الله عليه وسلم، واما انا فلا احفظه.
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The rider should follow behind the funeral, and the one walking on foot has the choice (to go ahead or behind, to the right side or to the left side). And the funeral prayer will be offered for a minor child, in which forgiveness and mercy will be supplicated for his parents.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، والراجح وقفه
Hadith Number: 18182
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن محمد بن سيرين ، عن عمرو بن وهب الثقفي ، قال: كنا عند المغيرة بن شعبة ، فسئل: هل ام النبي صلى الله عليه وسلم احد من هذه الامة غير ابي بكر؟ قال: نعم، قال: فزاده عندي تصديقا الذي قرب به الحديث. قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما كان من السحر، ضرب عقب راحلتي، فظننت ان له حاجة، فعدلت معه، فانطلقنا، حتى برزنا عن الناس، فنزل عن راحلته، ثم انطلق، فتغيب عني حتى ما اراه، فمكث طويلا، ثم جاء، فقال:" حاجتك يا مغيرة؟". قلت ما لي حاجة، فقال:" هل معك ماء؟" قلت: نعم، فقمت إلى قربة، او قال: سطيحة معلقة في آخرة الرحل، فاتيته بها، " فصببت عليه، فغسل يديه، فاحسن غسلهما، قال: واشك اقال: دلكهما بتراب ام لا، ثم غسل وجهه، ثم ذهب يحسر عن يده، وعليه جبة شامية ضيقة الكم، فضاقت، فاخرج يديه من تحتها إخراجا، فغسل وجهه ويديه، قال: فيجيء في الحديث غسل الوجه مرتين، فلا ادري اهكذا كان ام لا، ثم مسح بناصيته، ومسح على العمامة، ومسح على الخفين، ثم ركبنا فادركنا الناس، وقد اقيمت الصلاة، فتقدمهم عبد الرحمن بن عوف، وقد صلى بهم ركعة، وهم في الثانية، فذهبت اوذنه، فنهاني، فصلينا الركعة التي ادركنا، وقضينا التي سبقنا" .
Amr bin Wahb, may Allah have mercy on him, says that once we were with Hazrat Mughirah bin Shu’bah, may Allah be pleased with him, when someone asked him:“Other than Hazrat Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, has there been anyone else in this Ummah in whose leadership the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, has performed prayer?”He replied:“Yes! Once we were on a journey with the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. In the morning, the Prophet, peace and blessings be upon him, knocked on the door of my tent. I understood that the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to go to relieve himself, so I set out with him until we walked far away from the people. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, dismounted from his ride and went to relieve himself and disappeared from my sight. After a short while, the Prophet, peace and blessings be upon him, returned and said: ‘Mughirah! You also fulfill your need.’ I said: ‘I do not need to at this time.’ The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: ‘Do you have water?’ I replied: ‘Yes!’ and went to bring the water-skin that was hanging at the back of the saddle. I brought the water to the Prophet, peace and blessings be upon him, and kept pouring it. The Prophet, peace and blessings be upon him, first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Prophet, peace and blessings be upon him, tried to roll up his sleeves, but the Syrian cloak that the Prophet, peace and blessings be upon him, was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Prophet, peace and blessings be upon him, took both hands out from underneath, washed his face and hands, wiped over the amount of his head equal to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and then mounted his ride for the return. When we reached the people, the prayer had already started and Hazrat Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him, had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I started to go and inform him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, stopped me, and we joined in the rak’ah that we caught, and whatever we missed, we completed after the salam.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 182، م: 274
Hadith Number: 18183
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، قال: سمعت المسيب بن رافع يحدث، عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة، ان المغيرة كتب إلى معاوية: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سلم قال: " لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" .
Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) once wrote a letter to Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send something that he had heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He replied that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would finish the prayer, he used to say: There is no deity except Allah, He is One, He has no partner, sovereignty belongs to Him and all praise is for Him. O Allah! No one can withhold what You give, and no one can give what You withhold, and the status of any person of status cannot benefit him before You.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 844، م: 593