مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 19955
حدثنا عفان ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا محمد بن الزبير ، حدثني ابي ، ان رجلا حدثه , انه سال عمران بن حصين عن رجل نذر ان لا يشهد الصلاة في مسجد، فقال عمران: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا نذر في غضب، وكفارته كفارة يمين" .
It is narrated from Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no vow in anger, and its expiation is the same as the expiation for an oath."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، محمد بن الزبير متروك ، وأبوه مجهول، وفيه رجل مبهم
Hadith Number: 19956
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن محمد بن الزبير ، حدثني ابي ، انه لقي رجلا بمكة , فحدثه , عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لا نذر في غضب , وكفارته كفارة يمين" .
It is narrated from Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no vow in anger, and its expiation is the same as the expiation for an oath."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، راجع ما قبله
Hadith Number: 19957
حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت , ان عمران بن حصين حدث , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الحياء خير كله" , قال بشير بن كعب: إن منه ضعفا، فغضب عمران , فقال: لا اراني احدث , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الحياء خير كله" , وتقول إن منه ضعفا! قال: فجفاه واراد ان لا يحدثه، فقيل له: إنه كما تحب , حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Modesty always brings goodness. After hearing this hadith from him, Bashir bin Ka'b said: It is written in the books of wisdom that modesty produces dignity and tranquility. Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) said: I am narrating to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) and you are talking about your scriptures.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، ثابت البناني لم يسمع من عمران لكنه توبع
Hadith Number: 19958
حدثنا عفان حدثنا حماد عن حميد عن الحسن عن عمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Humayd, from Al-Hasan, from Imran ibn Husayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، الحسن لم يسمع من عمران
Hadith Number: 19959
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن علي بن زيد ، قال: سمعت ابا نضرة ، قال: مر على مسجدنا عمران بن حصين ، فقمت إليه فاخذت بلجامه، فسالته عن الصلاة في السفر، فقال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج، فكان يصلي ركعتين حتى ذهب، وابو بكر ركعتين حتى ذهب، وعمر ركعتين حتى ذهب، وعثمان ست سنين او ثمان، ثم اتم الصلاة بمنى اربعا" .
Abu Nadrah says that once Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) passed by our mosque. I approached him and held the reins of his mount and asked him about the prayer during travel. He said that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hajj, and the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to offer two rak‘ahs until the return. Then Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) also did the same. For six or eight years, Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) also did the same, but after that, he started offering four rak‘ahs in Mina.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل على بن زيد
Hadith Number: 19960
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر او العصر ثلاث ركعات، ثم سلم" ، فقال رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: الخرباق: اقصرت الصلاة؟ فسال النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو كما قال، فصلى ركعة، ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the Asr prayer after only three rak'ahs and, after saying salam, went home. A man whose name was "Kharbaq" and whose hands were unusually long, stood up and went after him, calling out, "O Messenger of Allah." When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, he informed him that he had led only three rak'ahs. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned and asked the people, "Is he speaking the truth?" The people replied, "Yes!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the missed rak'ah, said salam, performed two prostrations of forgetfulness (sahw), and then said salam again.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 574
Hadith Number: 19961
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت زرارة بن اوفى يحدث , عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلى الظهر، فجعل رجل يقرا خلفه: ب سبح اسم ربك الاعلى فلما انصرف، قال:" ايكم قرا او ايكم القارئ؟" فقال رجل: انا , قال: " قد ظننت ان بعضكم خالجنيها" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the Zuhr prayer, and one of the followers recited the Surah "Sabbihisma Rabbikal A'la." After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Who among you recited 'Sabbihisma Rabbikal A'la'?" A man said, "I did." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I realized that someone among you was disputing with me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 398
Hadith Number: 19962
حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن ابن سيرين ، عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا شغار في الإسلام" .
It is narrated from Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no basis in Islam for injuring animals with spears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19963
حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا يونس ، عن محمد بن سيرين ، عن عمران بن حصين , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اخاكم النجاشي قد مات، فصلوا عليه" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so offer his funeral prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 953
Hadith Number: 19964
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا هشام , وروح ، قال: ثنا هشام ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال: سرينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما كان من آخر الليل عرسنا، فلم نستيقظ حتى ايقظنا حر الشمس، فجعل الرجل منا يقوم دهشا إلى طهوره، قال: فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يسكنوا، ثم ارتحلنا فسرنا حتى إذا ارتفعت الشمس توضا، ثم امر بلالا فاذن، ثم صلى الركعتين قبل الفجر، ثم اقام فصلينا، فقالوا: يا رسول الله، الا نعيدها في وقتها من الغد؟ قال: " اينهاكم ربكم تبارك وتعالى عن الربا ويقبله منكم؟!" , حدثنا معاوية , حدثنا زائدة ، عن هشام ، قال: زعم الحسن , ان عمران بن حصين حدثه , قال: اسرينا مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). At night, we stopped at a place, and at the time of Fajr prayer, everyone remained asleep. We woke up only when the sun had already risen. When the sun had risen high, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a man, and he gave the call to prayer (adhan). The people offered the two Sunnah (units), then they performed the obligatory prayer. The people said, "O Messenger of Allah! Should we not repeat this tomorrow at its (proper) time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it possible that your Lord forbids you from usury and then He Himself would accept it?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: أينهاكم ربكم الحسن لم يسمع من عمران لكنه توبع بدون هذآ الحرف