مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26540
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا عوف ، عن ابي المعذل عطية الطفاوي ، عن ابيه ، ان ام سلمة حدثته، قالت: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي يوما، إذ قالت الخادم: إن عليا وفاطمة بالسدة، قالت: قال لي:" قومي فتنحي لي عن اهل بيتي" , قالت: فقمت فتنحيت في البيت قريبا، فدخل علي وفاطمة، ومعهما الحسن والحسين، وهما صبيان صغيران، فاخذ الصبيين، فوضعهما في حجره، فقبلهما , قال: واعتنق عليا بإحدى يديه، وفاطمة باليد الاخرى، فقبل فاطمة وقبل عليا، فاغدف عليهم خميصة سوداء، فقال: " اللهم إليك، لا إلى النار، انا واهل بيتي" قالت: فقلت: وانا يا رسول الله؟ فقال:" وانت" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in her house when a servant came and informed that Hazrat Ali and Hazrat Fatimah were at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Leave my Ahl al-Bayt alone with me for a little while." So I got up from there and sat nearby. In the meantime, Hazrat Fatimah, Hazrat Ali, and Hasan and Husayn also came; both of them were small children. The Prophet (peace and blessings be upon him) took them and seated them in his lap and began to kiss them. Then, with one hand he drew Hazrat Ali and with the other Hazrat Fatimah close to him and kissed both of them. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) took the remaining part of his cloak and covered all of them with it, and then he took his hand out and pointed towards the sky and said, "O Allah, not to hellfire, I and my Ahl al-Bayt are entrusted to You." Upon this, I put my head into the room and said, "O Messenger of Allah, am I also with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You too."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو المعذِّل ضعيف وأبوه مجهول
Hadith Number: 26541
حدثنا ابو كامل ، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابن شهاب ، عن هند بنت الحارث ، عن ام سلمة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سلم، قام النساء حين يقضي تسليمه، ويمكث في مكانه يسيرا قبل ان يقوم" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the salam (at the end of prayer), the women would begin to get up as soon as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the salam, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would remain seated in his place for a while before standing up.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 837
Hadith Number: 26542
حدثنا يحيى بن غيلان ، قال: حدثنا رشدين ، حدثني عمرو ، عن ابي السمح ، عن السائب مولى ام سلمة، عن ام سلمة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , انه قال: " خير مساجد النساء قعر بيوتهن" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best mosque for women is the innermost room of their house.
حكم دارالسلام: حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين، وقد توبع، وجهالة السائب مولى أم سلمة
Hadith Number: 26543
حدثنا معاوية بن عمرو ، قال: حدثنا ابو إسحاق يعني الفزاري ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن قبيصة بن ذؤيب ، عن ام سلمة ، قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي سلمة وقد شق بصره، فاغمضه، ثم قال: " إن الروح إذا قبض تبعه البصر" , فضج ناس من اهله، فقال:" لا تدعوا على انفسكم إلا بخير، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون" , ثم قال:" اللهم اغفر لابي سلمة، وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم افسح في قبره ونور له فيه" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the body of Hazrat Abu Salamah, whose eyes had remained open. The Prophet (peace and blessings be upon him) closed them and said, "When the soul is taken, the eyes follow it." Meanwhile, some people in the house began to weep and wail. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pray only for good for yourselves, for the angels say 'Ameen' to your supplications." Then he said, "O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among those who are rightly guided, and appoint a successor for him among those he has left behind. O Lord of all the worlds, forgive us and him. O Allah, make his grave spacious and illuminate it for him."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 920
Hadith Number: 26544
حدثنا ابو قطن ، حدثنا يونس يعني ابن ابي إسحاق ، عن ابيه ، عن الاسود ، عن ام سلمة ، قالت: " ما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان اكثر صلاته جالسا" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, most of his prayers at that time were performed sitting.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه يونس بن أبى إسحاق السبيعي الرواة عن أبيه، وهو ممن سمع منه بعد الا ختلاط
Hadith Number: 26545
حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن هند بنت الحارث ، قال الزهري: وكان لهند ازرار في كمها، عن ام سلمة ، قالت: استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة وهو يقول: " لا إله إلا الله، ما فتح الليلة من الخزائن، لا إله إلا الله، ما انزل الليلة من الفتنة، من يوقظ صواحب الحجر، يا رب كاسيات في الدنيا عاريات في الآخرة" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up from sleep at night and was saying: "There is no god but Allah, how many treasures have been opened tonight! There is no god but Allah, how many tribulations have descended tonight! Who will wake up the women in these chambers? Alas, how many women in this world are clothed, but will be naked in the Hereafter."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1126
Hadith Number: 26546
حدثنا ابو عامر ، حدثنا افلح بن سعيد ، قال: حدثنا عبد الله بن رافع ، قال: كانت ام سلمة تحدث , انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر وهي تمتشط:" ايها الناس" , فقالت: لماشطتها لفي راسي، قالت: فقالت: فديتك إنما يقول:" ايها الناس" , قلت: ويحك، اولسنا من الناس؟! فلفت راسها، وقامت في حجرتها، فسمعته يقول: " ايها الناس، بينما انا على الحوض، جيء بكم زمرا، فتفرقت بكم الطرق، فناديتكم الا هلموا إلى الطريق، فناداني مناد من بعدي، فقال: إنهم قد بدلوا بعدك، فقلت الا سحقا، الا سحقا" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit, "O people," at that time she was combing her hair. She said to the one who was combing her hair, "Tie up my hair." She replied, "May I be sacrificed for you, the Prophet (peace and blessings be upon him) is addressing the people." Hazrat Umm Salamah said, "Are we not included among the people?" So she gathered her hair, and Umm Salamah went and stood in her chamber. She heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, "O people, at the time when I will be waiting for you at the Hawd (the Pond), and you will be brought in groups, and you will go astray on the paths, I will call out to you, 'Come to the way!' Then a caller will call out from behind me, 'They changed the religion after you.' I will say, 'Let them be removed, let them be removed.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2295
Hadith Number: 26547
حدثنا محمد بن بكر , وعبد الرزاق , قالا: حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرني عبد الله بن ابي مليكة ، قال: عبد الرزاق , قال عبد الله بن ابي مليكة : اخبرني يعلى بن مملك ، انه , سال ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل , قالت: " كان يصلي العشاء الآخرة، ثم يسبح، ثم يصلي بعدها ما شاء الله من الليل، ثم ينصرف، فيرقد مثل ما صلى، ثم يستيقظ من نومته تلك، فيصلي مثل ما نام، وصلاته الآخرة تكون إلى الصبح .
Ya'la bin Mamlak says that I asked Umm Salama (may Allah be pleased with her) about the night prayer and recitation of the Prophet (peace be upon him), so she said: The Prophet (peace be upon him) used to sleep for as long as he prayed after performing the 'Isha prayer and the voluntary prayers, and he used to pray for as long as he slept, then the end of the Prophet's (peace be upon him) prayer would be at dawn.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة يعلى ابن مملك
Hadith Number: 26548
حدثنا حجاج ، حدثنا ليث بن سعد المصري ، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي عمران اسلم , انه قال: حججت مع موالي، فدخلت على ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اعتمر قبل ان احج؟ قالت: إن شئت اعتمر قبل ان تحج، وإن شئت بعد ان تحج، قال: فقلت: إنهم يقولون: من كان صرورة، فلا يصلح ان يعتمر قبل ان يحج؟ قال: فسالت امهات المؤمنين، فقلن مثل ما قالت، فرجعت إليها، فاخبرتها بقولهن، قال: فقالت: نعم واشفيك، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " اهلوا يا آل محمد بعمرة في حج" .
Abu Imran Aslami says that once I went for Hajj with my masters. I presented myself before the noble wife of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Umm Salamah, and asked: "Can I perform Umrah before Hajj?" She replied: "If you wish to perform Umrah before Hajj, then do so before Hajj, and if you wish to do it after, then do it after." I said: "Some people say that for a person who has not performed Hajj, it is not correct to perform Umrah before Hajj." Then I asked the same question to the other Mothers of the Believers, and they also gave the same answer. So I returned to Hazrat Umm Salamah and told her their answer. She said: "Alright, I will satisfy you. I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'O family of Muhammad (peace be upon him), enter into Ihram for Umrah along with Hajj.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26549
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا شريك ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، عن مسروق ، عن ام سلمة ، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " من اصحابي من لا اراه ولا يراني بعد ان اموت ابدا" , قال: فبلغ ذلك عمر، قال: فاتاها يشتد، او يسرع شك شاذان، قال: فقال لها: انشدك بالله، انا منهم؟ قالت: لا، ولن ابرئ احدا بعدك ابدا.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Some of my companions will be such that after our separation, they will never see me again." Hazrat Umar himself quickly went to Hazrat Umm Salamah and entered the house and said, "Swear by Allah and tell me, am I also among them?" She replied, "No, but after you, I cannot say this about anyone else."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه عاصم، وشريك سييء الحفظ، وقد توبع