مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 24941
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا موسى بن عقبة ، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن بن عوف يحدث، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها كانت تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سددوا وقاربوا وابشروا، فإنه لن يدخل الجنة احدا عمله". قالوا: ولا انت يا رسول الله؟! قال:" ولا انا، إلا ان يتغمدني الله عز وجل منه برحمة، واعلموا ان احب العمل إلى الله عز وجل ادومه وإن قل" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) said: Speak the truth, bring people closer to one another, and give glad tidings, for no one will enter Paradise because of their deeds. The companions asked, "O Messenger of Allah! Not even you?" The Prophet (peace be upon him) replied, "Not even me, unless Allah covers me with His mercy. And know that the most beloved deed to Allah is that which is done consistently, even if it is little."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6464، م: 2818
Hadith Number: 24942
حدثنا عفان ، حدثنا محمد بن طلحة ، عن زبيد ، عن مجاهد ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما زال جبريل عليه السلام يوصيني بالجار حتى ظننت انه يورثه" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) said: Gabriel (peace be upon him) continued to advise me to treat the neighbor well, until I thought he would make him an heir.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 24943
حدثنا عفان ، قال: حدثني خالد بن الحارث ، قال: حدثنا اشعث ، عن الحسن ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن التبتل" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) forbade seclusion.
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 24944
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن الحسن ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ذكر جهدا شديدا يكون بين يدي الدجال"، فقلت: يا رسول الله، فاين العرب يومئذ؟ قال:" يا عائشة، العرب يومئذ قليل"، فقلت: ما يجزئ المؤمنين يومئذ من الطعام؟ قال:" ما يجزئ الملائكة التسبيح والتكبير والتحميد والتهليل". قلت: فاي المال يومئذ خير؟ قال:" غلام شديد يسقي اهله من الماء، واما الطعام، فلا طعام" .
It is narrated from Hazrat Aisha that once the Prophet (peace be upon him) mentioned the hardships that would occur at the time of the emergence of Dajjal. So I asked, "What will be the best wealth at that time?" The Prophet (peace be upon him) said, "A strong slave who can give his master water to drink; as for food, there will not be any." I asked, "What will be the food of the Muslims at that time?" The Prophet (peace be upon him) said, "Glorification (tasbih), magnification (takbir), praise (tahmid), and declaration of the oneness of Allah (tahlil)." I asked, "Where will the Arabs be on that day?" The Prophet (peace be upon him) said, "At that time, the Arabs will be very few."
حكم دارالسلام: إسناده فيه ضعف وانقطاع، راجع: 24470
Hadith Number: 24945
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن يزيد بن خمير ، قال: سمعت عبد الله بن ابي موسى ، قال: ارسلني مدرك او ابن مدرك إلى عائشة اسالها عن اشياء. قال: فاتيتها، فإذا هي تصلي الضحى، فقلت: اقعد حتى تفرغ، فقالوا: هيهات، فقلت: لآذنها كيف استاذن عليها؟ فقال: قل السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام على امهات المؤمنين او ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، السلام عليكم. قال: فدخلت عليها، فسالتها، فقالت: اخو عازب، نعم اهل البيت. فسالتها عن الوصال؟ فقالت: لما كان يوم احد واصل رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فشق عليهم، فلما راوا الهلال اخبروا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لو زاد لزدت". فقيل له: إنك تفعل ذاك او شيئا نحوه؟ قال: " إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني" . وسالتها عن الركعتين بعد العصر؟ فقالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا على الصدقة، قالت: فجاءته عند الظهر، " فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، وشغل في قسمته حتى صلى العصر، ثم صلاها"، وقالت:" عليكم بقيام الليل، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يدعه، فإن مرض قرا وهو قاعد" ، وقد عرفت ان احدكم , يقول: بحسبي ان اقيم ما كتب لي، وانى له ذلك. وسالتها عن اليوم الذي يختلف فيه من رمضان؟ فقالت: " لان اصوم يوما من شعبان احب إلي من ان افطر يوما من رمضان" ، قال: فخرجت، فسالت ابن عمر وابا هريرة، فكل واحد منهما، قال: ازواج النبي صلى الله عليه وسلم اعلم بذاك منا. سمعت ابي يقول: يزيد بن خمير، صالح الحديث. قال ابي: عبد الله بن ابي موسى هو خطا، اخطا فيه شعبة، هو عبد الله بن ابي قيس.
Abdullah bin Abi Musa says that once Madrak or Ibn Madrak sent me to Hazrat Aisha to ask some questions. When I reached her, she was performing the Duha prayer. I thought I would sit and wait until she finished, but people told me that she would take a long time. I asked the person who was to inform her how I should seek permission from her. He said, say like this: "Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. Peace be upon the mothers of the believers." I greeted in this way and entered, and began to ask her questions. She said, "Are you the brother of 'Azib? What a good family that is." Then I asked her about continuous fasting "in which there is no breaking of the fast." She said that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace be upon him) and his companions fasted in this way, but the companions faced hardship, so as soon as they saw the moon, they informed the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "If this month had continued further, I would have continued fasting." (He expressed disapproval of it.) Someone said, "But you yourself do this?" The Prophet (peace be upon him) said, "I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord feeds me and gives me drink." Then I asked her about the two rak'ahs after 'Asr. She said that once the Prophet (peace be upon him) sent a man to collect zakat. That zakat wealth reached the Prophet (peace be upon him) at the time of Dhuhr. The Prophet (peace be upon him) performed the Dhuhr prayer and remained busy distributing it until the 'Asr prayer. On that day, after 'Asr, the Prophet (peace be upon him) performed these two rak'ahs. Then she said, "Make Qiyam al-Layl obligatory upon yourself, because the Prophet (peace be upon him) never abandoned it. If he was ill, he would perform it sitting. I know that some of you say, 'I will perform the obligatory prayers, that is enough,' but how can that be?" Then I asked her about the day concerning which there is doubt whether it is Ramadan or not. She said, "In my view, fasting one day of Sha'ban is more beloved than missing one day of Ramadan." After that, I left from there and asked the same questions to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and each of them gave the same answer: "The pure wives of the Prophet (peace be upon him) know these matters better than us."
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قولها: لأن أصوم من شعبان.....من رمضان وهذا إسناد ضعيف
Hadith Number: 24946
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن سليمان ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا عاد مريضا مسحه بيده، وقال:" اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما". فلما مرض مرضه الذي مات فيه، قالت عائشة: اخذت بيده، فذهبت لاقول، فانتزع يده، وقال: " اللهم اغفر لي، واجعلني في الرفيق الاعلى" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would visit a sick person, he would pass his right hand over him and recite this supplication: "O Lord of the people! Remove his suffering, grant him healing, for You are the Healer, there is no healing except Your healing, grant such a healing that leaves no trace of illness." When the Prophet (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, I would take his blessed hand and, reciting these words, would pass the Prophet’s hand over his body. I continued doing this until the Prophet (peace and blessings be upon him) withdrew his hand from me and said, "O Lord! Forgive me and join me with the Highest Companion."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2191
Hadith Number: 24947
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي بكر بن حفص ، عن عروة بن الزبير ، قال: قالت عائشة : ما يقطع الصلاة؟ قال: فقلنا: الحمار والمراة, قال: فقالت عائشة:" إن المراة إذا لدابة سوء، لقد رايتني بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم معترضة كاعتراض الجنازة، وهو يصلي" . قال شعبة: بينه وبين القبلة فيما اظن.
Once, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) asked Urwah (may Allah have mercy on him) this question: "By which things is the prayer invalidated?" Urwah says, "We replied, 'By a woman and a donkey passing in front of the one praying.'" She said, "Then a woman would be a very bad animal! I have seen the time when I would be lying in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) like a corpse, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would continue to pray."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 512
Hadith Number: 24948
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال: سالت عائشة : كيف كان يصنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت:" كان يكون في مهنة اهله، فإذا حضرت الصلاة خرج فصلى" .
Aswad says: I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "What did the Prophet (peace and blessings be upon him) do in his house?" She replied: He used to be engaged in small household chores with his family, and when the time for prayer came, he would go out for the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 676
Hadith Number: 24949
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن الحكم ، قال: سمعت إبراهيم ، يحدث عن الاسود ، عن عائشة ، انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان جنبا، فاراد ان ينام، او ياكل، توضا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to sleep or eat in a state requiring ghusl, he would perform ablution as for prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 305
Hadith Number: 24950
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن إبراهيم ، ان علقمة وشريح بن ارطاة كانا عند عائشة ، فقال احدهما: سلها عن القبلة للصائم، فقال احدهما: لا ارفث عند ام المؤمنين، فقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقبل وهو صائم، ويباشر وهو صائم، وكان املككم لإربه" .
Alqamah and Shuraih say that once, when they were present in the service of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), one of them said to the other, "Ask Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the ruling of kissing one's wife while fasting." The other replied, "Today I cannot speak openly and informally with her." So Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) herself said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss his wives while fasting and would touch his body to theirs, and he had more control over his desires than you."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد صورته الإرسال، خ: 1967، م: 1106