صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(174) بَابُ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِي فِي كُلِّ طَوَافٍ مِنَ السَّبْعِ
Chapter: Touching the Black Stone and the Yemeni Corner in each of the seven circuits
Hadith Number: 2723
حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا المعتمر ، قال: سمعت عبد العزيز وهو ابن ابي رواد ، حدثني نافع ، عن عبد الله بن عمر ،" ان نبي الله كان إذا طاف بالبيت مسح"، او قال:" استلم الحجر، والركن في كل طواف"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) performed Tawaf of the Sacred House (Baytullah), he would touch or, it is said, perform Istilam of the Black Stone and the Yemeni Corner in every circuit.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2723، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1682»
(175) بَابُ الْإِشَارَةِ إِلَى الرُّكْنِ عِنْدَ الِانْتِهَاءِ وَالْبَدْءِ إِذَا لَمْ يُمْكِنِ اسْتِلَامُهُ
Chapter: Pointing to the corner when unable to touch it at the start and end
Hadith Number: 2724
حدثنا بندار ، حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا خالد . ح وحدثنا بشر بن هلال ، حدثنا عبد الوارث ، عن خالد ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت على بعير، فكلما اتى على الركن اشار إليه" ، هذا حديث بندار
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Tawaf of the Sacred House riding on a camel. Whenever he came to the Black Stone, he would point towards it. This narration is from Janab Bundar.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1607، 1612، 1613، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2722، 2724، 2780، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3825، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 712، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1877، 1881، والترمذي فى (جامعه) برقم: 865، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1887، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2948، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9381، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1866»
(176) بَابُ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ، رُكْنِ الْأَسْوَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ وَهُمَا الرُّكْنَانِ الْيَمَانِيَانِ
Chapter: Touching the two corners adjacent to the Black Stone—the Black Stone and the Yemeni Corner
Hadith Number: 2725
حدثنا يونس ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، قال: " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم استلم من اركان البيت، إلا الركن الاسود، والذي يليه من نحو دار الجمحيين"
Hazrat Salim bin Abdullah narrates from his esteemed father Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), who says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform istilam (touching or kissing) of only the Hajar Aswad and the corner close to it on the side of Dar al-Jumhain (Rukn Yamani) among the corners of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، 2725، 2729، 2730، 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، 1876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1880، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548»
(177) بَابُ ذِكْرِ الْعِلَّةِ الَّتِي نَرَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ لَهَا
Chapter: Reason why the Prophet did not touch the other two corners
Hadith Number: 2726
حدثنا يونس ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا ، حدثه عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، ان عبد الله بن محمد بن ابي بكر الصديق ، اخبر عبد الله بن عمر ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الم تري إلى قومك حين بنوا الكعبة؟ اختصروا على قواعد إبراهيم"، قالت: فقلت: يا رسول الله، افلا تردها على قواعد إبراهيم، قال:" لولا حدثان قومك بالكفر" ، قال: فقال ابن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين الذين يليان الحجر، إلا ان البيت لم يصم على قواعد إبراهيم
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Have you not seen the condition of your people? When they rebuilt the House of Allah, they reduced it from the foundations of Ibrahim (peace be upon him)." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says, I asked, "Why do you not rebuild it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If your people had not only recently come out of disbelief and become Muslim (I would surely have rebuilt it upon the foundations of Ibrahim, peace be upon him)."
The narrator says that then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that indeed Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) must have heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and for this reason, in my opinion, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform Istilam (touching or kissing) of the two corners on the side of Hatim, only because the Sacred House was not completely built upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him), (and these two corners are not upon those foundations)."
The narrator says that then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that indeed Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) must have heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and for this reason, in my opinion, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform Istilam (touching or kissing) of the two corners on the side of Hatim, only because the Sacred House was not completely built upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him), (and these two corners are not upon those foundations)."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1336، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، 2742، 3018، 3019، 3020، 3021، 3022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935»
(178) بَابُ وَضْعِ الْخَدِّ عَلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِي عِنْدَ تَقْبِيلِهِ
Chapter: Placing the cheek on the Yemeni Corner when kissing it
Hadith Number: 2727
حدثنا محمد بن ميمون المكي ، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم عبد الرحمن بن عبد الله، حدثنا إسرائيل ، عن عبد الله بن مسلم بن هرمز ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الركن اليماني، ووضع خده عليه"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissed the Yemeni Corner and placed his blessed cheek upon it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2727، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1681، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9328، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2743، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2605، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 638»
(179) بَابُ الدُّعَاءِ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ الدَّاعِيَ الْقَنَاعَةَ بِمَا رَزَقَ، وَيُبَارِكَ لَهُ فِيهِ، وَيُخْلِفَ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لَهُ بِخَيْرٍ
Chapter: Supplication between the two corners for contentment, blessing, and good return for what is lost
Hadith Number: 2728
حدثنا نصر بن مرزوق المصري ، حدثنا اسد يعني ابن موسى السنة ، حدثنا سعيد بن زيد ، حدثنا عطاء بن السائب ، حدثنا سعيد بن جبير ، قال: كان ابن عباس ، يقول: احفظوا هذا الحديث، وكان يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وكان يدعو به بين الركنين:" رب قنعني بما رزقتني وبارك لي فيه، واخلف على كل غائبة لي بخير"
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: Memorize this hadith well. He narrated it from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate between the two corners «اللَّهُمَّ قَنَّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ » “O my Lord, grant me contentment in the provision You have given me, and bless me in it, and be a guardian with goodness and well-being over everything of mine that is absent.”
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2728، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 418، 419، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1680، 1884، 3380، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 16064، 30249»
(180) بَابُ فَضْلِ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ وَذِكْرِ حَطِّ الْخَطَايَا بِمَسْحِهَا
Chapter: Virtue of touching the two corners and erasing sins by wiping them
Hadith Number: 2729
حدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا هشيم ، اخبرنا عطاء بن السائب ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، انه سمع اباه ، يقول لابن عمر: ما لي لا اراك تستلم إلا هذين الركنين الحجر الاسود، والركن اليماني، فقال ابن عمر: إن افعل فقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن مسحهما يحط الخطايا" .
It is narrated from Ubaid bin Umair that he asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "What is the reason that I see you only touching the Hajar Aswad and the Yemeni Corner?" So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "If I only touch these two corners, (the reason is that) I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, 'Touching these two corners is a cause for the forgiveness of sins.'"
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، 2725، 2729، 2730، 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، 1876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1880، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548»
Hadith Number: 2730
حدثناه يوسف بن موسى ، حدثنا جرير . ح وحدثنا علي بن المنذر ، حدثنا ابن فضيل . ح وحدثنا الحسن بن الزعفراني ، حدثنا عبيد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
A narration similar to the above-mentioned hadith is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، 2725، 2729، 2730، 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، 1876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1880، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548»
(181) بَابُ صِفَةِ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَالْبَيَانُ أَنَّهُمَا يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ
Chapter: Description of the Corner and the Station and that they are jewels from Paradise
Hadith Number: 2731
حدثنا عبد العزيز بن احمد بن سويد ابو عميرة البلوي مؤذن مسجد الرملة، حدثنا ايوب بن سويد ، عن يونس ، عن الزهري ، عن مسافع الحجبي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الركن، والمقام: ياقوتتان من ياقوت الجنة طمس الله نورهما، ولولا ذلك لاضاءتا ما بين المشرق والمغرب" ، قال ابو بكر: هذا الخبر لم يسنده احد اعلمه من حديث الزهري غير ايوب بن سويد إن كان حفظ عنه، وقد رواه عن مسافع بن شيبة، مرفوعا غير الزهري، رواه رجاء ابو يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Black Stone and Maqam Ibrahim are two rubies from the rubies of Paradise. Allah Almighty has extinguished their light. And if Allah Almighty had not extinguished their light, they would have illuminated everything between the east and the west."
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that to my knowledge, only Ayyub bin Suwayd has narrated this hadith with a musnad chain from Imam Zuhri, provided that he remembered it from Imam Zuhri. Besides Imam Zuhri, Raja Abu Yahya has also narrated this hadith from Masafih bin Shaybah.
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that to my knowledge, only Ayyub bin Suwayd has narrated this hadith with a musnad chain from Imam Zuhri, provided that he remembered it from Imam Zuhri. Besides Imam Zuhri, Raja Abu Yahya has also narrated this hadith from Masafih bin Shaybah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2731، 2732، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3710، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1683، والترمذي فى (جامعه) برقم: 878، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9320، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7120»
Hadith Number: 2732
حدثنا الحسن الزعفراني ، حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا رجاء ابو يحيى ، حدثنا مسافع بن شيبة ، قال: سمعت عبد الله بن عمرو ، انشد بالله ثلاثا، ووضع اصبعيه في اذنيه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إن الحجر والمقام"، بمثله. قال ابو بكر: لست اعرف ابا رجاء هذا بعدالة ولا جرح، ولست احتج بخبر مثله.
Hazrat Masaafi’ bin Shaybah narrates that I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) swear three times, and he put his fingers in his ears and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say,“Indeed, the Black Stone and Maqam Ibrahim...”(He narrated a hadith similar to the one mentioned above.) Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I do not know about the criticism or praise (jarh wa ta'dil) regarding Abu Raja. I do not consider the hadith of such narrators as proof or evidence.
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2731، 2732، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3710، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1683، والترمذي فى (جامعه) برقم: 878، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9320، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7120»