Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏149‏)‏ بَابُ إِبَاحَةِ تَغْطِيَةِ الْمُحْرِمَةِ وَجْهَهَا مِنَ الرِّجَالِ، بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ، أَحْسَبُهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ
Chapter: Permissibility for a woman in ihram to cover her face from men, with a general narration
Show diacritics
Hadith Number: 2690
حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: " كنا نلبس إذا اهللنا ما لم يمسه طيب ولا زعفران، ونلبس الممشق إنما هو طين" .
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا زكريا بن عدي ، عن إبراهيم بن حميد ، حدثنا هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء ، قالت: " كنا نغطي وجوهنا من الرجال، وكنا نمتشط قبل ذلك" .
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) narrates that we (while in the state of Ihram) used to cover our faces from non-mahram men and used to comb our hair beforehand.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1176، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2690، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1674»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏150‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِهَذِهِ اللَّفْظَةِ الَّتِي حَسَبْتُهَا مُجْمَلَةً،
Chapter: Clarification of the previously mentioned general narration
Show diacritics
Hadith Number: Q2691
والدليل على ان للمحرمة تغطية وجهها من غير انتقاب ولا إمساس الثوب، إذ الخمار الذي تستر به وجهها بل تسدل الثوب من فوق راسها على وجهها، او تستر وجهها بيدها او بكمها او ببعض ثيابها، مجافية يدها عن وجهها
And the evidence that it is permissible for a woman in ihram to cover her face without wearing a niqab or letting the cloth touch her face is that the khimar with which she covers her face, rather she lets the cloth hang down from the top of her head over her face, or she covers her face with her hand or with her sleeve or with part of her clothing, keeping her hand away from her face.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2691
وقد روى يزيد بن ابي زياد ، وفي القلب منه عن مجاهد ، عن عائشة ، قالت:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن محرمون، فإذا مر بنا الركب سدلنا الثوب على وجهنا" ، حدثناه عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابن إدريس ، قال: سمعت يزيد بن ابي زياد . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير . ح حدثنا محمد بن هشام ، حدثنا هشيم ، جميعا عن يزيد بن ابي زياد ، قال في حديث جرير: فإذا جاوزنا.....، وفي حديث هشيم، فإذا جاوزنا كشفناه
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when we were in the state of Ihram with the Messenger of Allah (peace be upon him), if a caravan passed by us, we would let our sheets hang over our faces. In the narration of Jarir (may Allah have mercy on him), it is mentioned that when they would pass by, and in the narration of Hushaym, it is mentioned that when they would pass by us, we would uncover our faces.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 459، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2691، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1833، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2935، 2935 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9141، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2762، 2763، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24655، والبزار فى (مسنده) برقم:، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 14446»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏151‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ دُخُولِ مَكَّةَ نَهَارًا، اقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْبَيْتُوتَةِ قُرْبَ مَكَّةَ إِذَا انْتَهَى الْمَرْءُ بِاللَّيْلِ إِلَى ذِي طُوًى لِيَكُونَ دُخُولُهُ مَكَّةَ نَهَارًا لَا لَيْلًا
Chapter: Recommendation to enter Mecca during the day, following the Prophet, and to spend the night near Mecca if arriving at night
Show diacritics
Hadith Number: 2692
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه بات بذي طوى حتى اصبح، فدخل مكة"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with him, that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, spent the night at the place of Dhi Tuwa (on the occasion of Hajj) until morning came, and then he entered Makkah Mukarramah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 484، 485، 487، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1188، ومالك فى (الموطأ) برقم: 489، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2614، 2616، 2692، 2694، 2695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2044، والترمذي فى (جامعه) برقم: 854، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2941، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4746»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏152‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ دُخُولِ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا اسْتِنَانًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
Chapter: Recommendation to enter Mecca from the upper pass, following the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: Q2693
إذ في الاقتداء الخير الذي لا يعتاض منه احد ترك الاقتداء به
Because the goodness and virtue that is in following you cannot be attained by anyone who abandons your leadership.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2693
حدثنا يوسف بن موسى القطان ، حدثنا يحيى بن سليم الطائفي ، حدثنا إسماعيل بن امية ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدخل من الثنية العلياء، ويخرج من الثنية السفلى"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to enter (Makkah Mukarramah) from the upper pass and exit from the lower pass.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1575، 1576، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1257، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 961، 2693، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4468، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1866، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1969، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2940، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9293، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4715»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏153‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاغْتِسَالِ لِدُخُولِ مَكَّةَ، إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ عِنْدَ إِرَادَتِهِ دُخُولَ مَكَّةَ
Chapter: Recommendation to bathe before entering Mecca, as the Prophet did
Show diacritics
Hadith Number: 2694
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو بكر يعني الحنفي ، حدثنا عبد الله بن نافع ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال:" اهل مرة من ذي الحليفة من عند الشجرة، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما جاء ذا طوى بات حتى يصلي الصبح فاغتسل، ثم دخل من اعلى مكة من كدى، وخرج حين خرج من كدى من اسفل مكة"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that he began reciting the Talbiyah near the tree at Dhul-Hulaifah. And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the place of Dhi Tuwa, he spent the night there until he performed the morning prayer, then he performed ghusl (ritual bath), then he entered Makkah Mukarramah from its upper side, from Kada’. And when he left Makkah Mukarramah, he exited from its lower side, from Kada’.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 484، 485، 487، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1188، ومالك فى (الموطأ) برقم: 489، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2614، 2616، 2692، 2694، 2695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2044، والترمذي فى (جامعه) برقم: 854، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2941، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4746»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2695
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن ايوب ، عن نافع ، ان ابن عمر ،" كان إذا اتى ذا الحليفة امر براحلته فرحلت، ثم صلى الغداة، ثم ركب حتى إذا استوت به استقبل القبلة فاهل، ثم يلبي حتى إذا بلغ الحرم امسك حتى إذا اتى ذا طوى بات به، قال: فيصلي به الغداة، ثم يغتسل ، وزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك"
It is narrated from Nafi‘ that when Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reached Dhu’l-Hulayfah, he would order for the saddle to be placed on his mount, so the saddle would be placed. Then he would perform the morning prayer, then mount (his ride). When his mount became straight with him, he would face the qiblah, make the intention, and begin reciting the talbiyah. When he entered the boundaries of the Haram, he would stop reciting the talbiyah. When he reached the place of Dhi Tuwa, he spent the night there. Then he performed the morning prayer and then took a bath. Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) believed that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had done likewise.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 484، 485، 487، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1188، ومالك فى (الموطأ) برقم: 489، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2614، 2616، 2692، 2694، 2695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2044، والترمذي فى (جامعه) برقم: 854، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2941، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4746»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏154‏)‏ بَابُ قَطْعِ التَّلْبِيَةِ فِي الْحَجِّ عِنْدَ دُخُولِ الْحَرَمِ إِلَى الْفَرَاغِ مِنَ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏
Chapter: Stopping the talbiyah in Hajj upon entering the sanctuary until finishing sa‘i between Safa and Marwa
Show diacritics
Hadith Number: 2696
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، حدثنا عمي ، حدثني ابو صخر ، عن ابن قسيط ، عن عبيد بن حنين ، قال: حججت مع عبد الله بن عمر بن الخطاب بين حجة وعمرة اثنتي عشرة مرة، قال: قلت له: يا ابا عبد الرحمن، لقد رايت منك اربع خصال، فذكر الحديث، وقال: رايتك إذا اهللت، فدخلت العرش قطعت التلبية، قال: صدقت يا ابن حنين , خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دخل العرش قطع التلبية ، فلا تزال تلبيتي حتى اموت، قال ابو بكر: قد كنت ارى للمعتمر التلبية حتى يستلم الحجر اول ما يبتدئ الطواف لعمرته لخبر ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر".
Ubaid bin Haneen narrates that I performed about twelve Hajj and Umrah with Sayyiduna Abdullah bin Umar bin Khattab (may Allah be pleased with them). I said to him, "O Abu Abdur Rahman, I have noted four special things from you." Then he narrated the complete hadith and stated: I have seen that when you enter into Ihram and recite the Talbiyah, you stop reciting the Talbiyah upon reaching the populated area of Makkah Mukarramah. He replied, "O Ibn Haneen, you have spoken the truth. I set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) (for Hajj), and when he entered the populated area of Makkah Mukarramah, he stopped reciting the Talbiyah. Therefore, I will continue to recite the Talbiyah in this manner for the rest of my life." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: My position was that a person performing Umrah will continue to recite the Talbiyah until he starts Tawaf and touches or kisses the Black Stone, because in the narration of Ibn Abi Layla from Ata from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), it is mentioned that the Messenger of Allah (peace be upon him) would stop reciting the Talbiyah in Umrah after touching the Black Stone.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، 2725، 2729، 2730، 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، 1876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1880، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2697
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ومحمد بن هشام ، قالا: حدثنا هشيم ، اخبرني ابن ابي ليلى ، قال محمد بن هشام: عن ابن ابي ليلى، قال ابو بكر: فلما تدبرت خبر عبيد بن حنين كان فيه ما دل على ان النبي صلى الله عليه وسلم قد كان يقطع التلبية عند دخول عروش مكة، وخبر عبيد بن حنين اثبت إسنادا من خبر عطاء ؛ لان ابن ابي ليلى ليس بالحافظ، وإن كان فقيها عالما، فارى للمحرم كان بحج او عمرة او بهما جميعا قطع التلبية عند دخول عروش مكة، فإن كان معتمرا لم يعد إلى التلبية، وإن كان مفردا او قارنا عاد إلى التلبية عند فراغه من السعي بين الصفا والمروة، لان فعل ابن عمر كالدال على انه راى النبي صلى الله عليه وسلم قطع التلبية في حجته إلى الفراغ من السعي بين الصفا والمروة.
حدثناه حدثناه الربيع بن سليمان، حدثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، قال: قال عطاء بن ابي رباح: كان ابن عمر يدع التلبية إذا دخل الحرم، ويراجعها بعد ما يقضي طوافه بين الصفا والمروة .
The Imam has mentioned the chain of narration for the above-mentioned report. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that when I pondered over the narration of Ubaid bin Hunaīn, I found in it the evidence that the Prophet Muhammad (peace be upon him) would stop saying the Talbiyah as soon as he entered the populated area of Makkah Mukarramah. The narration of Ubaid bin Hunaīn is stronger in terms of chain of narration than the narration of Imam Ata, because Ibn Abi Layla is not a memorizer of hadith, although he is a proficient jurist and scholar of religion. Therefore, my position now is that whether the Muhrim comes for Hajj or for Umrah, he will stop saying the Talbiyah as soon as he enters the populated area of Makkah Mukarramah. And if he has come only for Umrah, he will not recite the Talbiyah again. And if he is performing Hajj Mufrad or Hajj Qiran, then after performing the Sa’i of Safa and Marwah, he will start reciting the Talbiyah again. Because the action of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is evidence that he saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) stop saying the Talbiyah during his Hajj until the Sa’i of Safa and Marwah. Imam Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would stop saying the Talbiyah after entering the boundaries of the Haram, and after performing the Sa’i of Safa and Marwah, he would start reciting the Talbiyah again.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 496، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2697، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1817، والترمذي فى (جامعه) برقم: 919، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9503»
See Further Takhrij & Explanation