صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(192) بَابُ ذِكْرِ طَوَافِ الْقَارِنِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ عِنْدَ مَقْدِمِهِ مَكَّةَ
Chapter: Tawaf of the one combining Hajj and ‘Umrah upon arrival in Mecca
Hadith Number: 2745
حدثنا هشام بن يونس بن وائل بن وضاح ، حدثنا ابن الدراوردي ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اهل بالحج والعمرة اجزاه لهما طواف واحد، ثم لم يحل حتى يقضي حجه، ثم يحل منهما جميعا"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has entered into the state of Ihram for both Hajj and Umrah, then one Tawaf will suffice for both of them. Then he should not exit the state of Ihram until he completes his Hajj. Then (on the 10th of Dhul-Hijjah) he should exit the Ihram for both together."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1639، 1640، 1693، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1230، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1321، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2745، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3998، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8838، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2592، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4566»
Hadith Number: 2746
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عمرو بن عثمان الكلابي ، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" انه لبى بالحج والعمرة، فطاف لهما طوافا واحدا ، وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he proclaimed the Talbiyah for Hajj and Umrah, then performed a single Tawaf for both of them, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1732، وابن الجارود فى "المنتقى"، 506، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2746، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3915، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2932، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2972، 2975، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9521، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2591، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5059»
(193) بَابُ إِبَاحَةِ الطَّوَافِ وَالصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ،
Chapter: Permissibility of tawaf and prayer in Mecca after Fajr and after ‘Asr
Hadith Number: Q2747
والدليل على صحة مذهب المطلبي ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما اراد بزجره عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس، بعض الصلاة لا جميعها
And the explanation of the evidence for the correctness of the Matlabi school of thought: that the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade praying after the Fajr prayer until sunrise and after the Asr prayer until sunset, so by this he meant some prayers, not all prayers.
Hadith Number: 2747
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، وعلي بن خشرم ، واحمد بن منيع ، قالوا: حدثنا سفيان , قال: عبد الجبار قال: سمعته من ابي الزبير ، قال: سمعت عبد الله بن باباه ، يخبر عن جبير بن مطعم ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف، لا يمنعن احد طاف بهذا البيت وصلى اي ساعة كان من ليل او نهار" ، ولفظ متن الحديث لفظ علي بن خشرم، وقال علي، واحمد: عن ابي الزبير، عن عبد الله بن باباه
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O sons of Abd Manaf, do not ever prevent anyone from performing Tawaf of this Sacred House (the Ka'bah) or from offering prayer in it at any hour of the day or night, whenever he wishes." The wording of the hadith text is from the narration of Ali bin Khushram.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1280، 2747، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1552، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 584، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1894، والترمذي فى (جامعه) برقم: 868، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1254، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4484، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17008»
Hadith Number: 2748
حدثنا عبد الله بن عمران العابدي ، حدثنا سعيد بن سالم القداح ، عن عبد الله بن مؤمل يعني المخزومي ، عن حميد مولى عفراء، عن مجاهد ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صلاة بعد الصبح، ولا بعد العصر، إلا بمكة، إلا بمكة، إلا بمكة" ، قال ابو بكر: انا اشك في سماع مجاهد، من ابي ذر
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer after the morning prayer and after the afternoon prayer except in Makkah Mukarramah, except in Makkah Mukarramah, except in Makkah Mukarramah." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have doubt about the hearing of Imam Mujahid from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2748، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4486، 4487، 4488، 4489، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1571، 2636، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21862، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 847»
Hadith Number: 2749
حدثنا سعيد بن عبد الله بن عبد الحكم ، حدثنا حفص بن عمر يعني العدني ، حدثنا عبد الجبار بن الورد ، عن ابن ابي مليكة ، قال: طاف المسور بن مخرمة ثمانية عشر سبوعا، ثم صلى لكل سبع ركعتين، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف، إن وليتم هذا البيت من بعدي، فلا تمنعوا احدا من الناس ان يطوف به اي ساعة ما كان من ليل او نهار"
Ibn Abi Mulaika narrates that Sayyiduna Miswar bin Makhrama (may Allah be pleased with him) performed eighteen circuits (Tawaf) and offered two rak'ahs for each Tawaf, and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, if you remain the custodians of this House (the Noble Ka'bah) after me, then do not prevent anyone from performing Tawaf of this House; let him perform Tawaf at any hour of the day or night whenever he wishes."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2749، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 13422»
(194) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الشُّرْبِ فِي الطَّوَافِ
Chapter: Permission to drink during tawaf
Hadith Number: Q2750
إن ثبت الخبر؛ فإن في القلب من هذا الإسناد، وانا خائف ان يكون عبد السلام او من دونه وهم في هذه اللفظة اعني قوله: في الطواف
Provided that this hadith is proven authentic, because my heart is not satisfied with this chain of narration. I fear that either Abdul Salam or a narrator of a lower rank than him has made a mistake regarding these words: "during the Tawaf."
Hadith Number: 2750
حدثنا العباس بن محمد الدوري ، حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل بن درهم ، اخبرنا عبد السلام بن حرب ، عن شعبة ، عن عاصم، عن الشعبي ، عن ابن عباس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم شرب ماء في الطواف"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) drank water during Tawaf.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2750، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3837، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1695، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9389، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 14848»
(195) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ قِيَادَةِ الطَّائِفِ بِزِمَامٍ أَوْ خَيْطٍ شَبِيهًا بِقِيَادَةِ الْبَهَائِمِ
Chapter: Prohibition of leading someone in tawaf with a rope or string like animals
Hadith Number: 2751
حدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، اخبرني سليمان الاحول ، ان طاوسا ، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر وهو يطوف بالكعبة برجل يقود رجلا بخزامة في انفه، فقطعه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم امره ان يقوده بيده، قال: ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يطوف بالكعبة برجل قد زنق بسير يد رجل او بخيط او بشيء غير ذلك، فقطعه النبي صلى الله عليه وسلم، وقال:" قده بيدك" .
Tawoos narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a man while performing Tawaf of the Ka'bah, who was leading another man around by a rein tied to his nose. The Messenger of Allah (peace be upon him) cut it off and then ordered that man to lead him by hand for Tawaf. He narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a man while performing Tawaf of the Ka'bah, who had tied another man's hand with a strap, thread, or something else. The Prophet (peace be upon him) cut it off and said: "Lead him by hand for Tawaf."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1620، 1621، 6702، 6703، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2751، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3831، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1696، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3302، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9405، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3510»
Hadith Number: 2752
قال: اخبرني هذا اجمع سليمان الاحول، ان طاوسا، اخبره ان ابن عباس ، قال ذلك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو بكر: في الخبر دلالة على الرخصة في الكلام في الطواف بالامر والنهي.
Tawoos narrates that this narration was reported by Sayyiduna Ibn Abbas from the Prophet Muhammad (peace be upon him). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in this hadith there is evidence for the concession of speaking about enjoining good and forbidding evil during Tawaf.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، انظر السابق.»