المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في الأحكام
What is reported about judgments
Hadith Number: 1023
اخبرنا بحر بن نصر ، ان يحيى بن حسان ، حدثهم قال: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم الخولاني ، قال: سمعت ابا امامة الباهلي رضي الله عنه، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول في حجة الوداع: " العارية مؤداة، والمنحة مردودة، والدين مقضي، والزعيم غارم" .
Sayyiduna Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying during the Farewell Pilgrimage: The borrowed item must be returned, the animal given for milk must be returned, the debt must be repaid, and the guarantor must pay the compensation.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن له شواهد: مسند الإمام أحمد: 5/267، سنن أبي داود: 3565، سنن الترمذي: 670-1265، سنن ابن ماجه: 2398، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن غریب کہا ہے۔»
Hadith Number: 1024
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن عبد الله بن المثنى ، قال: ثني سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " على اليد ما اخذت حتى تؤديه" .
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whatever the hand takes, it remains a responsibility upon him until it is repaid.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 5/8، سنن أبي داود: 3561، سنن الترمذي: 1266، سنن ابن ماجه: 2400، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام حاکم رحمہ اللہ (2/47) نے امام بخاری رحمہ اللہ کی شرط پر سند کو صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔ سعید بن ابی عروبہ اور اس کا شیخ قتادہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»
Hadith Number: 1025
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن هشام ، قال: اخبرني ابي عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، ان هندا بنت عتبة، قالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح، ولا يعطيني وولدي ما يكفينا إلا ما اخذت من ماله وهو لا يعلم، قال: " خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Hind bint Utbah said: O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miser; he does not give me and my children enough expenses to suffice us, except that I take from his wealth secretly. The Prophet said: Take from his wealth in a reasonable manner what is sufficient for you and your children.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5364، صحیح مسلم: 1714»
Hadith Number: 1026
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا الهيثم بن جميل ، قال: ثنا هشيم ، قال: ثنا موسى بن السائب ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من عرف متاعه عند رجل اخذه منه وطلب ذلك الذي اشتراه منه" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever recognizes his goods with a (bankrupt person), then he should take them from him. Also, if someone has bought them from him, he can take them back from that person as well.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 5/16، سنن أبي داود: 3531، سنن النسائي: 4685، قتادہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔ اس کا ایک شاہد بھی ہے، جس کی سند حجاج بن ارطاۃ ”ضعیف و مدلس“ کی وجہ سے ”ضعیف“ ہے۔»
Hadith Number: 1027
اخبرنا ابن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اني عمرو بن الحارث ، والليث بن سعد ، عن بكير بن الاشج ، عن عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه: اصيب رجل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمار ابتاعها فكثر دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تصدقوا عليه، فتصدق عليه، فلم يبلغ ذلك وفاء دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذوا ما وجدتم وليس لكم إلا ذلك" .
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man suffered a loss in the purchase of fruits, which caused him to incur a large debt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give charity to him." The people gave charity, but the debt was not fully paid off. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take whatever is given to you; beyond that, you have nothing."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1556»
Hadith Number: 1028
حدثنا ابو قلابة الرقاشي ، قال: ثني عباد بن الليث قال: ثني عبد المجيد هو ابن ابي زيد ابو وهب ، قال: قال لي العداء بن خالد بن هوذة : الا اقرئك كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: بلى، فاخرج لي كتابا، فإذا فيه: " هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هودة من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى منه عبدا او امة عباد يشك لا داء ولا غائلة ولا خبثة بيع المسلم المسلم" .
Abu Wahb says that Sayyiduna 'Adā’ bin Khālid bin Hawdhah said to me: Shall I not read to you the letter which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote and gave to me? I said: Yes! So he took out a letter in which it was written: This document is regarding what 'Adā’ bin Khālid bin Hawdhah purchased from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he bought a slave or a slave-girl from you. There is no deception, evil, or trickery in the mutual trade of the Muslims.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 5/30، سنن الترمذي: 1216، سنن ابن ماجه: 2251، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو حسن غریب کہا ہے۔ اس روایت کے بارے میں حافظ ابن حجر رحمہ اللہ لکھتے ہیں: والحديث حسن فى الجملة (تعليق التغليق: 3/219)۔ عباد بن لیث جمہور کے نزدیک ضعیف ہے۔ اس کی متابعت منہال بن بحر (حسن الحدیث) نے کر رکھی ہے۔ المعجم الکبیر للطبرانی (18/12) اور السنن الکبریٰ للبیہقی (5/328) میں اس کا ایک شاہد بھی ہے۔»
باب الهجرة
Emigration
Hadith Number: 1029
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن يوسف ، قال: ثنا الاوزاعي ، قال: ثني الزهري ، قال: ثنا عطاء بن يزيد الليثي ، قال: ثني ابو سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن الهجرة؟ فقال:" ويحك، إن الهجرة شانها شديد، هل لك من إبل؟ قال: نعم، قال: فتعطي صدقتها؟ قال: نعم، قال: تمنح منها؟، قال: نعم، قال: فتحلبها يوم وردها؟ قال: نعم قال: فاعمل من وراء البحار، فإن الله لن يترك من عملك شيئا" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked about migration. He (peace be upon him) said: May Allah have mercy on you, the requirements of migration are very strict. Do you have camels? He said: Yes! He (peace be upon him) asked: Do you give their zakat? He said: Yes! He (peace be upon him) asked: Do you give their milk as a gift? He said: Yes! He (peace be upon him) asked: Do you milk them at the watering place? He said: Yes! The Prophet (peace be upon him) said: Keep performing deeds even while living across the seas, Allah will not decrease the reward of your deeds.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2633، صحیح مسلم: 1865»
Hadith Number: 1030
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا هجرة بعد الفتح، وإذا استنفرتم فانفروا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: After the conquest of Makkah, migration (from Makkah) has ended, and when you are called to go out (for jihad), then set out.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2783، صحیح مسلم: 1353»
باب دوام الجهاد إلى يوم القيامة
Continuity of jihad until the Day of Judgment
Hadith Number: 1031
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج بن محمد ، قال: قال ابن جريج ، اني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا تزال طائفة من امتي يقاتلون على الحق ظاهرين إلى يوم القيامة، قال: فينزل عيسى بن مريم، فيقول اميرهم: تعال صل لنا، فيقول: لا، إن بعضكم على بعض امير لتكرمة الله هذه الامة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: A group from my Ummah will always continue to fight for the truth and will remain dominant until the Day of Resurrection. He further said: Then Isa ibn Maryam will descend from the heavens, and their leader will say: Come, lead us in prayer. He will say: No! Allah Almighty has honored this Ummah that you are to be leaders of one another.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 156»
باب في ما أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالدعاء إلى توحيد الله عز وجل والقتال عليها
Command to call to monotheism and fight for it
Hadith Number: 1032
حدثنا محمد بن عوف الحمصي ، قال: ثنا عثمان يعني ابن سعيد بن كثير ، قال: انا شعيب ، عن الزهري ، قال: ثنا سعيد بن المسيب ، ان ابا هريرة رضي الله عنه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال: لا إله إلا الله فقد عصم مني نفسه وماله إلا بحقها وحسابه على الله عز وجل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight the people until they declare La ilaha illallah (there is no god but Allah). Whoever declares La ilaha illallah has protected his life and wealth from me except by right, and his reckoning is with Allah the Exalted.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 21/33»