مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: يجزنه أن يصلي بغير أذان ولا إقامة
Those Who Say There is No Need for Adhan and Iqamah for Home Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 2311, Al-Shathri: ,2317
٢٣١٧ - حدثنا عبيد الله (عن المنذر) (١) بن ثعلبة قال: سالت ابا (مجلز) (٢) فقلت: انا في قرية تقام فيها الصلاة في جماعة، فإن صليت وحدي اؤذن (واقيم) (٣)؟ قال: إن شئت كفاك اذان العامة، وإن شئت فاذن واقم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن المنذر).
(٢) في [أ، ب، د، هـ]: (أبا مخلد).
(٣) في [أ]: (وأقم).
حدثنا عبيد الله، عن المنذر بن ثعلبة، قال: سالت ابا مجلز، فقلت: انا في قرية تقام فيها الصلاة في جماعة، فإن صليت وحدي اؤذن واقيم، قال: " إن شئت كفاك اذان العامة، وإن شئت فاذن واقم"
Munzir bin Tha'laba says that I asked Abu Majliz: If I am in a town where prayer is offered in congregation, and then I pray alone, should I give the adhan and iqamah? He replied: If you wish, the adhan given by the people is sufficient for you, and if you wish, you may also give the adhan and say the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2317، ترقيم محمد عوامة 2311)
(في الرجل) يجيء المسجد وقد صلوا (أيؤذن) ويقيم؟
Ruling if One Enters the Mosque After Congregational Prayer: Should He Say Adhan and Iqamah?
Numbering by, Al-Awamah: 2312, Al-Shathri: ,2318
٢٣١٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن (الجعد) (١) (ابي عثمان) (٢) عن انس: انه دخل المسجد، وقد صلوا، فامر رجلا فاذن واقام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن دينار اليشكري).
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن الجعد ابي عثمان، عن انس انه" دخل المسجد وقد صلوا فامر رجلا فاذن واقام"
Ja'd Abu 'Uthman says that Hazrat Anas entered a mosque, the people had already performed the prayer, he ordered a man who then gave the adhan and the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2318، ترقيم محمد عوامة 2312)
Numbering by, Al-Awamah: 2313, Al-Shathri: ,2319
٢٣١٩ - حدثنا معتمر عن ليث عن طاوس وعطاء ومجاهد قالوا: إذا دخلت مسجدا وقد اقيمت فيه الصلاة او لم تقم فاقم، ثم صل.
حدثنا معتمر، عن ليث، عن طاوس، وعطاء , ومجاهد , قالوا: " إذا دخلت مسجدا وقد اقيمت فيه الصلاة او لم تقم فاقم ثم صل"
Hazrat Tawus, Hazrat Ata, and Hazrat Mujahid say that when you enter a mosque and whether the prayer has been performed there or not, you should say the Iqamah before offering the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2319، ترقيم محمد عوامة 2313)
Numbering by, Al-Awamah: 2314, Al-Shathri: ,2320
٢٣٢٠ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن الزهري قال: يؤذن ويقيم.
حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن الزهري، قال: " يؤذن ويقيم"
Hazrat Zuhri says that he should give the adhan as well as say the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2320، ترقيم محمد عوامة 2314)
Numbering by, Al-Awamah: 2315, Al-Shathri: ,2321
٢٣٢١ - حدثنا (ابو) (١) داود عن محمد بن (سليم) (٢) عن قتادة عن سعيد بن المسيب في القوم ينتهون إلى المسجد وقد (صلي) (٣) فيه قال: يؤذنون ويقيمون. - وقال قتادة: لا ياتيك من شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله إلا خير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة: (أبو) في [أ، جـ، ك].
(٢) في حاشية [ب]: (الراسبي).
(٣) في [ب، هـ]: (صلى).
حدثنا ابو داود، عن محمد بن سليم، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب في القوم ينتهون إلى المسجد وقد صلي فيه، قال:" يؤذنون ويقيمون"، وقال قتادة:" لا ياتيك من شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله إلا خير"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if some people go to the mosque and the prayer has already been performed there, then they should also give the adhan and say the iqamah. Hazrat Qatadah says that the declaration of the oneness of Allah and the prophethood of the Holy Prophet (peace be upon him) will surely bring goodness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2321، ترقيم محمد عوامة 2315)
من قال: (لا تؤذن) فيه و (لا تقيم) (تكفيك) إقامتهم
Those Who Say There is No Second Adhan or Iqamah in the Mosque; The First is Sufficient
Numbering by, Al-Awamah: 2316, Al-Shathri: ,2322
٢٣٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن معمر عن يزيد عن ابن ابي ليلى: انه (مسالة) (١) رجل قال: دخلت المسجد وقد صلى اهله اؤذن؟ قال: قد كفيت ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سأل).
حدثنا ابو بكر، قال نا عبد الاعلى، عن معمر، عن يزيد، عن ابن ابي ليلى انه ساله رجل، قال: " دخلت المسجد وقد صلى اهله اؤذن، قال: قد كفيت ذلك"
Hazrat Yazid says that a man asked Hazrat Ibn Abi Laila, "If I enter the mosque and the people have already performed the prayer, should I give the adhan?" He replied, "The adhan and iqamah of the people is sufficient for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2322، ترقيم محمد عوامة 2316)
Numbering by, Al-Awamah: 2317, Al-Shathri: ,2323
٢٣٢٣ - حدثنا ابن عليه عن يونس عن الحسن في رجل ينتهي إلى المسجد وقد صلي فيه قال: لا يؤذن ولا يقيم.
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن في رجل ينتهي إلى المسجد وقد صلي فيه، قال:" لا يؤذن ولا يقيم".
Hasan says that if a person goes to the mosque and the prayer has already been performed, then he will not say the adhan and iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2323، ترقيم محمد عوامة 2317)
Numbering by, Al-Awamah: 2318, Al-Shathri: ,2324
٢٣٢٤ - حدثنا جرير (عن) (١) عبد الله بن يزيد قال: دخلت مع إبراهيم مسجد محارب فامني، ولم يؤذن ولم يقم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، ك، هـ]: (ابن)
حدثنا جرير عن عبد الله بن يزيد، قال:" دخلت مع إبراهيم مسجد محارب فامني ولم يؤذن ولم يقم"
Hazrat Abdullah bin Yazid says that I entered the mosque of Muharib with Ibrahim, he led me in prayer and neither gave the adhan nor the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2324، ترقيم محمد عوامة 2318)
Numbering by, Al-Awamah: 2319, Al-Shathri: ,2325
٢٣٢٥ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة: ان رجلا جاء إلى المسجد (وقد) (١) صلوا، فذهب يقيم، فقال (له) (٢) عروة: مه! فإنا قد اقمنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة , ان رجلا جاء إلى المسجد قد صلوا فذهب يقيم، فقال له عروة:" مه فإنا قد اقمنا"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that a man came to the mosque after the people had already performed the prayer. He began to say the iqamah, so Hazrat Urwah said, "Wait, we have already said the iqamah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2325، ترقيم محمد عوامة 2319)
Numbering by, Al-Awamah: 2320, Al-Shathri: ,2326
٢٣٢٦ - حدثنا وكيع (عن إسرائيل) (١) عن جابر عن عامر ومجاهد وعكرمة قالوا: إذا دخل المسجد وقد صلي فيه فلا يؤذن ولا يقيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت في [هـ].
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر , ومجاهد , وعكرمة , قالوا: " إذا دخل المسجد وقد صلي فيه فلا يؤذن ولا يقم"
Hazrat Aamir, Hazrat Mujahid, and Hazrat Ikrimah say that when a person enters the mosque and the prayer has already been performed in it, he should neither call the adhan nor the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2326، ترقيم محمد عوامة 2320)