مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يصلي (بعض) صلاته لغير القبلة، من قال: (يعتد بها)
If someone prays facing other than the qiblah and later finds out, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 3403, Al-Shathri: ,3419
٣٤١٩ - [حدثنا وكيع عن مسعر قال: سالت عطاء (عن الرجل يصلي) (١) لغير القبلة؟ فقال: يجزئه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عن رجل يصلي)، وفي [ب]: (يصلي)، وفي [هـ]: (يصلي رجل).
(٢) في [أ]: سقط الخبر بالكامل.
حدثنا وكيع، عن مسعر، قال: سالت عطاء يصلي رجل لغير القبلة، فقال:" يجزئه"
Hazrat Mas'ar says that I asked Hazrat Ata about a person who offers prayer facing a direction other than the Qibla, so he replied that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3419، ترقيم محمد عوامة 3403)
Numbering by, Al-Awamah: 3404, Al-Shathri: ,3420
٣٤٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم في الرجل يصلي (لغير) (١) القبلة، قال: يجزئه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (إلى غير).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم في الرجل يصلي لغير القبلة، قال:" يجزئه".
Ibrahim says about the person who prays facing a direction other than the Qiblah that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3420، ترقيم محمد عوامة 3404)
Numbering by, Al-Awamah: 3405, Al-Shathri: ,3421
٣٤٢١ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن حماد عن إبراهيم قال: يجزئه.
حدثنا وكيع، قال: نا مسعر، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" يجزئه".
Ibrahim, regarding the person who prays facing a direction other than the qiblah, says that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3421، ترقيم محمد عوامة 3405)
Numbering by, Al-Awamah: 3406, Al-Shathri: ,3422
٣٤٢٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: لا إعادة عليه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال:" لا إعادة عليه"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that it is not obligatory to repeat the prayer in this case.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3422، ترقيم محمد عوامة 3406)
Numbering by, Al-Awamah: 3407, Al-Shathri: ,3423
٣٤٢٣ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: (إذا صليت) (١) في يوم غيم لغير القبلة، ثم تكشف السحاب وقد صليت بعصق صلاتك فاحتسب بما صليت، ثم اقبل بوجهك إلى القبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (إذا صلى الرجل).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الرجل في يوم غيم لغير القبلة ثم تكشف السحاب وقد صليت بعض صلاتك فاحتسب بما صليت ثم اقبل بوجهك إلى القبلة"
Ibrahim says that if a man, on a rainy day, prayed facing a direction other than the qiblah, and when the clouds cleared he had already performed part of the prayer, then he should count what he has already prayed, and complete the remainder of the prayer facing the qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3423، ترقيم محمد عوامة 3407)
Numbering by, Al-Awamah: 3408, Al-Shathri: ,3424
٣٤٢٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد في رجل صلى لغير القبلة قال: قد مضت صلاته.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد، في رجل صلى لغير القبلة، قال:" قد مضت صلاته"
Hazrat Hammad, regarding the person who offers prayer facing a direction other than the Qiblah, says that his prayer is valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3424، ترقيم محمد عوامة 3408)
من قال: يعيد الصلاة
Those who say in such a case the prayer should be repeated
Numbering by, Al-Awamah: 3409, Al-Shathri: ,3425
٣٤٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي عدي عن هشام عن محمد قال: صلى حميد بن عبد الرحمن في منزلنا فقلت له: إن في قبلتنا تياسرا، (فاعاد) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فأعادوا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام، عن محمد، قال: صلى حميد بن عبد الرحمن في منزلنا، فقلت له:" إن في قبلتنا تياسرا فاعاد".
Muhammad says that Hazrat Tahmeed bin Abdur Rahman offered prayer in our house. I said to him that the Qiblah was to our left side. Upon hearing this, he offered the prayer again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3425، ترقيم محمد عوامة 3409)
Numbering by, Al-Awamah: 3410, Al-Shathri: ,3426
٣٤٢٦ - حدثنا روح بن عبادة عن زكريا بن إسحاق عن هشام بن حجير عن طاوس قال: يعيد.
حدثنا روح بن عبادة، عن زكريا بن إسحاق، عن هشام بن حجير، عن طاوس، قال:" يعيد"
Hazrat Tawus says that he will repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3426، ترقيم محمد عوامة 3410)
Numbering by, Al-Awamah: 3411, Al-Shathri: ,3427
٣٤٢٧ - حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: من صلى (إلى) (١) غير القبلة فاستفاق وهو في وقت فعليه الإعادة، وإن لم يكن في وقت فليس عليه الإعادة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب]، وفي [أ]: (على).
حدثنا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " من صلى إلى غير القبلة فاستفاق وهو في وقت فعليه الإعادة وإن لم يكن في وقت فليس عليه الإعادة"
Hazrat Zuhri says: Whoever prays facing a direction other than the Qiblah, if he realizes his mistake within the prayer time, he should repeat the prayer; but if he finds out after the time has passed, repetition is not necessary.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3427، ترقيم محمد عوامة 3411)
Numbering by, Al-Awamah: 3412, Al-Shathri: ,3428
٣٤٢٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ربيع عن الحسن قال: (يعيد) (١) ما (دام) (٢) في وقت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يعيدها).
(٢) في [أ]: (دامتا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ربيع، عن الحسن، قال: " يعيد ما دام في وقت"
Hasan says that when the time for prayer comes, he will repeat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3428، ترقيم محمد عوامة 3412)