Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الشفق ما هو؟
What is 'shafaq'?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3384, Al-Shathri: ,3399
٣٣٩٩ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: (اخبرنا) (٢) فضيل بن مرزوق قال: سالت جابر الجعفي عن هذه الآية: ﴿حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر﴾ [البقرة: ١٨٧]، فقال: قال سعيد بن جبير: فهو حمرة الافق.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بكر).
(٢) في [جـ، ك]: (أنا).

حدثنا يحيى بن ابي بكير، قال: اخبرنا فضيل بن مرزوق، قال: سالت جابرا الجعفي عن هذه الآية حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر سورة البقرة آية 187 فقال: قال سعيد بن جبير:" فهو حمرة الافق"
Hazrat Fudayl bin Marzooq says that I asked Hazrat Jabir Jufi about this verse { حَتَّی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الْخَیْطُ الأَبْیَضُ مِنَ الْخَیْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ } so he replied that Hazrat Saeed bin Jubair used to say that it refers to the redness of the horizon.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3399، ترقيم محمد عوامة 3384)
See Further Takhrij & Explanation
من قال: لا (تفوت) (صلاة) حتى (يدخل) وقت الأخرى وما بينهما وقت
Those who say a prayer is not missed until the time for the next one enters
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3385, Al-Shathri: ,3400
٣٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) حفص عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال: بين كل صلاتين وقت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه الطحاوي ١/ ١٦٥، ومسدد كما في المطالب (٢٦٣)، وبنحوه عبد الرزاق (٢٢٢٦).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس ، قال: " بين كل صلاتين وقت"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that there is a time for prayer between two prayers.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3400، ترقيم محمد عوامة 3385)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3386, Al-Shathri: ,3401
٣٤٠١ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة قال: ما بين الصلاة إلى الصلاة وقت.
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة، قال: " ما بين الصلاة إلى الصلاة وقت"
Hazrat Ikrimah says that between one prayer and the next, there is a time for a prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3401، ترقيم محمد عوامة 3386)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3387, Al-Shathri: ,3402
٣٤٠٢ - حدثنا جرير عن منصور عن منذر قال: سالت (مرة ابا) (١) رزين: متى تفوتني صلاة؟ فقال: (لا تفوتك) (٢) صلاة حتى (يدخل) (٣) وقت الاخرى، ولكن (فيما) (٤) بين ذلك (إفراط) (٥) وإضاعة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبا مرة)، وسقط من: [ك] (مرة).
(٢) في [د، هـ]: (لا تفوتك)، وفي [أ، ب، ك]: (لا يفوتك).
(٣) في [ب]: (يخل).
(٤) في [جـ، ك]: زيادة.
(٥) في [أ]: (فراط).

حدثنا جرير، عن منصور، عن منذر، قال: سالت مرة ابا رزين متى تفوتني صلاة، فقال: " لا تفوتك صلاة حتى يدخل وقت الاخرى ولكن بين ذلك إفراط وإضاعة"
Hazrat Munzir says that once I asked Abu Razin, "When does my prayer become missed?" He replied, "Your prayer does not become missed until the time of the next prayer begins; however, delaying the prayer is excessive and harmful."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3402، ترقيم محمد عوامة 3387)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3388, Al-Shathri: ,3403
٣٤٠٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي (الاصبغ) (١) قال: سمعت (كثير ابن) (٢) عباس يقول: لا تفوت صلاة حتى ينادى بالاخرى.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الأصبع).
(٢) في [ب، هـ]: (كثيرا من ابن).

حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي الاصبغ، قال: سمعت كثير بن عباس ، يقول: " لا تفوت صلاة حتى ينادى بالاخرى"
Hazrat Kathir bin Abbas says that a prayer is not considered missed until the call to prayer (adhan) for the next prayer has been given.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3403، ترقيم محمد عوامة 3388)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3389, Al-Shathri: ,3404
٣٤٠٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عثمان بن (موهب) (١) قال: سمعت ابا هريرة (سئل) (٢) ما التفريط في الصلاة؟ فقال: (ان يؤخرها) (٣) حتى يدخل وقت (التي) (٤) بعدها (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (وهب).
(٢) في [ك]: (يسأل).
(٣) في [ك]: (أن تؤخرها).
(٤) في [أ]: (الذي).
(٥) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٢١٦).

حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عثمان بن موهب، قال: سمعت ابا هريرة سئل ما التفريط في الصلاة؟ فقال:" ان يؤخرها حتى يدخل وقت التي بعدها"
Hazrat Usman bin Muhib says that Hazrat Abu Hurairah was asked, "What is negligence in prayer?" He replied, "To delay the prayer so much that the time for the next prayer begins."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3404، ترقيم محمد عوامة 3389)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يصلي (بعض) صلاته لغير القبلة، من قال: (يعتد بها)
If someone prays facing other than the qiblah and later finds out, what should he do?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3390, Al-Shathri: ,3405
٣٤٠٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن البراء بن عازب قال: صليت مع النبي ﷺ إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا حتى نزلت الآية (التي) (١) في البقرة: ﴿وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره﴾ [البقرة: ١٤٤] فنزلت بعد ما صلى النبي ﷺ، فانطلق رجل من القوم فمر بناس من الانصار وهم يصلون، فحدثهم بالحديث فولوا وجوههم قبل البيت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، أخرجه البخاري (٤٠) و (٤٤٩٢)، ومسلم (٥٢٥).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا حتى نزلت الآية التي في البقرة وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره سورة البقرة آية 144 فنزلت بعدما صلى النبي صلى الله عليه وسلم فانطلق رجل من القوم فمر بناس من الانصار وهم يصلون فحدثهم بالحديث فولوا وجوههم قبل البيت"
Hazrat Bara bin Azib narrates that I offered prayers facing Bayt al-Maqdis with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) for sixteen months. Until the verse of Surah Baqarah was revealed { وَحَیْثُ مَا کُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوہَکُمْ شَطْرَہُ }. This verse was revealed after the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had offered his prayer. So a man passed by some Ansar who were praying, he told them the whole matter, so they turned their faces towards the Qiblah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3405، ترقيم محمد عوامة 3390)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3391, Al-Shathri: ,3406
٣٤٠٦ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن جميل بن عبيد الطائي عن ثمامة عن جده انس بن مالك قال: جاء منادي رسول الله ﷺ قال: إن القبلة قد حولت إلى ⦗٢٣٥⦘ بيت (الله) (٢) الحرام، وقد صلى الإمام ركعتين، فاستداروا فصلوا الركعتين الباقيتين نحو الكعبة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) زيادة من [جـ، ك].
(٣) صحيح؛ جميل بن عبيد ثقة، أخرجه البزار (٤٢١/ كشف)، والدارقطني (١/ ٢٧٤)، وأصله عند مسلم (٥٢٧).

حدثنا زيد بن حباب، عن جميل بن عبيد الطائي، عن ثمامة، عن جده انس بن مالك ، قال: جاء منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن القبلة قد حولت إلى البيت الحرام وقد صلى الإمام ركعتين فاستداروا فصلوا الركعتين الباقيتين نحو الكعبة"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the caller of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came and announced that the Qiblah has been turned towards Masjid al-Haram. At that time, the Imam had already led two rak'ahs. Upon hearing this, everyone turned around and performed the remaining two rak'ahs facing the Ka'bah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3406، ترقيم محمد عوامة 3391)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3392, Al-Shathri: ,3407
٣٤٠٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: صلى رسول الله ﷺ واصحابه إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا، ثم جعلت القبلة بعد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٢٥٢)، وابن سعد ١/ ٢٤١، والبزار (٤١٨/ كشف)، والطبراني (١١٠٦٦).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا ثم جعلت القبلة بعد"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions offered prayers facing Bayt al-Maqdis for sixteen months. Then the Kaaba was made the qibla.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3407، ترقيم محمد عوامة 3392)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3393, Al-Shathri: ,3408
٣٤٠٨ - حدثنا شبابة قال: حدثنا قيس عن (زياد) (١) بن علاقة عن عمارة بن اوس قال: كنا نصلي إلى بيت المقدس إذ اتانا آت وإمامنا راكع ونحن ركوع، فقال: إن رسول الله ﷺ قد انزل عليه قرآن (و) (٢) قد امر ان يستقبل الكعبة (٣) (الا فاستقبلوها قال: فانحرف إمامنا وهو راكع، وانحرف القوم حتى استقبلوا الكعبة) (٤)، فصلينا بعد (تلك) (٥) الصلاة إلى بيت المقدس وبعضها إلى الكعبة (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زبد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة: (و).
(٣) في [ب]: (القبلة).
(٤) في [جـ]: سقط ما بين القوسين.
(٥) في [ك]: (ذلك).
(٦) ضعيف؛ لضعف قيس، أخرجه أبو يعلى (١٥٠٩)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٣، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٢٢٩)، وابن قانع ٢/ ٢٤٧، وابن الأثير ٣/ ٣١٣.

حدثنا شبابة، قال: حدثنا قيس، عن زياد بن علاقة، عن عمارة بن اوس ، قال: كنا نصلي إلى بيت المقدس إذ اتانا آت وإمامنا راكع ونحن ركوع، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انزل عليه قرآن وقد امر ان يستقبل الكعبة الا فاستقبلوها، قال: فانحرف إمامنا وهو راكع وانحرف القوم حتى استقبلوا الكعبة فصلينا بعض تلك الصلاة إلى بيت المقدس وبعضها إلى الكعبة"
Hazrat Ammarah bin Aws says that we used to pray facing Bayt al-Maqdis when a messenger came while our imam was in ruku and we were also in the state of ruku. He said that the Qur'an has been revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and it has been commanded that you should now face the Ka'bah, so you too should turn towards the Ka'bah. Our imam, while still in ruku, turned towards the Ka'bah and all the people also turned towards the Ka'bah. Thus, we performed part of this prayer facing Bayt al-Maqdis and part of it facing the Ka'bah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3408، ترقيم محمد عوامة 3393)
See Further Takhrij & Explanation