Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العشاء الآخرة تعجل أو تؤخر
Should Isha be delayed or prayed early?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3355, Al-Shathri: ,3369
٣٣٦٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يعجل العشاء ويؤخر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن محمد بن عقيل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجل العشاء ويؤخر"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sometimes offered the Isha prayer early and sometimes delayed it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3369، ترقيم محمد عوامة 3355)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3356, Al-Shathri: ,3370
٣٣٧٠ - حدثنا ابن مبارك عن اسامة بن زيد قال: (نا) (١) ابن شهاب عن عروة: ان النبي ﷺ (كان) (٢) يصلي العشاء حين (يسود) (٣) الافق، وربما اخرها حتى (يجتمع) (٤) الناس (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٢) سقط من: [د، هـ].
(٣) في [جـ، ك]: (سواد).
(٤) في [أ]: (يجمع) وفي [ب، جـ]: (تجتمع).
(٥) مرسل.

حدثنا ابن مبارك ، عن اسامة بن زيد ، قال: حدثنا ابن شهاب ، عن عروة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العشاء حين يسود الافق وربما اخرها حتى يجتمع الناس"
Hazrat Urwah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer the Isha prayer when the horizon would become dark, and sometimes he would delay it so that people could gather.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3370، ترقيم محمد عوامة 3356)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3357, Al-Shathri: ,3371
٣٣٧١ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن عبد الله بن عثمان عن (ابن) (١) (لبيبة) (٢) قال: قال (لي) (٣) ابو هريرة: (صل) (٤) العشاء إذا ذهب الشفق، وادلام الليل ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ] زيادة: (أبي).
(٢) في [أ، ك]: (لبيبة)، وفي [ب، د، هـ]: (لبينة).
(٣) زيادة في [جـ، ك]: (لي).
(٤) كذا في [أ، جـ، ك]، وفي [ب، د، هـ]: (صلوا).
(٥) مجهول؛ ابن لبيبة مجهول.

حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن عبد الله بن عثمان، عن ابن لبيبة، قال: قال ابو هريرة : " صلوا العشاء إذا ذهب الشفق وادلام الليل ما بينك وبين ثلث الليل وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل"
Hazrat Ibn Labeebah says that Hazrat Abu Hurairah said to me that offer the Isha prayer when the twilight disappears and before midnight when the darkness of the night increases. After the whiteness appears on the horizon, the sooner you offer it, the more virtuous it is.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3371، ترقيم محمد عوامة 3357)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3358, Al-Shathri: ,3372
٣٣٧٢ - حدثنا وكيع عن هشام (بن) (١) عروة عن ابيه: (ان) (٢) عمر كتب إلى ابي موسى: ان صل العشاء إلى ثلث الليل، فإن اخرت فإلى الشطر، ولا تكن من الغافلين (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) كذا في [جـ، ك]، وفي بقية النسخ: (عن).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر كتب إلى ابي موسى:" ان صل العشاء إلى ثلث الليل فإن اخرت فإلى الشطر ولا تكن من الغافلين"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa stating that perform the Isha prayer until one third of the night, or if you need to delay it further, then perform it until half of the night, and do not be among the heedless.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3372، ترقيم محمد عوامة 3358)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3359, Al-Shathri: ,3373
٣٣٧٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان ابن مسعود يؤخر العشاء (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" كان ابن مسعود يؤخر العشاء"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to offer the Isha prayer late.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3373، ترقيم محمد عوامة 3359)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3360, Al-Shathri: ,3374
٣٣٧٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: وقت العشاء الآخرة ربع الليل.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " وقت العشاء الآخرة ربع الليل"
Ibrahim says that the time for the Isha prayer is until a quarter of the night has passed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3374، ترقيم محمد عوامة 3360)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3361, Al-Shathri: ,3375
٣٣٧٥ - حدثنا حفص (عن) (١) عمرو بن مروان قال: سالت ابي قلت: صليت مع علي فاخبرني كيف كان يصلي العشاء؛ قال: (كان يصلي العشاء) (٢) إذا غاب الشفق (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بن).
(٢) زيادة في [أ، ب، جـ، ك]: (قال: كان يصلي).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا حفص، عن عمرو بن مروان، قال: سالت ابي , قلت: صليت مع علي فاخبرني كيف كان يصلي العشاء؟ قال:" كان يصلي العشاء إذا غاب الشفق"
Hazrat Amr bin Marwan says that I asked my father, "Have you offered prayer with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)? Tell me, at what time did he use to offer the Isha prayer?" He replied, "When the twilight would disappear."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3375، ترقيم محمد عوامة 3361)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3362, Al-Shathri: ,3376
٣٣٧٦ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول (قال) (١): وقت العشاء إلى ثلث الليل ولا نوم ولا غفلة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " وقت العشاء إلى ثلث الليل ولا نوم ولا غفلة"
Hazrat Mak’hool says that the time for Isha is until one third of the night; during this period, there is no allowance for sleep or negligence.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3376، ترقيم محمد عوامة 3362)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3363, Al-Shathri: ,3377
٣٣٧٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن الحكم عن نافع عن ابن عمر قال: انتظرنا ليلة رسول الله ﷺ لصلاة العشاء الآخرة حتى كان ثلث الليل ⦗٢٢٦⦘ او بعد، ثم خرج إلينا فلا ادري (اشغله شيء) (١) او حاجة كانت له في اهله فقال: ما اعلم اهل دين ينتظرون (هذه) (٢) الصلاة غيركم، ولولا ان اشق على امتي لصليت بهم هذه (الصلاة) (٣) هذه الساعة (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (أشيء شغله).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ]: (الصلواة).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٠)، ومسلم (٦٣٩).

حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن منصور ، عن الحكم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: انتظرنا ليلة رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العشاء الآخرة حتى كان ثلث الليل او بعد ثم خرج إلينا فلا ادري اشغله شيء اوحاجة كانت له في اهله، فقال: " ما اعلم اهل دين ينتظرون هذه الصلاة غيركم ولولا ان اشق على امتي لصليت بهم هذه الصلاة هذه الساعة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that one night we were waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the ‘Isha prayer. When a third of the night or a little more had passed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came. I do not know whether something had held him back or he had some need among his family. He said,“I do not know of any followers of a religion, besides you, who wait for this prayer. If I did not fear hardship for my Ummah, I would have ordered them to perform this prayer at this time.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3377، ترقيم محمد عوامة 3363)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3364, Al-Shathri: ,3378
٣٣٧٨ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله عن سعيد بن ابي سعيد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا ان اشق على امتي لاخرت صلاة العشاء الى ثلث الليل او نصف الليل" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٨٨٧)، ومسلم (٢٥٢).
حدثنا ابن نمير ، وابو اسامة ، عن عبيد الله ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا ان اشق على امتي لاخرت صلاة العشاء إلى ثلث الليل او نصف الليل"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I did not fear hardship for my ummah, I would have delayed the Isha prayer until one third or half of the night had passed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3378، ترقيم محمد عوامة 3364)
See Further Takhrij & Explanation