مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا (فيما) إذا نسى فقام في الركعتين ما يصنع
If Someone Says Salam After Two Rak‘ahs and Then Remembers the Salah Is Incomplete, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4536, Al-Shathri: ,4571
٤٥٧١ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن محمد قال: صلى بنا عمران بن حصين في المسجد فنهض في الركعتين او قعد في ثلاث واكثر (١) ظن هشام انه (قعد) (٢) في الركعتين فلما اتم الصلاة سجد سجدتي السهو (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أكبر).
(٢) كذا في النسخ، ولعلها: (نهض) كما في حاشية [جـ].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن محمد، قال: " صلى بنا عمران بن حصين في المسجد فنهض في الركعتين او قعد في ثلاث واكبر ظن هشام انه قعد في الركعتين فلما اتم الصلاة سجد سجدتي السهو"
Muhammad narrates that Hazrat Imran bin Husain led us in prayer in the mosque; he either stood up after two rak‘ahs or sat down after three rak‘ahs. Hisham is of the opinion that he sat down after two rak‘ahs. When he completed the prayer, he performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4571، ترقيم محمد عوامة 4536)
Numbering by, Al-Awamah: 4537, Al-Shathri: ,4572
٤٥٧٢ - حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن الشعبي قال: صلى الضحاك بن قيس بالناس الظهر فلم يجلس في الركعتين الاوليين (١) فلما سلم سجد سجدتين وهو جالس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الأولتين).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا اسباط بن محمد، عن مطرف، عن الشعبي، قال:" صلى الضحاك بن قيس بالناس الظهر فلم يجلس في الركعتين الاوليين فلما سلم سجد سجدتين وهو جالس"
Hazrat Sha'bi says that Dahhak bin Qais led the people in the Zuhr prayer and did not sit after the first two rak'ahs. When he finished with salam, he sat and performed two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4572، ترقيم محمد عوامة 4537)
إذا سلم من ركعتين ثم ذكر أنه لم يتم
If Someone Ends Salah Incomplete and Speaks to Someone, What Is the Ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 4538, Al-Shathri: ,4573
٤٥٧٣ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) حفص عن اشعث عن عطاء قال: صلى ابن الزبير فسلم في ركعتين ثم قام إلى الحجر فاستلمه فسبح (به) (٢) القوم فرجع (فاتم) (٣) وسجد سجدتين قال: فذكرت ذلك لابن عباس فقال: لله ابوه، ما اماط عن سنة نبيه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (له).
(٣) في [أ، ب]: (قائمٌ).
(٤) ضعيف؛ لحال أشعث، أخرجه أحمد (٣٢٨٥) والطيالسي (٢٦٥٨) والبزار (٥٧٧/ كشف) والبيهقي ٢/ ٣٦٠، وعبد الرزاق (٢٤٩٢) والحارث (١٨١/ بغية) وأبو يعلى (٢٥٩٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن اشعث، عن عطاء، قال: صلى ابن الزبير فسلم في ركعتين ثم قام إلى الحجر فاستلمه , فسبح به القوم فرجع فاتم وسجد سجدتين، قال: فذكرت ذلك لابن عباس، فقال:" لله ابوه ما اماط عن سنة نبيه"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Ibn Zubair led the prayer and after completing two rak‘ahs, he ended the prayer with salam. Then he went to the Hajar Aswad and performed its istilam. When the people recited tasbih, he returned and performed two prostrations. Ata says that I mentioned this to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), so he said: How excellent is Ibn Zubair! He did not deviate from the Sunnah of his Prophet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4573، ترقيم محمد عوامة 4538)
Numbering by, Al-Awamah: 4539, Al-Shathri: ,4574
٤٥٧٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خصيف عن ابي عبيدة عن عبد الله انه سلم في ركعتين فقام (فاتم) (١) وسجد سجدتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قائمًا).
(٢) ضعيف منقطع؛ لضعف خصيف، وأبو عبيدة لم تثبت له رواية عن عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله انه " سلم في ركعتين فقام فاتم وسجد سجدتين"
Hazrat Abu Ubaidah says that Hazrat Abdullah offered two rak'ahs and ended the prayer with salam, then stood up and completed the prayer and performed two prostrations.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4574، ترقيم محمد عوامة 4539)
Numbering by, Al-Awamah: 4540, Al-Shathri: ,4575
٤٥٧٥ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم في رجل سها في صلاته فسلم في ركعتين قال: ثم ذكر قال: يمضي في صلاته ويسجد سجدتين.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم في رجل سها في صلاته فسلم في ركعتين، قال: ثم ذكر، قال:" يمضي في صلاته ويسجد سجدتين"
Ibrahim, regarding the person who becomes forgetful in prayer and says salam after performing two rak‘ahs, states that he should continue the prayer and perform two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4575، ترقيم محمد عوامة 4540)
Numbering by, Al-Awamah: 4541, Al-Shathri: ,4576
٤٥٧٦ - حدثنا وكيع عن شريك عن ابن الاصبهاني قال: صلى بنا ابن ابي ليلى فسلم في الركعتين فسبحنا به فقام فاتم] (١) الصلاة فلما فرغ سجد سجدتين قال: (فذكرت) (٢) ذلك لعكرمة فقال: احسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٢) في [أ]: (وذكرت).
حدثنا وكيع، عن شريك، عن ابن الاصبهاني، قال: صلى بنا ابن ابي ليلى " فسلم في الركعتين فسبحنا به فقام فاتم الصلاة، فلما فرغ سجد سجدتين"، قال: فذكرت ذلك لعكرمة، فقال: احسن
Hazrat Ibn Asbahani says that Hazrat Ibn Abi Laila led us in prayer and after praying two rak‘ahs, he ended the prayer with salam. We said tasbih, so he stood up and completed the prayer. When he finished the prayer, he performed two prostrations. Ibn Asbahani says that I mentioned this to Hazrat Ikrimah, so he said that this is a very good method.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4576، ترقيم محمد عوامة 4541)
Numbering by, Al-Awamah: 4542, Al-Shathri: ,4577
٤٥٧٧ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن قال: إذا سلم في الركعتين اتم وسجد سجدتي السهو.
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن، قال: " إذا سلم في الركعتين اتم وسجد سجدتي السهو"
Hasan says that when someone ends the prayer with salam after two rak‘ahs, he should complete the prayer and perform two prostrations of forgetfulness (sahw).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4577، ترقيم محمد عوامة 4542)
ما قالوا فيه إذا انصرف وقد نقص من صلاته وتكلم
If the Imam Makes a Mistake in Salah and Does Not Perform Sujud Sahw, What Should the People Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4543, Al-Shathri: ,4578
٤٥٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) شبابة بن سوار قال: حدثنا (٢) ليث بن سعد عن يزيد بن ابي حبيب ان سويد بن قيس اخبره عن معاوية بن (حديج) (٣) ان النبي ﷺ صلى يوما فسلم وانصرف وقد بقي عليه من الصلاة ركعة فادركه رجل ⦗٤٩٠⦘ فقال: نسيت من الصلاة ركعة فرجع فدخل المسجد وامر بلالا فاقام الصلاة فصلى بالناس ركعة فاخبرت بذلك الناس فقالوا: اتعرف الرجل (فقلت) (٤): لا، إلا ان اراه فمر بي فقلت: هو هذا، فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) في [أ، ب]: (جريج)، وفي [هـ]: (خديج)، قال في التقريب: "بمهملة ثم جيم مصغر".
(٤) في [أ، ب]: (فقال).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٧٢٥٤)، وأبو داود (١٠٢٣)، والنسائي ٢/ ١٨، وابن خزيمة (١٠٥٢)، والطحاوي (١/ ٤٤٨)، والحاكم (١/ ٢٦١)، والبيهقي (٢/ ٣٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٥٢)، وابن حبان (٢٦٧٤)، والطبراني ١٩ (١٠٤٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شبابة بن سوار ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب , ان سويد بن قيس اخبره، عن معاوية بن حديج ," ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما فسلم وانصرف، وقد بقي عليه من الصلاة ركعة فادركه رجل، فقال: نسيت من الصلاة ركعة , فرجع فدخل المسجد وامر بلالا فاقام الصلاة، فصلى بالناس ركعة" , فاخبرت بذلك الناس، فقالوا: اتعرف الرجل؟ فقلت: لا إلا ان اراه فمر بي، فقلت: هو هذا , فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله
Hazrat Muawiyah bin Hudaij says that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once led the prayer and after saying salam, he left, although one rak'ah was still remaining. A man went after the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted that you have forgotten one rak'ah of the prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) returned and, upon entering the mosque, ordered Hazrat Bilal to call the iqamah. He called the iqamah and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in one rak'ah. When I told the people about this, they asked, "Do you know who that man was?" I said, "I do not know by name, but if I see him, I will recognize him." Then I saw a man and said, "This is the man." The people told me that this is Talha bin Ubaidullah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4578، ترقيم محمد عوامة 4543)
Numbering by, Al-Awamah: 4544, Al-Shathri: ,4579
٤٥٧٩ - حدثنا شبابة عن ليث عن يزيد (عن) (١) عمران بن (ابي) (٢) انس عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان النبي ﷺ صلى يوما فسلم في ركعتين ثم انصرف فادركه (ذو) (٣) الشمالين فقال: يا رسول الله انقصت الصلاة ام نسيت؟ قال:"لم تنقص الصلاة ولم انس" (قال) (٤): بلى، والذي بعثك بالحق فقال النبي ﷺ:"اصدق ذو اليدين؟" قالوا: نعم يا رسول الله فصلى بالناس ركعتين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بن).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ك، هـ].
(٣) في [أ]: (ذوي).
(٤) في [أ، ب]: (وقال)، وفي [جـ، ك]: (فقال).
(٥) صحيح، أخرجه النسائي ٣/ ٢٣، والطحاوي ١/ ٤٤٥، وأصله عند البخاري (١٢٢٧) وأحمد (٩٤٤٤).
حدثنا شبابة ، عن ليث ، عن يزيد ، عن عمران بن ابي انس ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما فسلم في ركعتين ثم انصرف، فادركه ذو الشمالين، فقال: يا رسول الله , انقصت الصلاة ام نسيت، قال:" لم تنقص الصلاة ولم انس"، قال: بلى والذي بعثك بالحق , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصدق ذو اليدين"؟ قالوا: نعم يا رسول الله , فصلى بالناس ركعتين
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led the prayer one day and, by mistake, ended the prayer after two rak'ahs. When he started to leave, Dhu al-Shimalayn approached and said, "O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened or did you forget?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "I neither shortened the prayer nor did I forget!" Dhu al-Shimalayn said, "By Him Who sent you with the truth, something has happened." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked the people, "Is Dhu al-Yadayn (he was also called Dhu al-Shimalayn) speaking the truth?" When they confirmed it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in two more rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4579، ترقيم محمد عوامة 4544)
Numbering by, Al-Awamah: 4545, Al-Shathri: ,4580
٤٥٨٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان النبي ﷺ صلى الظهر ركعتين ثم سلم فقيل له: انقص من الصلاة؟ فصلى ركعتين اخراوين (وسلم) (١) ثم سجد سجدتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (فسلم).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٧١٥)، وأحمد (٩٠١٠).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر ركعتين ثم سلم , فقيل له: انقص من الصلاة؟ فصلى ركعتين اخراوين وسلم ثم سجد سجدتين"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the people in two rak'ahs of the Zuhr prayer, then said the salam. He was asked whether the prayer had been shortened. Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed another two rak'ahs and said the salam, then performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4580، ترقيم محمد عوامة 4545)