مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره للإمام أن يتطوع في مكانه
Those who considered it disliked for the imam to pray nafl in the place of fard prayers
Numbering by, Al-Awamah: 6080, Al-Shathri: ,6163
٦١٦٣ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن انهما كانا يعجبهما إذا سلم الإمام ان يتقدم.
حدثنا علي بن مسهر، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن" انهما كانا يعجبهما إذا سلم الإمام ان يتقدم"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan used to prefer that when the Imam finished the Salam, he should move forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6163، ترقيم محمد عوامة 6080)
Numbering by, Al-Awamah: 6081, Al-Shathri: ,6164
٦١٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم انه (كان) (١) يكره للإمام ان يتطوع في مكاته الذي صلى فيه الفريضة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم:" انه كان يكره للإمام ان يتطوع في مكانه الذي صلى فيه الفريضة"
Ibrahim considered it disliked for the imam to offer nafl prayers in the same place where he had performed the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6164، ترقيم محمد عوامة 6081)
Numbering by, Al-Awamah: 6082, Al-Shathri: ,6165
٦١٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ميسرة عن المنهال بن عمرو عن عباد بن عبد الله عن علي، قال: لا يتطوع الإمام في المكان الذي ام فيه القوم حتى يتحول او يفصل بكلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عباد بن عبد اللَّه.
حدثنا وكيع ، عن سفيان، عن ميسرة ، عن المنهال بن عمرو ، عن عباد بن عبد الله ، عن علي ، قال: " لا يتطوع الإمام في المكان الذي ام فيه القوم، حتى يتحول او يفصل بكلام"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the Imam cannot offer a voluntary (nafl) prayer at the same place where he has led the people in prayer, until he changes his place or separates (the two prayers) by speaking.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6165، ترقيم محمد عوامة 6082)
Numbering by, Al-Awamah: 6083, Al-Shathri: ,6166
٦١٦٦ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب، قال: الإمام يتحول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (أو يفصل بكلام).
حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " الإمام يتحول"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the Imam will change his place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6166، ترقيم محمد عوامة 6083)
Numbering by, Al-Awamah: 6084, Al-Shathri: ,6167
٦١٦٧ - حدثنا (١) جرير عن منصور عن إبراهيم، قال: إذا صلى الإمام المكتوبة، ثم اراد ان يصلي التطوع تنحى من مكانه الذي صلى فيه الفريضة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (وكيع).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الإمام المكتوبة، ثم اراد ان يصلي التطوع، تنحى من مكانه الذي صلى فيه الفريضة"
Ibrahim says that when the Imam has performed the obligatory prayer and wishes to offer a voluntary prayer, he should move from the place where he performed the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6167، ترقيم محمد عوامة 6084)
من كان يستحب أن يتقدم ولا يتأخر في الصلاة
Those who preferred that a person move forward in prayer but not backward
Numbering by, Al-Awamah: 6085, Al-Shathri: ,6168
٦١٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن خالد عن ابي قلابة قال: كانوا يستحبون ان يتقدموا في الصلاة (ولا) (١) يتاخروا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أو).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن خالد، عن ابي قلابة، قال:" كانوا يستحبون ان يتقدموا في الصلاة ولا يتاخروا"
Hazrat Abu Qilabah says that the predecessors considered it preferable to move forward in prayer and not to step back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6168، ترقيم محمد عوامة 6085)
Numbering by, Al-Awamah: 6086, Al-Shathri: ,6169
٦١٦٩ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: قلت لمحمد: الرجل يتقدم إلى الصف في الصلاة قال: لا اعلم باسا ان يتقدم خطوة او خطوتين، وقال: في الذي (يصل) (١) الصف معترضا (٢): لا ادري ما هو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يصلي).
(٢) بأن تكون الفرجة في الصف المقدم ليست أمام المصلي.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، قال: قلت لمحمد: " الرجل يتقدم إلى الصف في الصلاة، قال: لا اعلم باسا ان يتقدم خطوة او خطوتين، وقال: في الذي يصلي الصف معترضا لا ادري ما هو"
Ibn Aun narrates that I asked Muhammad whether a person can move forward during prayer to join the row. He replied that in my opinion, there is no harm in taking one or two steps forward. And he also said regarding those who go and join the row in the direction of the prayer area, I do not know what this is.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6169، ترقيم محمد عوامة 6086)
Numbering by, Al-Awamah: 6087, Al-Shathri: ,6170
٦١٧٠ - حدثنا هشيم عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يكون معه الشيء فيضعه فيصلي، ثم يبدو له ان يتقدم قال؛ لا باس (١) ان ياخذه ثم يتقدم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] زيادة: (به).
حدثنا هشيم، عن عبد الملك، عن عطاء في " الرجل يكون معه الشيء، فيضعه فيصلي، ثم يبدو له ان يتقدم، قال: لا باس ان ياخذه، ثم يتقدم" ,
Hazrat Ata (regarding the person who has something with him and he keeps it while offering prayer, then it occurs to him that he should move it forward) says that there is no harm if he picks up that thing and moves it forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6170، ترقيم محمد عوامة 6087)
Numbering by, Al-Awamah: 6088, Al-Shathri: ,6171
٦١٧١ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن سعد بن إبراهيم عن عروة، قال: كان يقال: تقدموا (تقدموا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، عن مسعر , وسفيان , عن سعد بن إبراهيم، عن عروة، قال: كان يقال:" تقدموا تقدموا"
Hazrat Urwah narrates that it used to be said, "Move forward, move ahead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6171، ترقيم محمد عوامة 6088)
Numbering by, Al-Awamah: 6089, Al-Shathri: ,6172
٦١٧٢ - حدثنا هشيم عن إسماعيل بن سالم، قال: سالت الشعبي عن رجل وإن يصلي وبين يديه قوم يصلون فانصرفوا قال: يتقدم إلى الحائط بين يديه قال: قلت افيقرا وهو يمشي؟ قال: لا، حتى ينتهي إلى المكان الذي يقوم فيه.
حدثنا هشيم، عن إسماعيل بن سالم، قال: سالت الشعبي عن " رجل كان يصلي وبين يديه قوم يصلون، فانصرفوا، قال: يتقدم إلى الحائط بين يديه، قال: قلت: افيقرا وهو يمشي؟، قال: لا، حتى ينتهي إلى المكان الذي يقوم فيه"
Ismail bin Salim narrates that I asked Hazrat Sha’bi about a person in front of whom some people are offering prayer, then they leave; what should he do now? He replied that he should move forward towards the wall in front of him. I asked, should he recite while walking? He replied, no, when he reaches the place where he is to stand, then he should recite.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6172، ترقيم محمد عوامة 6089)