مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يصلى فيمر بآية رحمة أو آية عذاب
When a person recites a verse about punishment or mercy during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6090, Al-Shathri: ,6173
٦١٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن ثابت البناني (١) [عن ابن (ابي ليلى (عن) (٢) ابي ليلى] (٣) قال: صليت إلى جنب النبي ﷺ وهو يصلي بالليل تطوعا فمر بآية فقال:"اعوذ بالله من النار وويل لاهل النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) بياض ما بين القوسين في: [جـ].
(٢) في [أ، ب، ك، ز] زيادة (عن أبي ليلى).
(٣) في [جـ]: بياض.
(٤) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أحمد (١٩٠٥٥)، وابن ماجه (١٣٥٢)، وأبو داود (٨٨١)، والطبراني (٦٤٢٧)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٦٧، والبغوي (٦٩٥)، وابن الضريس في فضائل القرآن (٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن ثابت البناني ، عن ابن ابي ليلى , عن ابي ليلى ، قال: " صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي بالليل تطوعا فمر بآية، فقال: اعوذ بالله من النار وويل لاهل النار"
Hazrat Abu Laila narrates that I prayed with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was offering voluntary prayers at night. He recited a verse, and after that he said, "I seek Allah's refuge from Hell, and destruction is for the people of Hell."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6173، ترقيم محمد عوامة 6090)
Numbering by, Al-Awamah: 6091, Al-Shathri: ,6174
٦١٧٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة انها مرت بهذه الآية: ﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطور: ٢٧]، فقالت: اللهم من علينا وقنا عذاب السموم إنك انت البر الرحيم.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة انها مرت بهذه الآية: فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم سورة الطور آية 27، فقالت:" اللهم من علينا وقنا عذاب السموم إنك انت البر الرحيم"،
Hazrat Masruq narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) recited this verse { فَمَنَّ اللَّہُ عَلَیْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ } and then said, "O Allah! Bestow Your favor upon us and protect us from the punishment of Hell. Surely, You are the Benefactor and the Most Merciful." Hazrat A'mash was asked whether she made this supplication during prayer, and he replied, "Yes, she made it during prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6174، ترقيم محمد عوامة 6091)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6175
٦١٧٥ - فقيل للاعمش: في الصلاة؟ فقال: في الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
فقيل للاعمش: في الصلاة؟، فقال: في الصلاة
6175 - It was said to Al-A’mash: During the prayer? He said: During the prayer (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6175، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 6092, Al-Shathri: ,6176
٦١٧٦ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن عبد الوهاب عن جده (١) عباد بن حمزة قال: دخلت على اسماء وهي تقرا: ﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ قال: فوقفت عليها فجعلت تستعيذ وتدعو، قال عباد: فذهبت إلى السوق فقضيت حاجتي ثم رجعت وهي فيها بعد تستعيذ وتدعو (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: زيادة (عن).
(٢) حسن؛ عبد الوهاب بن يحيى بن عباد صدوق، ذكره ابن حبان في الثقات، وقال أبو حاتم: شيخ، وروى عنه جمع، وقال المزي والذهبي: حسن الترمذي له، انظر: الجرح والتعديل ٦/ ٧٢، وتهذيب الكمال ١٨/ ٥٢٣، والكاشف ١/ ٦٧٦، وتاريخ الإسلام ٨/ ١٦٩.
حدثنا حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن عبد الوهاب، عن جده عباد بن حمزة، قال: " دخلت على اسماء وهي تقرا: فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم سورة الطور آية 27، قال: فوقفت عليها، فجعلت تستعيذ وتدعو"، قال عباد: فذهبت إلى السوق، فقضيت حاجتي، ثم رجعت وهي فيها بعد تستعيذ، وتدعو
Hazrat Abad bin Hamzah says that I went to Hazrat Asma, she was reciting this verse { فَمَنَّ اللَّہُ عَلَیْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ }. She stopped at this verse and began seeking refuge with Allah and making supplications. Hazrat Abad says that I went to the market, fulfilled my need, and when I returned, she was still seeking refuge and making supplications.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6176، ترقيم محمد عوامة 6092)
Numbering by, Al-Awamah: 6093, Al-Shathri: ,6177
٦١٧٧ - حدثنا وكيع عن عيسى عن الشعبي قال: قال عبد الله: إذا مر احدكم في الصلاة بذكر النار فليستعذ بالله من النار، وإذا مر بذكر الجنة فليسال الله الجنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عيسى، عن الشعبي، قال: قال عبد الله : " إذا مر احدكم في الصلاة بذكر النار، فليستعذ بالله من النار، وإذا مر بذكر الجنة، فليسال الله الجنة"
Hazrat Abdullah says that when one passes by the mention of Hell in prayer, he should seek refuge from Hell, and when he passes by the mention of Paradise, he should ask Allah for Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6177، ترقيم محمد عوامة 6093)
Numbering by, Al-Awamah: 6094, Al-Shathri: ,6178
٦١٧٨ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن انه كان لا يرى باسا إذا مر بآية ان يسال، وان ابن سيرين كرهه.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن:" انه كان لا يرى باسا إذا مر بآية ان يسال"، وان ابن سيرين كرهه
Hasan did not see any harm in a person, when passing by a verse, asking a question according to it. Ibn Sirin considered this to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6178، ترقيم محمد عوامة 6094)
Numbering by, Al-Awamah: 6095, Al-Shathri: ,6179
٦١٧٩ - حدثنا ابو معاوية وابن نمير عن الاعمش عن (سعد) (١) بن عبيدة عن المستورد بن الاحنف عن صلة عن حذيفة قال: صليت مع النبي ﷺ فكان إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سال وإذا مر بتعوذ تعوذ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، جـ، ك، ز]: (سعيد).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٧٧٢)، وأحمد (٢٣٢٦١).
حدثنا ابو معاوية , وابن نمير ، عن الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن المستورد بن الاحنف ، عن صلة ، عن حذيفة ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فكان إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سال، وإذا مر بتعوذ تعوذ"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that I performed prayer with the Noble Prophet, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he recited a verse of glorification, he would glorify Allah Almighty; when he recited a verse of supplication, he would supplicate; and when he recited a verse seeking refuge, he would seek refuge with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6179، ترقيم محمد عوامة 6095)
في الرجل يصلى فيمر بالصلاة على النبي ﷺ
Can a person send salawat upon the Prophet (ﷺ) during prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6096, Al-Shathri: ,6180
٦١٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة قال: قلت لإبراهيم: اسمع الرجل وانا اصلي يقول: ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي﴾ [الاحزاب: ٥٦]، ااصلي عليه؟ قال: نعم إن شئت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مغيرة، قال: قلت لإبراهيم: " اسمع الرجل وانا اصلي، يقول: إن الله وملائكته يصلون على النبي سورة الاحزاب آية 56 ااصلي عليه؟، قال: نعم، إن شئت"
Hazrat Mughira says that I asked Ibrahim, "If during prayer I hear someone reciting {إِنَّ اللَّہَ وَمَلاَئِکَتَہُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ }, should I recite Durood?" He replied, "Yes, if you wish, you may recite it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6180، ترقيم محمد عوامة 6096)
Numbering by, Al-Awamah: 6097, Al-Shathri: ,6181
٦١٨١ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: إذا قال الرجل في الصلاة: ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي [ياايها الذين آمنوا (صلوا عليه) (١)] (٢)﴾ (٣)، فليصل عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ز، ك].
(٢) سقط ما بين المعكوفتين من: [جـ].
(٣) زيادة في [أ]: (وسلموا تسليمًا).
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، قال: إذا قال الرجل في الصلاة: إن الله وملائكته يصلون على النبي يايها الذين آمنوا صلوا عليه سورة الاحزاب آية 56 فليصل عليه"،
Hasan says that when a person recites {إِنَّ اللَّہَ وَمَلاَئِکَتَہُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ، یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْہِ وَسَلِّمُوا تَسْلِیمَا } in prayer, he should also send blessings upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ibn Sirin says that during the recitation of the Holy Qur'an, no other speech should be inserted; rather, the recitation of the Qur'an should be continued exactly as it is.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6181، ترقيم محمد عوامة 6097)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6182
٦١٨٢ - قال: وقال ابن سيرين: كانوا إذا قرؤوا القرآن لم يخلطوا به ما ليس منه ويمضون كما هم.
قال: وقال ابن سيرين:" كانوا إذا قرءوا القرآن لم يخلطوا به ما ليس منه ويمضون كما هم"
6182 - He said: And Ibn Sirin said: When they recited the Qur'an, they would not mix with it what was not from it, and they would proceed as they were.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6182، ترقيم محمد عوامة ---)