مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب مسألة في الصلاة
Asking Questions About Salah
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8863
٨٨٦٣ - قال وقال سفيان في مسافر دخل مع مقيم فصلى معه ركعة ثم راى شيئا فتكلم فصلى الإمام فقال: يعيد المسافر ركعتين ثم (يرجع) (١) إلى الاصل الذي كان عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (رجع).
قال: وقال سفيان في مسافر دخل مع مقيم، فصلى معه ركعة، ثم راى شيئا، فتكلم، فصلى الإمام، فقال: يعيد المسافر ركعتين، ثم يرجع إلى الاصل الذي كان عليه،
8863 - Sufyan said regarding a traveler who entered with a resident and prayed one rak‘ah with him, then saw something and spoke, then the imam prayed: the traveler repeats two rak‘ahs, then (returns) (1) to the original state he was upon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8863، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8864
٨٨٦٤ - وقال الحسن بن صالح يصلي اربعا لانه قد اوجبها (على) (١) نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (في).
وقال الحسن بن صالح: يصلي اربعا ؛ لانه قد اوجبها على نفسه"
8864 - Al-Hasan ibn Salih said: He prays four because he has made it obligatory upon himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8864، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 8720, Al-Shathri: ,8865
٨٨٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: سمعت سفيان يقول: في رجل دخل مع الإمام يوم الجمعة فرعف فذهب فتوضا ثم جاء وقد صلى الإمام ولم يتكلم الرجل قال سفيان: يصلي صلاة الإمام ركعتين.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: سمعت سفيان، يقول: في رجل دخل مع الإمام يوم الجمعة، فرعف، فذهب، فتوضا، ثم جاء، وقد صلى الإمام، ولم يتكلم الرجل، قال سفيان: يصلي صلاة الإمام ركعتين،
Hazrat Sufyan was asked: If a man joined the congregation with the Imam on Friday, then he had a nosebleed, and when he returned after performing ablution, the Imam had completed the prayer, but he had not spoken to anyone—what should he do? Hazrat Sufyan replied that he should pray two rak‘ahs like the Imam’s prayer. Hazrat Hasan bin Salih says that he should pray four rak‘ahs, but if he had performed one rak‘ah with the Imam, then he should pray two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8865، ترقيم محمد عوامة 8720)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8866
٨٨٦٦ - وقال (الحسن) (١) بن صالح: يصلي اربعا إلا ان يكون قد صلى معه ركعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (حسن).
وقال الحسن بن صالح: يصلي اربعا إلا ان يكون قد صلى معه ركعة"
8866 - And (al-Hasan) (1) ibn Salih said: He prays four unless he has prayed a rak‘ah with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8866، ترقيم محمد عوامة ---)
الصلاة على النبي ﷺ كيف هي
Words and Method of Sending Salat on the Prophet (Peace Be Upon Him)
Numbering by, Al-Awamah: 8721, Al-Shathri: ,8867
٨٨٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر (عن الحكم) (١) (عن) (٢) ابن ابي ليلى عن كعب بن عجرة قال: قلنا يا رسول الله قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة عليك؟ قال:"قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما (صليت) (٣) على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ]: (باركت).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٤٧٩٧)، ومسلم (٤٠٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن الحكم ، عن ابن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال:" قلنا: يا رسول الله، قد علمنا السلام عليك، فكيف الصلاة عليك؟ قال: قولوا:" اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد ؛ كما صليت على إبراهيم، وآل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد، وعلى آل محمد ؛ كما باركت على إبراهيم، وآل إبراهيم ؛ إنك حميد مجيد" ,
Hazrat Ka'b bin Ujrah narrates that we asked, "O Messenger of Allah! We have learned how to send peace upon you, but how should we send blessings upon you? Please teach us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say these words: O Allah, send mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8867، ترقيم محمد عوامة 8721)
Numbering by, Al-Awamah: 8722, Al-Shathri: ,8868
٨٨٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن كعب بن عجرة عن النبي ﷺ (بنحوه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بمثله).
(٢) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (١٨١٣٣)، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8868، ترقيم محمد عوامة 8722)
Numbering by, Al-Awamah: 8723, Al-Shathri: ,8869
٨٨٦٩ - حدثنا خالد بن مخلد عن عبد الله بن جعفر عن يزيد بن (الهاد) (١) عن عبد الله (بن (خباب)) (٢) (٣) عن ابي سعيد الخدري قال: قلنا يا رسول الله هذا السلام عليك قد عرفناه فكيف الصلاة؟ قال:"قولوا اللهم صل على محمد عبدك ورسولك كما صليت على إبراهيم (٤) وبارك على محمد كما باركت على (٥) إبراهيم" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (الهادي).
(٢) في [ز، ك]: (خباب)، وفي [أ، ب، هـ]: (حباب)، وفي [ص]: (حبان).
(٣) تكررت في: [ك].
(٤) في [أ] زيادة: (وبارك على إبراهيم).
(٥) في [ك] زيادة: (آل).
(٦) حسن؛ خالد صدوق، أخرجه البخاري (٤٧٩٨)، وأحمد (١١٤٣٣).
حدثنا خالد بن مخلد ، عن عبد الله بن جعفر ، عن يزيد بن الهاد ، عن عبد الله بن خباب ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قلنا يا رسول الله هذا السلام عليك قد عرفناه، فكيف الصلاة؟، قال: قولوا: اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد، كما باركت على آل إبراهيم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that we said, "O Messenger of Allah! We have learned how to send salutations upon you, now please teach us how to send blessings (Durood) upon you." He said, "Say: O Allah! Send mercy upon Your servant and Messenger, Hazrat Muhammad (peace be upon him), as You sent mercy upon Hazrat Ibrahim. And send blessings upon Hazrat Muhammad (peace be upon him), as You sent blessings upon Ibrahim."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8869، ترقيم محمد عوامة 8723)
Numbering by, Al-Awamah: 8724, Al-Shathri: ,8870
٨٨٧٠ - حدثنا محمد بن بشر عن مجمع بن يحيى عن عثمان (١) بن موهب عن موسى بن طلحة عن ابيه قال: قلنا يا رسول الله قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة؟ قال:"قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد، (وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (عن يحيى).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ مجمع ثقة، أخرجه أحمد (١٣٩٦)، والنسائي (٣/ ٤٨)، وأبو يعلى (٦٥٢)، والشاشي (٣)، والبزار (٩٤١).
حدثنا محمد بن بشر ، عن مجمع بن يحيى ، عن عثمان بن موهب ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، قال: قلنا: يا رسول الله، قد علمنا السلام عليك، فكيف الصلاة؟ قال: قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد ؛ كما صليت على إبراهيم، وآل إبراهيم ؛ إنك حميد مجيد، وبارك على محمد، وآل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم ؛ إنك حميد مجيد"
Hazrat Talha says that we asked, "O Messenger of Allah! We have learned the way to send salutations upon you; now teach us the way to send blessings (Durood) upon you." The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said, "Say these words: O Allah, send mercy upon Muhammad (peace be upon him and his family) and upon his family as You sent mercy upon Ibrahim and upon his family. Surely, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and upon his family as You sent blessings upon Ibrahim and upon his family. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8870، ترقيم محمد عوامة 8724)
Numbering by, Al-Awamah: 8725, Al-Shathri: ,8871
٨٨٧١ - حدثنا احمد بن عبد الله (١) قال: حدثنا زهير قال: ثنا محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث عن محمد بن عبد الله بن زيد عن عقبة بن عمرو قال: اتى رسول الله ﷺ رجل حتى جلس بين يديه فقال: يا رسول الله اما ⦗٣٩٣⦘ السلام عليك فقد علمناه واما الصلاة فاخبرنا بها كيف نصلي عليك؟ قال: فصمت رسول الله ﷺ حتى وددنا ان الرجل الذي ساله لم يساله ثم قال:"إذا صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الامي وعلى آل محمد، كما [صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد النبي الامي وعلى آل محمد] (٢) كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبرهيم إنك حميد مجيد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (ابن زيد).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٣) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه مسلم (٤٠٥)، وأحمد (١٧٠٧٢).
حدثنا احمد بن عبد الله ، قال: حدثنا زهير ، قال: ثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث ، عن محمد بن عبد الله بن زيد ، عن عقبة بن عمرو ، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل حتى جلس بين يديه، فقال: يا رسول الله، اما السلام عليك، فقد علمناه، واما الصلاة، فاخبرنا بها كيف نصلي عليك؟ قال: فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وددنا ان الرجل الذي ساله لم يساله، ثم قال: إذا صليتم علي ؛ فقولوا:" اللهم صل على محمد النبي الامي، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم. وبارك على محمد النبي الامي، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد"
Hazrat Uqbah bin Amr narrates that once a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and, sitting before him, said: "O Messenger of Allah! We have learned how to send salutations upon you; please tell us how we should send blessings (durood) upon you?" The Prophet remained silent for a while, until we wished in our hearts that he had not asked this question. Then the Prophet said: "When you send blessings, say: O Allah, send mercy upon the unlettered Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent mercy upon Ibrahim and upon his family. Surely, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, send blessings upon the unlettered Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent blessings upon Ibrahim and upon his family. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8871، ترقيم محمد عوامة 8725)
Numbering by, Al-Awamah: 8726, Al-Shathri: ,8872
٨٨٧٢ - حدثنا هشيم قال اخبرنا يونس ومنصور وعوف عن الحسن قالوا: يا رسول الله قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة؟ قال:"قولوا اللهم اجعل صلواتك وبركاتك على (آل) (١) محمد كما جعلتها على آل إبراهيم إنك حميد مجيد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) مرسل.
Hasan narrates that the people said, "O Messenger of Allah! We have learned the way to send salutations upon you, now teach us the way to send blessings (durood) upon you as well." He said, "Say: O Allah! Bestow Your mercy and blessings upon the family of Muhammad (peace be upon him) as You bestowed upon Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8872، ترقيم محمد عوامة 8726)