مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يكره إذا أكل بصلا أو ثوما أن يحضر المسجد
Those Who Consider Coming to the Mosque After Eating Onion or Garlic Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 8746, Al-Shathri: ,8893
٨٨٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن الحكم بن (عطية) (١) عن ابي (الرباب) (٢) عن معقل بن يسار قال: سمعته يقول كنا مع النبي ﷺ فقال ﷺ:"من اكل من هذه الشجرة فلا يقربن مصلانا"، يعني الثوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) نقل الخطيب في الموضح عن أحمد أن صوابه (ابن طهمان).
(٢) في [ص]: (الزيات).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي الرباب، أخرجه أحمد (٢٠٣٠٢)، البخاري في الكنى من تاريخه من ٣٠، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣١٠، والطبراني ٢٠/ (٥٢٠)، والخطيب في الموضح ١/ ٢١٥، والروياني (١٣٠٥).
حدثنا الفضل بن دكين ، عن الحكم بن عطية ، عن ابي الرباب ، عن معقل بن يسار ، قال: سمعته يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " من اكل من هذه الشجرة فلا يقربن مصلانا"، يعني: الثوم
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever eats garlic should not come to our mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8893، ترقيم محمد عوامة 8746)
Numbering by, Al-Awamah: 8747, Al-Shathri: ,8894
٨٨٩٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال العدوي عن ابي بردة عن الغيرة بن شعبة قال: اكلت ثوما ثم اتيت مصلى النبي ﷺ فوجدته ⦗٣٩٨⦘ قد سبقني بركعة، فلما قمت اقضي وجد ريح الثوم فقال:"من اكل من هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا (١) حتى يذهب ريحها"، قال: مغيرة فلما قضيت الصلاة اتيته، فقلت: يا رسول الله (إن لي عذرا فناولني) (٢) يدك، قال: فوجدته والله سهلا فناولني يده (فادخلتها) (٣) (في كمي) (٤) إلى صدري فوجده (معصوبا) (٥) فقال:"إن لك عذرا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (هذا).
(٢) في [هـ]: (هل لك أن تعطي).
(٣) في [ز]: (فأدخلها).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [ب]: (مغصوبًا).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٢٠٥)، وأبو داود (٣٨٢٦)، وابن خزيمة (١٦٧٢)، وابن حبان (٢٠٩٥)، والطحاوي (٤/ ٢٣٨)، والطبراني ٢٠/ (١٠٠٣)، والبيهقي ٣/ ٧٧، وسيأتي ٨/ ١١٤.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال العدوي ، عن ابي بردة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: اكلت ثوما، ثم اتيت مصلى النبي صلى الله عليه وسلم، فوجدته قد سبقني بركعة، فلما قمت اقضي وجد ريح الثوم، فقال: " من اكل من هذه البقلة، فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها، قال مغيرة: فلما قضيت الصلاة، اتيته فقلت: يا رسول الله , إن لي عذرا، فناولني يدك، قال: فوجدته، والله سهلا، فناولني يده، فادخلتها في كمي إلى صدري، فوجده معصوبا، فقال: إن لك عذرا"
Hazrat Mughira bin Shu’bah narrates that one day I ate garlic and then I came to the mosque of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When I reached the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) had already performed one rak’ah. When I stood up to complete my rak’ah, the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed the smell of garlic. He said,“Whoever eats this vegetable should not come to the mosque until its smell has gone.”Hazrat Mughira says that when I completed my prayer, I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! I have an excuse, please give me your hand.”By Allah! I found the Prophet (peace and blessings be upon him) to be very gentle in temperament. He gave me his hand, so I placed his blessed hand on my chest. He found it to be bandaged and said,“You truly have an excuse.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8894، ترقيم محمد عوامة 8747)
Numbering by, Al-Awamah: 8748, Al-Shathri: ,8895
٨٨٩٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (يونس) (١) (عن) (٢) ابي إسحاق عن عمير بن (قميم) (٣) (التغلبي) (٤) عن شريك بن حنبل العبسي قال: قال رسول الله ﷺ:"من اكل (٥) هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا"، يعني الثوم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (ابن).
(٣) في [أ، ص، هـ]: (فهيم)، وفي [س، ط]: (تميم)، وانظر: الجرح والتعديل ٦/ ٣٧٦، وتكملة الإكمال ١/ ٤٦٩.
(٤) في [أ، ك، ص]: (الثعلبي)، وفي [ب]: (الثغلبي)، وانظر ما تقدم (٨٨٢٤).
(٥) في [أ]: زيادة (من).
(٦) مجهول مرسل؛ لجهالة عمير، وشريك ليس صحابيًا، أخرجه ابن نافع ١/ ٣٩٩، وقد روي عن شريك عن علي مرفوعًا أخرجه أبو داود (٣٨٢٨)، والترمذي (١٨٠٨)، والبزار (٨٠٥)، والبيهقي ٣/ ٧٨، والطحاوي ٤/ ٢٣٨.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا يونس ، عن ابي إسحاق ، عن عمير بن فهيم الثعلبي ، عن شريك بن حنبل العبسي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اكل هذه البقلة الخبيثة، فلا يقربن مسجدنا" , يعني: الثوم
It is narrated from Hazrat Shareek bin Hanbal Absi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever eats this foul vegetable, that is, garlic, should not come to our mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8895، ترقيم محمد عوامة 8748)
Numbering by, Al-Awamah: 8749, Al-Shathri: ,8896
٨٨٩٦ - حدثنا ابن علية عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن سالم بن ابي الجعد (الغطفاني) (١) عن معدان بن ابي طلحة اليعمري ان عمر بن الخطاب قام يوم جمعة خطيبا، او خطبنا يوم جمعة فقال: يا ايها الناس إنكم تاكلون شجرتين لا اراهما إلا خبيثتين: هذا الثوم (وهذا) (٢) البصل، لقد كنت ارى الرجل على عهد رسول الله ﷺ يوجد ريحه منه، فيؤخذ بيده حتى يخرج (به) (٣) إلى البقيع، فمن كان اكلهما لا بد (٤) (فليمتهما) (٥) طبخا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (العطقاني).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [أ، ص].
(٤) في [هـ]: زيادة (له).
(٥) في [ب]: (فليمتها).
(٦) صحيح، أخرجه مسلم (٥٦٧)، وأحمد (٨٩).
حدثنا ابن علية، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد الغطفاني، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري , ان عمر بن الخطاب قام يوم جمعة خطيبا او خطبنا يوم جمعة، فقال:" يا ايها الناس إنكم تاكلون شجرتين لا اراهما إلا خبيثتين: هذا الثوم، وهذا البصل، لقد كنت ارى الرجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوجد ريحه منه، فيؤخذ بيده حتى يخرج به إلى البقيع! فمن كان آكلهما لا بد، فليمتهما طبخا"
Hazrat Ma’dan bin Abi Talhah Ya’mari reports that Hazrat Umar bin Khattab delivered a sermon to the people on Friday in which he said: O people! You eat two vegetables which, in my opinion, are bad. One is garlic and the other is onion. In the blessed time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), if anyone ate these vegetables and their smell was detected from his mouth, he would be taken by the hand and led towards Jannat al-Baqi’. If anyone must eat them, then cook them to remove their odor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8896، ترقيم محمد عوامة 8749)
Numbering by, Al-Awamah: 8750, Al-Shathri: ,8897
٨٨٩٧ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عبيد الله بن ابي يزيد عن ابيه عن ام ايوب قالت: صنعت لرسول الله ﷺ طعاما فيه بعض البقول فلم ياكل منه وقال:"إني اكره ان اؤذي صاحبي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (علية).
(٢) حسن؛ أبو يزيد وثقة العجلي وابن حبان وصحح حديثه الترمذي، أخرجه أحمد (٢٧٤٤٢)، وابن ماجة (٣٣٦٤)، والترمذي (١٨١٠)، وابن خزيمة (١٦٧١)، وابن حبان (٢٠٩٣)، والطبراني ٢٥/ (٣٢٩)، والدارمي (٢٠٥٤)، والحميدي (٣٣٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد والطحاوي ٤/ ٢٣٩، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٣٠٤.
حدثنا ابن عيينة ، عن عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابيه ، عن ام ايوب ، قالت: صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فيه بعض البقول، فلم ياكل منه، وقال:" إني اكره ان اوذي صاحبي"
Hazrat Umm Ayyub narrates that I once prepared food for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) which included some vegetables. He did not eat those vegetables and said that I do not like to cause discomfort to my companions.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8897، ترقيم محمد عوامة 8750)
في ليلة القدر (و) أي ليلة هي
Description of Laylat al-Qadr and Which Night It Is
Numbering by, Al-Awamah: 8751, Al-Shathri: ,8898
٨٨٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: (كان) (١) رسول الله ﷺ (يقول) (٢):"تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (قال).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٢٠)، ومسلم (١١٦٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8898، ترقيم محمد عوامة 8751)
Numbering by, Al-Awamah: 8752, Al-Shathri: ,8899
٨٨٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا (١) عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"التمسوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان لتسع بقين او لسبع (بقين) (٢) او لخمس (٣) (بقين) (٤) او (لثلاث) (٥) او لآخر ليلة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [ز، ص، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ز، ص، ك].
(٥) في [هـ]: (ثلاث).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٣٧٦)، والترمذي (٧٩٤)، والنسائي في الكبرى (٣٤٠٣)، وابن خزيمة (٢١٧٥) وابن حبان (٣٦٨٦)، والحاكم (١/ ٤٣٨)، والطيالسي (٨٨١)، والبزار (٣٦٨١)، والبيهقي في شعب الإيمان (٣٦٨١)، والبغوي في التفسير (٤/ ٥١٠).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " التمسوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان ؛ لتسع بقين، او لسبع بقين، او لخمس بقين، او لثلاث، او لآخر ليلة"
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan. Seek it on the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, or the last night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8899، ترقيم محمد عوامة 8752)
Numbering by, Al-Awamah: 8753, Al-Shathri: ,8900
٨٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن (ابن) (١) عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠١٥)، ومسلم (١١٦٥).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8900، ترقيم محمد عوامة 8753)
Numbering by, Al-Awamah: 8754, Al-Shathri: ,8901
٨٩٠١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن جبلة ومحارب عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"تحينوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٦٥)، وأحمد (٤٥٤٧)، وأصله عند البخاري (٢٠١٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن جبلة ، ومحارب ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحينوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8901، ترقيم محمد عوامة 8754)
Numbering by, Al-Awamah: 8755, Al-Shathri: ,8902
٨٩٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال ثنا سفيان عن الاوزاعي عن مرثد بن ابي مرثد عن ابيه قال: كنت مع ابي ذر (عند) (١) الجمرة الوسطى، فسالته عن ليلة القدر فقال: كان اسال الناس عنها رسول الله ﷺ (انا قلت: يا رسول الله) (٢) ليلة القدر كانت تكون على عهد الانبياء فإذا ذهبوا رفعت قال:"لا، ولكن تكون إلى يوم القيامة"، قال: قلت يا رسول الله فاخبرنا بها قال:"لو اذن لي فيها لاخبرتكم ولكن التمسوها (إحدى السبعين) (٣) ثم لا تسالني عنها بعد مقامي او مقامك هذا"، ثم اخذ في حديث فلما انبسط قلت يا رسول الله اقسمت عليك إلا حدثتني بها قال ابو ذر: فغضب علي غضبة لم يغضب علي قبلها ولا بعدها مثلها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
(٣) في [ز، ك]: (أحد السبعين)، وفي [أ، ب]: (آخر السبعين)، وفي [ص، هـ]: (آخر السبع)، وعند ابن حبان (إحدى السبعين)، وفي كتاب الصيام من المصنف ٣/ ٧٤: (إحدى السبعين).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي مرثد، أخرجه أحمد (٢١٤٩٩)، والنسائي في الكبرى (٣٤٢٧)، وابن حبان (٣٦٨٣)، وابن خزيمة (٢١٦٩)، والحاكم ١/ ٣٠٦ و ٢/ ٥٧٨، والبزار (٤٠٦٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢١٢، والبيهقي ٤/ ٣٠٧، وإسحاق ومسدد كما في المطالب (١١١٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢١٣، والبيهقي ٤/ ٣٠٧، ونسبه في مجمع الزوائد ٣/ ١٧٧، للطبراني في الأوسط والكبير
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن الاوزاعي ، عن مرثد بن ابي مرثد ، عن ابيه ، قال: كنت مع ابي ذر عند الجمرة الوسطى، فسالته عن ليلة القدر؟ فقال: كنت اسال الناس عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقلت: يا رسول الله اخبرني عن ليلة القدر كانت تكون على عهد الانبياء فإذا ذهبوا رفعت؟، قال: لا، ولكن تكون إلى يوم القيامة، قال: قلت يا رسول الله، فاخبرنا بها، قال: لو اذن لي فيها لاخبرتكم، ولكن التمسوها في احد السبعين، ثم لا تسالني عنها بعد مقامي، او مقامك هذا، ثم اخذ في حديث، فلما انبسط، قلت: يا رسول الله , اقسمت عليك إلا حدثتني بها! قال ابو ذر: فغضب علي غضبة لم يغضب علي قبلها ولا بعدها مثلها"
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Dharr Ghifari near the middle Jamarah. I asked him about the Night of Qadr, so he said: I used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the most about the Night of Qadr. One day I submitted, "O Messenger of Allah! The Night of Qadr used to occur in the times of the Prophets; when the Prophets departed from this world, this night was also taken away. Is it so?" He replied, "No, rather the Night of Qadr will remain until the Day of Resurrection." I submitted, "O Messenger of Allah! Then please inform me about it." He said, "If I were permitted to inform you about it, I would surely have told you. However, I will say this much: seek it in one of the last seven nights of Ramadan. Now do not ask me about this matter." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became engaged in other matters. When I sensed happiness in his blessed disposition, I submitted, "O Messenger of Allah! I beseech you by oath to tell me about this night." Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry with me that I had never seen him so angry before or after.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8902، ترقيم محمد عوامة 8755)