مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصلاة عند القتل
Praying Before Being Killed
Numbering by, Al-Awamah: 8895, Al-Shathri: ,9043
٩٠٤٣ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن محمد قال: لما انطلق بحجر (إلى) (١) معاوية قال: السلام عليك يا امير المؤمنين (قال) (٢): وامير المؤمنين انا؟ قال: نعم، قال: لاقتلنك. قال: ثم امر به ليقتل، فقال: دعوني اصلي ركعتين، فصلى ركعتين تجوز فيهما فقال: لا ترون اني خففتهما جزعا ولكني (كرهت) (٣) ان (اطول) (٤) عليكم ثم قتل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي).
(٢) (قال) زيادة في: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [ز]: (أكرهت).
(٤) في: [ز]: (أطوله).
(٥) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٥٣٢، والطبراني (٣٥٦٩)، وابن حبان في الثقات (٤/ ١٧٦)، وابن عسكر في تاريخ دمشق ١٢/ ٢٢٧، وابن سعد ٦/ ٢١٩، وأبو العرب في المحن ١/ ١٤٢، والطبري في التاريخ ٣/ ٢٢٠، ويعقوب في المعرفة (٣/ ٣٢٩)، وابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ١٢١، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤٥٦.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن محمد، قال: لما انطلق بحجر إلى معاوية، قال: السلام عليك يا امير المؤمنين، قال:" وامير المؤمنين انا؟" قال: نعم، قال:" لاقتلنك"، قال: ثم امر به ليقتل، فقال: دعوني اصلي ركعتين، فصلى ركعتين تجوز فيهما، فقال لا ترون اني خففتهما جزعا، ولكني كرهت ان اطول عليكم" ثم قتل
Muhammad says that when Hujr ibn ‘Adi was brought to Mu‘awiyah, Mu‘awiyah said, "O Commander of the Faithful! Peace be upon you!" Mu‘awiyah replied, "Am I the Commander of the Faithful?" He said, "Yes." Mu‘awiyah said, "Even so, I will kill you." Then he ordered Hujr ibn ‘Adi to be killed. Hujr said, "Allow me to perform two rak‘ahs (units) of prayer." Upon being granted permission, he performed two brief rak‘ahs and then said, "Do not think about me that I shortened the prayer out of fear; rather, I dislike that I should prolong the prayer in your presence." Then he was killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9043، ترقيم محمد عوامة 8895)
من قال: الشفق (هو) البياض
Is 'Shafaq' the Name for the White Twilight?
Numbering by, Al-Awamah: 8896, Al-Shathri: ,9044
٩٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن ابن (ابي) (١) نجيح عن مجاهد قال: الشفق (٢): النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (أبي) زيادة في: [أ، ب، ص، ز].
(٢) في [هـ] زيادة: (من).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " الشفق: النهار"
Hazrat Mujahid says that "Shafaq" is the name of the remaining part of the day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9044، ترقيم محمد عوامة 8896)
Numbering by, Al-Awamah: 8897, Al-Shathri: ,9045
٩٠٤٥ - حدثنا كثير (بن) (١) هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين (افطر) (٢) الصائم، ثم ذكر في ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصلها حتى يذهب بياض الافق من المغرب (ويغشاه) (٣) ظلمة (الليل) (٤) وما عجلت بعد ذهاب (بياض) (٥) الافق [من المغرب فإنه احسن واصوب واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق] (٦) فإنه بقية من بقية النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) (فطر) في: [أ، ز، ك].
(٣) (وتغشا) في: [أ، ز، ك].
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [ب].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين افطر الصائم، ثم ذكر لي ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصليها حتى يذهب بياض الافق من المغرب، ويغشاه ظلمة الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق من المغرب ؛ فإنه احسن واصوب، واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق ؛ فإنه بقية من بقية النهار"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to us stating that perform the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast. Then he said that there are some people with me who perform the Isha prayer before the whiteness of the horizon disappears. Do not perform the Isha prayer until the whiteness of the horizon in the west has disappeared and until the darkness of the night has spread. The longer you delay after the whiteness of the horizon in the west has disappeared, the better it is. Know that the best and actual time for prayer is the one I have mentioned in my letter, that is, the time after the whiteness of the horizon has disappeared, because the real time for the end of the day is this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9045، ترقيم محمد عوامة 8897)
Numbering by, Al-Awamah: 8898, Al-Shathri: ,9046
٩٠٤٦ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن ابن البيبة) (٢) قال: قال لي ابو هريرة: صل العشاء إذا ذهب الشفق وإدلام الليل ⦗٤٤٠⦘ ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (خيثم).
(٢) في [ص]: (لبنية)، وفي [أ، ك]: (لبينة)، وفي [هـ]: (اللبيتة).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي لبيبة، وأخرجه ابن المنذر في الأوسط (٩٦٩ و ٩٧٢)، والطحاوي ١/ ١٥٥.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابن لبيبة، قال: قال لي ابو هريرة : " صل العشاء إذا ذهب الشفق، وإدلام الليل ؛ ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق، فهو افضل"
Hazrat Abu Huraira says that when the twilight disappears and night falls, then perform the Isha prayer before one third of the night has passed. The more you delay after the whiteness disappears from the horizon, the better it is.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9046، ترقيم محمد عوامة 8898)
Numbering by, Al-Awamah: 8899, Al-Shathri: ,9047
٩٠٤٧ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن حنظلة قال: كان طاوس يصلي العشاء قبل ان يغيب البياض.
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن حنظلة، قال:" كان طاوس يصلي العشاء قبل ان يغيب البياض"
Hazrat Hanzala narrates that Hazrat Tawus used to perform the Isha prayer before the whiteness of twilight disappeared.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9047، ترقيم محمد عوامة 8899)
Numbering by, Al-Awamah: 8900, Al-Shathri: ,9048
٩٠٤٨ - حدثنا يونس بن محمد (عن) (١) شريك عن خصيف عن عكرمة قال: الشفق ما بقي من النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
حدثنا يونس بن محمد، عن شريك، عن خصيف، عن عكرمة، قال: " الشفق: ما بقي من النهار"
Hazrat Ikrimah says that "shafaq" is the name of the remaining part of the day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9048، ترقيم محمد عوامة 8900)
في الرجل يتطوع يؤم (القوم)
Ruling on Leading Nafl Prayers
Numbering by, Al-Awamah: 8901, Al-Shathri: ,9049
٩٠٤٩ - حدثنا معاوية (بن) (١) هشام قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن الاسود (ان) (٢) عبد الله بن ربيعة كان يؤم اصحابه في التطوع في سوى رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [ز]: (بن).
حدثنا معاوية بن هشام، قال: ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن الاسود:" ان عبد الله بن ربيعة كان يؤم اصحابه في التطوع في سوى رمضان"
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Abdullah bin Rabee’ah used to lead his companions in voluntary prayers (nafl) on days other than Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9049، ترقيم محمد عوامة 8901)
Numbering by, Al-Awamah: 8902, Al-Shathri: ,9050
٩٠٥٠ - حدثنا عبدا الاعلى عن معمر عن الزهري عن محمود بن ربيع عن عتبان ابن مالك انه قال: يا رسول الله إن السيول تحول بيني وبين مسجد قومي فاحب ان تاتي فتصلي في مكان من بيتي اتخذه مسجدا فقال رسول الله ﷺ:"سنفعل"، قال: فلما اصبح رسول الله ﷺ غدا (إلى) (١) ابى بكر فاستتبعه فلما دخل رسول الله ﷺ ⦗٤٤١⦘ قال:"اين تريد؟" فاشرت له إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله ﷺ فصففنا خلفه فصلى بنا ركعتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (على).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٤٢٥)، ومسلم (٣٣).
حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن محمود بن ربيع ، عن عتبان بن مالك ، انه قال: يا رسول الله إن السيول تحول بيني وبين مسجد قومي فاحب ان تاتي، فتصلي في مكان من بيتي اتخذه مسجدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سنفعل، قال: فلما اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم غدا إلى ابي بكر، فاستتبعه، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اين تريد؟ فاشرت له إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصففنا خلفه، فصلى بنا ركعتين"
Hazrat Itban bin Malik narrates that I said, "O Messenger of Allah! Sometimes floods prevent me from going to my tribe's mosque. I wish that you would come to my house some day and pray at a certain place so that I may make that place a mosque." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We will do so." So, the next day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house with Hazrat Abu Bakr. He asked, "Which place do you want to make a mosque?" I pointed to a corner of the house, so he stood at that place. We formed a row behind him and he led us in two rak'ahs of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9050، ترقيم محمد عوامة 8902)
في الجماعة كم هي
How Many People Make a Congregation?
Numbering by, Al-Awamah: 8903, Al-Shathri: ,9051
٩٠٥١ - حدثنا يزيد بن هارون عن الربيع بن بدر عن ابيه عن جده عن ابي موسى ان النبي ﷺ قال:"الاثنان فما فوقهما جماعة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ الربيع متروك، أخرجه ابن ماجه (٩٧٢)، والطحاوي ١/ ٣٠٨، وابن عدي ٣/ ٩٨٩، والدارقطني ١/ ٢٨٠، والبيهقي ٣/ ٦٩، وعبد بن حميد (٥٦٧)، وأبو يعلى (٧٢٢٣)، والخطيب ٨/ ٤١٥.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن الربيع بن بدر ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابي موسى : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الاثنان فما فوقهما جماعة"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Two or more persons constitute a congregation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9051، ترقيم محمد عوامة 8903)
Numbering by, Al-Awamah: 8904, Al-Shathri: ,9052
٩٠٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم قال: إذا صلى الرجل مع الرجل فهما جماعة (لهما) (١) التضعيف خمس (وعشرون) (٢) درجة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (لهم) في: [أ، ب، ز، ك].
(٢) في [ب، هـ]: (وعشرين).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الرجل مع الرجل ؛ فهما جماعة، لهم التضعيف: خمس وعشرون درجة"
Ibrahim says that if two people pray together, this is considered congregation, and they will receive twenty-five times more reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9052، ترقيم محمد عوامة 8904)