مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يكلف بغير الله أو بأبيه
If someone swears by other than Allah or by his father
Numbering by, Al-Awamah: 12416, Al-Shathri: ,12670
١٢٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن ابيه قال: (قال) (١) كعب: إنكم تشركون، قالوا: (وكيف) (٢) يا ابا إسحاق؟ قال: يحلف الرجل: لا وابي، لا وابيك، لا لعمري، لا وحياتك، لا وحرمة المسجد، لا والإسلام واشباهه من القول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ف، ن].
(٢) سقط من: [ن].
(٣) منقطع؛ المسيب عن كعب منقطع.
حدثنا حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، قال كعب: " إنكم تشركون" , قالوا: كيف يا ابا إسحاق؟ قال:" يحلف الرجل لا وابي , لا وابيك , لا لعمري , لا وحياتك , لا وحرمة المسجد , لا والإسلام , واشباهه من القول"
Hazrat Ka'b said: Surely you people commit shirk. The people asked, O Abu Ishaq! How? He replied: People swear oaths such as "By my father's life," "By your father's life," "By my life and age," "By your life," "By the sanctity of the mosque," "By Islam," and other similar oaths (all of these are indeed shirk).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12670، ترقيم محمد عوامة 12416)
Numbering by, Al-Awamah: 12417, Al-Shathri: ,12671
١٢٦٧١ - حدثنا ابن فضيل عن اشعث عن الحسن قال: لقد ادركت الناس، ولو ان رجلا ركب راحلته (لانضاها) (١) قبل ان يسمع رجلا يحلف بغير الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ص]: (لا يصاها)، ولأنضاها: أي لأضعف جسمها.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن اشعث، عن الحسن، قال:" لقد ادركت الناس , ولو ان رجلا ركب راحلته لانضاها قبل ان يسمع رجلا يحلف بغير الله"
Hasan says that I found people such that if any of them was riding a mount, he would immediately spur his mount on before anyone could swear an oath by other than Allah. (That is, they were so fearful of swearing by other than Allah.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12671، ترقيم محمد عوامة 12417)
Numbering by, Al-Awamah: 12418, Al-Shathri: ,12672
١٢٦٧٢ - [حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن (القاسم) (١) قال: لا تحلفوا بآبائكم ولا (بالطواغيت) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحسن).
(٢) في [أ، ب، ز]: (بالطواغي).
(٣) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، عن القاسم، قال: " لا تحلفوا بآبائكم ولا بالطواغي"
Hasan says: Do not swear by your forefathers or by the false gods (Taghut).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12672، ترقيم محمد عوامة 12418)
Numbering by, Al-Awamah: 12419, Al-Shathri: ,12673
١٢٦٧٣ - حدثنا ابن مهدي عن ابي عوانة عن إسماعيل بن هشام (عن) (١) القاسم بن مخيمرة قال: ما ابالي حلفت بحياة رجل او (بالصليب) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [ن]: (بالطيب).
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن ابي عوانة، عن إسماعيل بن هشام، عن القاسم بن مخيمرة، قال: " ما ابالي حلفت بحياة رجل او بالطيب"
Hazrat Qasim bin Mukhaymirah says that I do not care whether I swear by the life of a person or by the cross, (there is no difference between the two).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12673، ترقيم محمد عوامة 12419)
Numbering by, Al-Awamah: 12420, Al-Shathri: ,12674
١٢٦٧٤ - حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم انه كره ان يقول: لا وحياتك.
حدثنا حدثنا حفص، عن الاعمش، عن إبراهيم، انه " كره ان يقول: لا وحياتك"
Ibrahim disliked that anyone should swear by life.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12674، ترقيم محمد عوامة 12420)
Numbering by, Al-Awamah: 12421, Al-Shathri: ,12675
١٢٦٧٥ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن ميمون قال: سمعته يقول: إن الله تعالى يقسم (بما شاء من خلقه، وليس لاحد ان يقسم إلا) (١) بالله ومن اقسم (بالله) (٢) فلا يكذب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ن].
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، عن ميمون، قال: سمعته يقول:" إن الله تعالى يقسم بما شاء من خلقه , وليس لاحد ان يقسم إلا بالله , ومن اقسم فلا يكذب"
Hazrat Maymoon states that indeed Allah Almighty has distributed among His creation whatever He willed, and it is not permissible for any person to swear by other than Allah, and whoever swears by Allah should not swear a false oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12675، ترقيم محمد عوامة 12421)
Numbering by, Al-Awamah: 12422, Al-Shathri: ,12676
١٢٦٧٦ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا عبد الله بن جعفر عن ام بكر بنت المسور ان السور سمع ابنا له وهو يقول: اشركت بالله، او كفرت بالله (فضربه) (١) ثم قال: قل: استغفر الله، آمنت بالله ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (فضربه) من: [ن، ف].
(٢) مجهول، لجهالة أم بكر بنت المسور.
حدثنا حدثنا حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن ام بكر بنت المسور، ان المسور سمع ابنا له وهو يقول: اشركت بالله , او كفرت بالله فضربه، ثم قال: قل:" استغفر الله آمنت بالله , ثلاثا"
Hazrat Umm Bakr bint Maswar narrates that Hazrat Maswar heard his son saying, "I have associated partners with Allah" or "I have disbelieved in Allah." He struck him and said, "Say Astaghfirullah (I seek forgiveness from Allah) and say Amantu Billah (I believe in Allah)," and he repeated this three times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12676، ترقيم محمد عوامة 12422)
Numbering by, Al-Awamah: 12423, Al-Shathri: ,12677
١٢٦٧٧ - حدثنا (عبيد الله) (١) قال انبانا إسرائيل عن ابي إسحاق عن مصعب بن (سعد) (٢) عن ابيه انه قال: حلفت باللات والعزى، فاتيت النبي ﷺ فقلت: إني حلفت باللات والعزى، قال:"قل لا إله إلا الله ثلاثا وانفث عن شمالك ثلاثا وتعوذ بالله من الشيطان ثم لا تعد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ن، أ]: (سعيد).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٩٠)، والنسائي ٧/ ٧، وابن ماجة (٢٠٩٧)، وابن حبان (٤٣٦٤)، والدورقي في مسند سعد (٥٧)، والبزار (١١٤٠).
حدثنا حدثنا عبيد الله ، قال: انبانا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن مصعب بن سعد ، عن ابيه ، انه قال: حلفت باللات والعزى , فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إني حلفت باللات والعزى , قال:" قل: لا إله إلا الله , ثلاثا , وانفث عن شمالك ثلاثا , وتعوذ بالله من الشيطان , ثم لا تعد"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates from his father that I swore by Lat and 'Uzza. I came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I have sworn by Lat and 'Uzza." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say "La ilaha illallah" three times, spit to your left three times, seek refuge with Allah from Satan, and do not say such a thing again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12677، ترقيم محمد عوامة 12423)
في الرجل يقول: لعمري، عليه شيء
If someone swears by saying 'La'mri', is anything required?
Numbering by, Al-Awamah: 12424, Al-Shathri: ,12678
١٢٦٧٨ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابن علية عن عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه قال: كانت يمين عثمان بن ابي العاص لعمري (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال:" كانت يمين عثمان بن ابي العاص: لعمري"
Hazrat 'Uyainah bin Abdur Rahman narrates from his father that Hazrat Usman bin Abi al-'As would swear by saying "La-'Umri" (By my life).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12678، ترقيم محمد عوامة 12424)
Numbering by, Al-Awamah: 12425, Al-Shathri: ,12679
١٢٦٧٩ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: (نبئت ان) (١) ابا السوار العدوي قال: إذا سمعتموني (اقول) (٢) (لاها الله) (٣) إذا، (او) (٤) لعمري فذكروني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن، ب]: (أتيت).
(٢) سقط من: [أ، ن].
(٣) في [ص]: (لا لغا اللَّه).
(٤) في [أ، ن]: (و).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: اتيت ابا السوار العدوي، قال: " إذا سمعتموني اقول: لاها الله إذا , او لعمري , فذكروني"
Ibn Aun narrates that Abu al-Sawar al-Adawi informed us that when you hear me saying, "No, by Allah," or "By my life," then remind me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12679، ترقيم محمد عوامة 12425)