مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الغسل إذا دخل مكة قبل أن يدخل
Performing Ghusl Before Entering Makkah
Numbering by, Al-Awamah: 15854, Al-Shathri: ,16332
١٦٣٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن نافع قال: كان ابن عمر لا يدخل مكة في حج ولا عمرة حتى يغتسل بذي طوى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، قال: كان ابن عمر " لا يدخل مكة في حج ولا عمرة حتى يغتسل بذي طوى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) would not enter Makkah Mukarramah for Hajj or Umrah until he had performed ghusl (ritual bath) at (the place of) Dhu Tuwa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16332، ترقيم محمد عوامة 15854)
Numbering by, Al-Awamah: 15855, Al-Shathri: ,16333
١٦٣٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان يغتسل إذا دخل (مكة) (١) ويامرهم بذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح؛ وأخرج نحوه البخاري (١٥٧٣)، ومسلم (١٢٥٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، انه " كان يغتسل إذا دخل مكة ويامرهم بذلك"
Whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to enter Makkah Mukarramah, he would perform ghusl and would instruct others to do so as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16333، ترقيم محمد عوامة 15855)
من كان إذا رمى الجمرة رجع إلى ثقله بمنى
Those Who Return to Their Belongings at Mina After Stoning the Jamarat
Numbering by, Al-Awamah: 15856, Al-Shathri: ,16334
١٦٣٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عطاء بن السائب قال: كان عبد الرحمن بن الاسود يرمي الجمار يوم النفر، ثم يرجع إلى ثقله بمنى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن عطاء بن السائب، قال: كان عبد الرحمن بن الاسود " يرمي الجمار يوم النفر , ثم يرجع إلى ثقله بمنى"
Hazrat Abdur Rahman ibn al-Aswad would perform the stoning of the Jamarat on the day of departure, then return to Mina to his belongings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16334، ترقيم محمد عوامة 15856)
Numbering by, Al-Awamah: 15857, Al-Shathri: ,16335
١٦٣٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط عن ابي (بكر) (١) الهذلي قال: قلت للزهري: هل للرجل ان يرمي جمرة العقبة ثم يرجع إلى منزله ثم (يسير) (٢) إلى مكة؟ فقال: ما كانوا يرجعون إلى منازلهم إذا رموا الجمرة، وإن رجع رجل إلى منزله لمرفق او لضيعة او حاجة، إني لارجو ان لا يكون به باس إن شاء الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بكير).
(٢) في [هـ]: (يصير).
حدثنا ابو بكر، قال: نا اسباط، عن ابي بكر الهذلي، قال: قلت للزهري: " هل للرجل ان يرمي جمرة العقبة ثم يرجع إلى منزله , ثم يسير إلى مكة؟ فقال: ما كانوا يرجعون إلى منازلهم إذا رموا الجمرة , وإن رجع رجل إلى منزله لمرفق او لضيعة او حاجة إني لارجو ان لا يكون به باس إن شاء الله"
Hazrat Abu Bakr Al-Hudhali narrates that I asked Hazrat Zuhri, "Can a person return to his place after stoning the Jamrah Aqabah and then go to Makkah Mukarramah?" He replied, "The Companions would not return after stoning, but if someone returns due to necessity or belongings, then it is hoped there will be no harm upon him, if Allah wills."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16335، ترقيم محمد عوامة 15857)
في الضب يصيبه المحرم
If a Muhrim Hunts a Dabb Lizard
Numbering by, Al-Awamah: 15858, Al-Shathri: ,16336
١٦٣٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن (ابي) (١) نجيح عن مجاهد عن عبد الله في الضب يصيبه المحرم: جفنة من طعام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، هـ].
(٢) صحيح؛ عبد اللَّه هو ابن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن عبد الله في " الضب يصيبه المحرم جفنة من طعام"
Hazrat Abdullah says that if a Muhrim kills a monitor lizard, then two handfuls of wheat are obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16336، ترقيم محمد عوامة 15858)
Numbering by, Al-Awamah: 15859, Al-Shathri: ,16337
١٦٣٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن مخارق عن طارق قال: خرجنا حجاجا، حتى إذا كنا ببعض الطريق اوطا رجل منا ضبا فقتله وهو محرم، فاتى عمر ابن الخطاب ليحكم عليه، فقال له عمر: احكم معي فحكما فيه جديا قد جمع الماء والشجر، ثم قال عمر: ﴿يحكم به ذوا عدل منكم﴾ [المائدة: ٩٥] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سلام، عن مخارق، عن طارق، قال: خرجنا حجاجا حتى إذا كنا ببعض الطريق اوطا رجل منا ضبا فقتله وهو محرم , فاتى عمر بن الخطاب ليحكم عليه , فقال له عمر: احكم معي فحكما فيه جديا قد جمع الماء والشجر , ثم، قال عمر:" يحكم به ذوا عدل منكم".
Hazrat Tariq narrates that we went for Hajj. While we were on the way, one of us, who was in the state of Ihram, crushed a monitor lizard under his foot. Then he came to Hazrat Umar so that you may give a verdict regarding it. Hazrat Umar said to him, "Bring another judge with you." So both of them decided on such a goat which gathers both water and tree (i.e., it grazes and drinks water, not so young that it only survives on milk). Then Hazrat Umar recited the blessed verse: { یَحْکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْکُمْ }, (Let two just men among you judge).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16337، ترقيم محمد عوامة 15859)
Numbering by, Al-Awamah: 15860, Al-Shathri: ,16338
١٦٣٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط عن مطرف عن عطاء قال: في الضب شاة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا اسباط، عن مطرف، عن عطاء، قال:" في الضب شاة"
Hazrat Ata says that for killing a lizard, a goat is obligatory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16338، ترقيم محمد عوامة 15860)
في الضبع يقتله المحرم
If a Muhrim Kills a Badger
Numbering by, Al-Awamah: 15861, Al-Shathri: ,16339
١٦٣٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن ابي الزبير عن جابر ان عمر قضى في الضبع كبشا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون ، عن ابن عون ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان عمر " قضى في الضبع كبشا"
It is narrated from Hazrat Jabir that Hazrat Umar gave the verdict to slaughter a goat for a badger.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16339، ترقيم محمد عوامة 15861)
Numbering by, Al-Awamah: 15862, Al-Shathri: ,16340
١٦٣٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة عن (هشام بن الغاز) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: من قتل ضبعا وهو محرم فعليه الفداء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (هشام بن الفارس)، وفي [هـ]: (بن القاز).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا شبابة، عن هشام بن الغاز، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " من قتل ضبعا وهو محرم فعليه الفداء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a Muhrim kills a badger, its compensation becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16340، ترقيم محمد عوامة 15862)
Numbering by, Al-Awamah: 15863, Al-Shathri: ,16341
١٦٣٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابن ابي نجيح عن مجاهد عن علي في الضبع إذا عدا على المحرم فليقتله، فإن قتله (١) قبل ان يعدو عليه فعليه شاة مسنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (من).
(٢) منقطع؛ حجاج مدلس، ومجاهد لا يروي عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير ، عن حجاج ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن علي في " الضبع إذا عدا على المحرم فليقتله , فإن قتله قبل ان يعدو عليه فعليه شاة مسنة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a badger attacks a person in the state of Ihram, he should kill it, and if he kills it before it attacks, then a three-year-old goat is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16341، ترقيم محمد عوامة 15863)