مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقال للرجل إذا رجع من العمرة
What to Say to Someone Returning from Umrah
Numbering by, Al-Awamah: 16061, Al-Shathri: ,16553
١٦٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن مالك قال: لقي طلحة حماد فقال: بر نسكك.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن إدريس، عن مالك، قال: " لقي طلحة حمادا , فقال:" بر نسكك"
Hazrat Talha met Hazrat Hammad and said: May your deed (Umrah) be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16553، ترقيم محمد عوامة 16061)
في الرجل يقدم من الحج ما يقال له
What to Say to Someone Returning from Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 16062, Al-Shathri: ,16554
١٦٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن من سمع ابن عمر يقول للحاج إذا قدم: تقبل الله نسكك، واعظم اجرك، واخلف نفقتك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عمن سمع ابن عمر يقول للحاج إذا قدم:" تقبل الله نسكك , واعظم اجرك , واخلف نفقتك"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave a supplication to a person when he returned from Hajj, saying: May Allah accept your deeds, increase your reward, and grant you a better return for your expenses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16554، ترقيم محمد عوامة 16062)
ما يدعو به الرجل بين الركن والمقام
Supplication Between the Yemeni Corner and Maqam Ibrahim
Numbering by, Al-Awamah: 16063, Al-Shathri: ,16555
١٦٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن (ابن) (١) جريج عن يحيى بن (عبيد) (٢) عن ابيه عن عبد الله بن السائب قال: سمعت رسول الله ﷺ ⦗١٣٢⦘ يقول: بين الركن والحجر:"ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي).
(٢) في [س]: (عبيد اللَّه)، وفي [جـ]: (عبد اللَّه).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبيد مولى السائب بن أبي السائب المخزومي، والد يحيى بن عبيد، وأخرجه أحمد (١٥٣٩٩)، وأبو داود (١٨٩٢)، والنسائي في الكبرى (٣٩٣٤)، وابن خزيمة (٢٧٢١)، وابن حبان (٣٨٢٦)، والحاكم ١/ ٤٥٥، وعبد الرزاق (٨٩٦٣)، والفاكهي (١٦٩)، والشافعي في المسند ١/ ٣٤٧، وابن الجارود (٤٥٦)، والطبراني في الدعاء (٨٥٩)، والبيهقي ٥/ ٨٤، والمزي ١٩/ ٢٥٣.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، عن يحيى بن عبيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن السائب ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بين الركن والحجر:" ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sa’ib that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating between the Yemeni Corner and the Black Stone: O Allah, grant us goodness in this world and in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16555، ترقيم محمد عوامة 16063)
Numbering by, Al-Awamah: 16064, Al-Shathri: ,16556
١٦٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن عطاء عن سعيد بن جبير قال: كان من دعاء ابن عباس (الذي) (١) لا يدع بين الركن والمقام ان يقول: رب قنعني بما رزقتني وبارك لي فيه واخلف على كل غائبة لي بخير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ب].
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا اسباط بن محمد، عن عطاء، عن سعيد بن جبير، قال: كان من دعاء ابن عباس الذي لا يدع بين الركن والمقام ان يقول:" رب قنعني بما رزقتني وبارك فيه , واخلف علي كل غائبة لي بخير"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) never used to leave this supplication between Rukn Yamani and Maqam Ibrahim: "O my Lord, grant me contentment with the sustenance You have provided me, and bless it for me. Whatever is lost or diminished, grant me a better replacement for it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16556، ترقيم محمد عوامة 16064)
في البيت ما (كانت) كسوته
What Was the Covering of the Ka'bah Made Of?
Numbering by, Al-Awamah: 16065, Al-Shathri: ,16557
١٦٥٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن عجوز من اهل مكة قالت: (قد) (١) اصيب ابن (عفان) (٢) وانا ابنة اربع عشرة سنة، قالت: ولقد رايت (البيت) (٣) وما عليه كسوة، إلا ما تكسوه الناس الكساء الاحمر يطرح عليه والثوب الابيض والكساء الصوف، وما كسي من شيء علق عليه، ولقد ⦗١٣٣⦘ رايته وما عليه ذهب ولا فضة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ز]: (عثمان).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) مجهول؛ لإبهام العجوز.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن عجوز من اهل مكة، قالت: قد اصيب ابن عفان وانا ابنة اربع عشرة سنة , قالت:" ولقد رايت البيت وما عليه كسوة , إلا ما تكسوه الناس الكساء الاحمر يطرح عليه والثوب الابيض والكساء الصوف , وما كسي من شيء علق عليه , ولقد رايته وما عليه ذهب ولا فضة"،
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ishaq that an elderly woman of Mecca says: When Hazrat Ibn Affan was martyred, I was a fourteen-year-old girl. I saw the Kaaba in such a state that there was no covering on it except what people had put on it—a red cloth that people had thrown over it, and a white cloth, and a woolen sheet. And nothing else was put on it that would be considered a hanging covering (i.e., a proper covering made for the Kaaba). Indeed, I saw the House of Allah in such a state that there was no gold or silver on it. The narrator, Hazrat Muhammad, says that during the era of the two Shaykhs, no covering was put on the Kaaba. Indeed, Hazrat Umar bin Abdul Aziz put coverings from Maqri and Yemeni cloths on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16557، ترقيم محمد عوامة 16065)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16558
١٦٥٥٨ - قال محمد: إن البيت لم (يكن) (١) (يكسى) (٢) على عهد ابي بكر ولا عمر، وإن عمر بن عبد العزيز كسا الوصائل والقباطي، والوصائل ثياب يمانية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، جـ].
(٢) سقط من: [ط، ز]، وفي [س، هـ]: (يكس).
(٣) منقطع؛ محمد لم يسمع من الشيخين.
قال محمد:" إن البيت لم يكن يكسى على عهد ابي بكر ولا عمر , وإن عمر بن عبد العزيز كسا الوصائل والقباطي , والوصائل ثياب يمانية"
16558 - Muhammad said: The House was not (clothed) (1) (covered) (2) during the time of Abu Bakr or Umar, and Umar ibn Abd al-Aziz covered it with wasail and qubati, and wasail are Yemeni garments (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16558، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16066, Al-Shathri: ,16559
١٦٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (سريج) (١) بن النعمان قال: حدثنا فليح عن نافع قال: كان ابن عمر (يجلل بدنته) (٢) قبل ان تكسى الكعبة الحلل والانماط والقباطي، ثم ينزعها قبل ان ينحرها، فيرسل بها إلى خزنة الكعبة كسوة (الكعبة) (٣)، فلما كسيت الكعبة ترك ذلك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (شريح).
(٢) في [ب، س، ط]: (يحلل بدنه).
(٣) في [ب]: (للكعبة).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سريج بن النعمان، قال: نا فليح، عن نافع، قال: كان ابن عمر " يجلل بدنته قبل ان تكسى الكعبة الحلل والانماط والقباطي , ثم ينزعها قبل ان ينحرها فيرسل بها إلى خزنة للكعبة كسوة الكعبة , فلما كسيت الكعبة ترك ذلك"
When the covering was not placed on the Ka'bah, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would remove the cloth or skin of his sacrificial animal before sacrificing it and deposit it in the treasury of the Ka'bah so that it could be placed on the Ka'bah. Then, when the covering began to be placed on the Ka'bah, he abandoned this practice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16559، ترقيم محمد عوامة 16066)
Numbering by, Al-Awamah: 16067, Al-Shathri: ,16560
١٦٥٦٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن عن ليث قال: كان كسوة الكعبة على عهد النبي ﷺ (الانطاع) (١) والمسوح] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (الأقطاع).
(٢) سقط الخبر من: [جـ].
(٣) مرسل؛ ليث من تابعي التابعين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن حسن، عن ليث، قال: " كان كسوة الكعبة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم الاقطاع والمسوح"
It is narrated from Hazrat Laith that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), coverings of leather and burlap were placed over the Kaaba.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16560، ترقيم محمد عوامة 16067)
ما يؤمر به الرجل إذا لم يكن حج
What Should a Person Do If He Is Unable to Perform Hajj?
Numbering by, Al-Awamah: 16068, Al-Shathri: ,16561
١٦٥٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: [كانوا إذا اتوا المريض لم يحج امروه ان ينحر (بدنه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (بدنه)، وفي [أ، ب، هـ]: (بدنته)، وفي [ط]: (بدنة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا إذا اتوا المريض لم يحج امروه ان ينحر بدنته"
It is narrated from Ibrahim that when the companions would visit a sick person who had not performed Hajj, they would instruct him to offer a sacrifice of a camel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16561، ترقيم محمد عوامة 16068)
Numbering by, Al-Awamah: 16069, Al-Shathri: ,16562
١٦٥٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا] (١) يستحبون إذا لم يكن حج ان يوصي بهدي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " كانوا يستحبون إذا لم يكن حج ان يوصي بهدي"
Ibrahim states that the Companions used to prefer that when one could not perform Hajj, he should make a will for sacrifice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16562، ترقيم محمد عوامة 16069)