مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الحج على (الرحل) أفضل من المحمل
A Camel Saddle Is Better Than a Litter During the Hajj Journey
Numbering by, Al-Awamah: 16051, Al-Shathri: ,16543
١٦٥٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن نافع عن ابن عمر انه كان يحج على (رحل) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (رجل).
(٢) ضعيف؛ لحال العمري.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا العمري، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان يحج على رحل"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed Hajj while sitting on a litter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16543، ترقيم محمد عوامة 16051)
Numbering by, Al-Awamah: 16052, Al-Shathri: ,16544
١٦٥٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن عياض عن ليث عن طاوس قال: حج الابرار على الرحال.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا فضيل بن عياض، عن ليث، عن طاوس، قال: " حج الابرار على الرحال"
Hazrat Tawus says that the Hajj of righteous people is performed on a camel litter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16544، ترقيم محمد عوامة 16052)
Numbering by, Al-Awamah: 16053, Al-Shathri: ,16545
١٦٥٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ربيع عن يزيد بن ابان عن انس بن مالك قال: حج رسول الله ﷺ على (رحل) (١) و (قطيفه) (٢) (تساوي) (٣) او قال: لا (تساوي) (٤) (الاربع) (٥) دراهم، ثم قال:"اللهم حجة لا رياء فيها ولا سمعة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (رجل).
(٢) في [جـ]: (قطفة)، وفي [هـ]: (قطيفته).
(٣) في [أ، ب]: (بسواء)، وفي [س، هـ]: (سواء).
(٤) في [أ، ب]: (بسواء)، وفي [س، هـ]: (سواء).
(٥) في [هـ]: (لأربعة).
(٦) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبان، أخرجه ابن ماجه (٢٨٩٠)، والفحياء (١٥٠٧)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٠٨، وابن عدي ٣/ ١٣٣، والعقيلي ٨/ ٢، في التدوين ٢/ ٢٩٧، والبيهقي في دلائل النبوة ٥/ ٤٤٤، وابن السري في الزهد (٨٢١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: نا ربيع ، عن يزيد بن ابان ، عن انس بن مالك ، قال: حج رسول الله صلى الله عليه وسلم على رحل وقطيفته تسوى , او قال: لا تسوى إلا اربع دراهم , ثم قال: " اللهم حجة لا رياء فيها ولا سمعة"
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj on a saddle and a cotton garment whose price was not more than four dirhams. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! I wish to do this in a manner in which there is neither ostentation nor seeking of fame or display.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16545، ترقيم محمد عوامة 16053)
Numbering by, Al-Awamah: 16054, Al-Shathri: ,16546
١٦٥٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي سنان عن عبد الله ابن الحارث ان النبي ﷺ حج على رحل فاهتز- وقال مرة: (فاجتنح) (١) فقال:"لبيك إن العيش عيش الآخرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (فاحتيج).
(٢) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي سنان ، عن عبد الله بن الحارث ، ان النبي صلى الله عليه وسلم حج على رحل فاهتز وقال مرة: فاجتنح، فقال: " لبيك إن العيش عيش الآخرة"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj on a camel litter, so he was swaying, or it is said that he (peace and blessings be upon him) (had his hand placed on his rib) was leaning, and he (peace and blessings be upon him) said: O Allah! I am present, indeed the true comfort is the comfort of the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16546، ترقيم محمد عوامة 16054)
Numbering by, Al-Awamah: 16055, Al-Shathri: ,16547
١٦٥٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا قرة بن سليمان عن هشام عن محمد قال: كان يكره الحج على المحمل ويقول: إنما كان الناس يحجون على الاقتاب والرحال.
حدثنا ابو بكر، قال: نا قرة بن سليمان، عن هشام، عن محمد، قال:" كان يكره الحج على المحمل، ويقول: إنما كان الناس يحجون على الاقتاب والرحال"
Muhammad disliked performing Hajj while sitting in a howdah and used to say that indeed people used to perform Hajj while sitting in palanquins and saddles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16547، ترقيم محمد عوامة 16055)
في الرجل يودع يعمل شيئا بعد الوداع
If a Pilgrim Performs the Farewell Tawaf, Can He Do Anything Else Afterwards?
Numbering by, Al-Awamah: 16056, Al-Shathri: ,16548
١٦٥٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: إذا ودع فلا يعمل عملا حتى يخرج إلى الابطح، (فإذا خرج إلى الابطح قال) (١): لا باس (ان) (٢) يقيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ط]: (أو).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " إذا ودع فلا يعمل عملا حتى يخرج إلى الابطح , فإذا خرج إلى الابطح، قال: لا باس ان يقيم"
Hazrat Ata says that when you have performed the Farewell Tawaf, do not engage in any other act until you have left the place of Abtah; when you have left the place of Abtah, then there is no harm if you stay there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16548، ترقيم محمد عوامة 16056)
Numbering by, Al-Awamah: 16057, Al-Shathri: ,16549
١٦٥٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن يزيد عن الوليد بن عبد الله بن (ابي مغيث) (١) ان عمر بن عبد العزيز ودع، [(فاتى) (٢) (رجلا) (٣) من قريش فعاده، فاعاد الوداع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد المغيث).
(٢) في [جـ]: (فأتاه).
(٣) في [ط]: (رجع)، وفي [أ، خ، ز، هـ]: (رجل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إبراهيم بن يزيد، عن الوليد بن عبد الله بن ابي مغيث، ان عمر بن عبد العزيز " ودع , فاتى رجل من قريش فعاده , فاعاد الوداع"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz performed the Farewell Tawaf, then a Qurayshi man came to him and he visited him (to inquire about his health). He performed the Farewell Tawaf again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16549، ترقيم محمد عوامة 16057)
Numbering by, Al-Awamah: 16058, Al-Shathri: ,16550
١٦٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل لم يكن يسميه عن عمر بن عبد العزيز انه ودع] (١)، فكتب كتابا فاعاد الوداع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن رجل لم يكن يسميه , عن عمر بن عبد العزيز انه " ودع , فكتب كتابا فاعاد الوداع"
After performing the circumambulation, Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter, then performed the farewell circumambulation again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16550، ترقيم محمد عوامة 16058)
Numbering by, Al-Awamah: 16059, Al-Shathri: ,16551
١٦٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حكام الرازي قال: سمعت رجلا سال حميدا ما كان (يقول) (١) الحسن -او راي الحسن- في الرجل إذا ودع؟ قال: كان لا يرى باسا إذا عرض له الشيء ان يشتريه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (قول).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حكام الرازي، قال: سمعت رجلا سال حميدا ما كان يقول الحسن او راى الحسن في الرجل إذا ودع؟ قال: كان لا يرى باسا إذا عرض له الشيء ان يشتريه"
Hazrat Humaid was asked what Hasan's opinion was regarding a person performing the farewell Tawaf. He replied that he did not see any harm in it if, when something was presented before him, he bought it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16551، ترقيم محمد عوامة 16059)
ما يقال للرجل إذا رجع من العمرة
What to Say to Someone Returning from Umrah
Numbering by, Al-Awamah: 16060, Al-Shathri: ,16552
١٦٥٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد ان ابا قلابة (انه) (١) لقي رجلا قدم من العمرة، (قال) (٢): بر العمل، بر العمل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ط]: (فقال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن خالد , ان ابا قلابة انه لقي رجلا قدم من العمرة، قال:" بر العمل , بر العمل"
Hazrat Abu Qilabah met a person who had returned after performing Umrah. He said: May your deed be accepted, may your deed be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16552، ترقيم محمد عوامة 16060)