مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المرأة تحيض قبل أن تنفر
If a woman begins menstruating before setting out for Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13340, Al-Shathri: ,13650
١٣٦٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن ابي فروة قال: سالت القاسم بن محمد عن امراة زارت البيت يوم النحر، ثم حاضت (قبل النفر) (١)، فقال: يرحم الله عمر، (كان) (٢) اصحاب محمد ﷺ (يقولون) (٣): قد فرغت، إلا عمر فإنه كان يقول: يكون آخر عهدها بالبيت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يوم النحر).
(٢) في [ن]: (قال).
(٣) سقط من: [أ، ن].
(٤) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن ابي فروة، قال: سالت قاسم بن محمد عن" امراة زارت البيت يوم النحر ثم حاضت قبل النفر، فقال: يرحم الله عمر، كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم: قد فرغت , إلا عمر فإنه كان يقول:" يكون آخر عهدها بالبيت"
Hazrat Qasim bin Muhammad was asked about a woman who performed Tawaf of the Ka'bah on the Day of Sacrifice, and then before departing, she began menstruating? He replied: May Allah have mercy on Hazrat Umar; all the companions say that she has completed her rituals except Hazrat Umar, who says that her last act should be the Tawaf of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13650، ترقيم محمد عوامة 13340)
Numbering by, Al-Awamah: 13341, Al-Shathri: ,13651
١٣٦٥١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن طاوس قال: ما رايت بن عباس خالفه احد في شيء فتركه حتى يقرره، فخالفه جابر ابن عبد الله في المراة تطوف ثم تحيض، فقال ابن عباس: تنفر، فارسلوا إلى امراة كان اصابها ذلك، فوافقت ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، قال:" ما رايت ابن عباس خالفه احد في شيء فتركه حتى يقرره فخالفه جابر بن عبد الله في " المراة تطوف ثم تحيض , فقال ابن عباس: تنفر" فارسلوا إلى امراة كان اصابها ذلك فوافقت ابن عباس"
Hazrat Tawoos says that I have never seen Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) leave anyone who disagreed with him until he had established the matter before that person. Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) disagreed with him regarding the woman who experienced menstruation after performing Tawaf. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said she will depart, then he called the woman with whom this incident had occurred, and the woman agreed with the statement of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13651، ترقيم محمد عوامة 13341)
Numbering by, Al-Awamah: 13342, Al-Shathri: ,13652
١٣٦٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء قال: (سمعت) (١) القاسم بن ربيعة (قال) (٢): سالت (سعد) (٣) بن مالك عن امراة حاضت بعد الطواف بالبيت يوم النحر، قال: تصدر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (سمع).
(٢) تكرر في: [جـ، ص].
(٣) في [ص]: (سعيد).
(٤) مجهول؛ القاسم بن عبد اللَّه بن ربيعة بن قالف الثقفي مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا غندر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال: سمعت القاسم بن ربيعة، قال: سالت سعد بن مالك عن " امراة حاضت بعد الطواف بالبيت يوم النحر , قال: تصدر"
Hazrat Sa'd bin Malik was asked: If a woman gets her period after performing Tawaf on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), what should she do? He replied: She should return.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13652، ترقيم محمد عوامة 13342)
Numbering by, Al-Awamah: 13343, Al-Shathri: ,13653
١٣٦٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن ابن شبرمة عن سالم بن عبد الله عن ابيه انه كان يقيم على الحائض - (وإن) (١) كانت طافت طواف يوم النحر- سبعة ايام حتى (تطوف) (٢) طواف يوم (النفر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، ن]: (فإن).
(٢) في [ص]: (يطوف).
(٣) في [ص]: (النحر)، وهو موافق لما في طرح التثريب ٥/ ١٠٨، وفي فتح الباري ٣/ ٥٨٩، وشرح الزرقاني (٢/ ٥٠٦): (طواف الوداع).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن ابن شبرمة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه ، انه " كان يقيم على الحائض , فإن كانت طافت طواف يوم النحر سبعة ايام حتى تطوف طواف يوم النفر"
The statement of Abdullah bin Umar was that if a woman had performed the Tawaf on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), they would keep her in Makkah for seven days so that she could also perform the Tawaf of the day of departure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13653، ترقيم محمد عوامة 13343)
Numbering by, Al-Awamah: 13344, Al-Shathri: ,13654
١٣٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن يزيد بن هانئ ان امراة طافت، ثم حاضت يوم النحر بعد ما طافت، فسئل الحسن بن علي (فقال: تنفر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (قال ينفر)، وفي [ب]: (فقال ينفر).
(٢) مجهول؛ لحال يزيد بن هانئ.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن يزيد بن هانئ، ان " امراة طافت ثم حاضت يوم النحر بعدما طافت , فسئل الحسن بن علي , فقال: تنفر"
Hazrat Yazid bin Hani narrates that a woman performed Tawaf, and then after Tawaf, on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), she began menstruating. Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with him) was asked about this. He replied: She will depart (return); her Hajj is complete.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13654، ترقيم محمد عوامة 13344)
Numbering by, Al-Awamah: 13345, Al-Shathri: ,13655
١٣٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) عفان قال: ثنا ابو عوانة عن يعلى بن ⦗٥٤٢⦘ عطاء عن الوليد بن عبد الرحمن عن الحارث بن عبد الله بن اوس الثقفي قال: سالت عمر بن الخطاب عن المراة تطوف بالبيت ثم تحيض، (فقال) (٢): (ليكن) (٣) آخر عهدها بالبيت، فقال الحارث: كذلك افتاني رسول الله ﷺ، فقال عمر: (آربت) (٤) (عن) (٥) يديك، سالتني عن شيء سالت عنه رسول الله ﷺ كيما اخالفه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) زيادة في [أ، جـ، ز، ص].
(٤) في [أ، ب]: (أربت)، وفي [ص]: (رأيت)، وفي [ن]: (أرأبت)، أي سقطت أعضاؤك عن يديك.
(٥) في [ص]: (من)، وسقط من: [جـ].
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٤٤٠)، وأبو داود (٢٠٠٤)، والنسائي في الكبرى (٤١٨٥)، والترمذي (٩٤٦)، والطحاوي ٢/ ٢٣٢، والطبراني (٣٣٥٣)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٦٣، وابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله ٢/ ١٩٨، والطوسي في مختصر الأحكام ٤/ ٢١٧.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عفان ، قال: ثنا ابو عوانة ، عن يعلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن الحارث بن عبد الله بن اوس الثقفي ، قال: سالت عمر بن الخطاب عن " المراة تطوف بالبيت ثم تحيض , فقال: ليكن آخر عهدها بالبيت" , فقال الحارث: كذلك افتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال عمر: اربت عن يديك , سالتني عن شيء سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم كيما اخالفه"
Hazrat Harith bin Abdullah narrates that I asked Hazrat Umar, "If a woman gets her period after performing Tawaf?" He replied, "But her last act should be Tawaf." Hazrat Harith said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me the same." Hazrat Umar cursed him and said, "Do you ask me about something regarding which you have already asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so that I might oppose him?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13655، ترقيم محمد عوامة 13345)
في الصدقة والعتق والحج
Discussion of charity, freeing slaves, and Hajj
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13656
١٣٦٥٦ - [حدثنا ابو (محمد) (١) عبد الله بن (يونس) (٢) قال: ثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة] (٣) قال: ثنا زياد بن الربيع (٤) اليحمدي عن صالح الدهان قال: قال جابر بن زيد: ⦗٥٤٣⦘ الصوم والصلاة (يجهدان البدن) (٥) و (لا) (٦) يجهدان المال، والصدقة تجهد المال ولا تجهد البدن، وإني لا اعلم شيئا (اجهد) (٧) للمال والبدن من (هذا الوجه) (٨) يعني الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [أ، ب، ن]: (أوس).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، ص]، وفيها (حدثنا أبو بكر).
(٤) في [أ]: زائدة (والربيع).
(٥) سقط من: [ف، ن].
(٦) في [ن]: (ولا).
(٧) سقط من: [س، ف].
(٨) في [أ]: (هدى الوجه)، وفي [ن]: (هدي الرعة).
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يونس، قال: ثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: ثنا زياد بن الربيع اليحمدي، عن صالح الدهان، قال: قال جابر بن زيد: " الصوم والصلاة يجهدان البدن، لا يجهدان المال , والصدقة تجهد المال ولا تجهد البدن , وإني لا اعلم شيئا اجهد للمال والبدن من هذا الوجه" يعني الحج
13656 - [حدثنا أبو (محمد) (١) عبد اللَّه بن (يونس) (٢) قال: ثنا أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: ثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة] (3) He said: Ziyad ibn al-Rabi' (4) al-Yahmadi narrated to us from Salih al-Dahhan who said: Jabir ibn Zayd said: ⦗543⦘ Fasting and prayer (exert the body) (5) and (do not) (6) exert the wealth, and charity exerts the wealth but does not exert the body, and I do not know anything (more exerting) (7) for both wealth and body than (this aspect) (8) meaning Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13656، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 13347, Al-Shathri: ,13657
١٣٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن ابي مسكين عن إبراهيم قال: كانوا يرون (انه إذا) (١) حج مرارا، إن الصدقة افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (أني أ).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي مسكين، عن إبراهيم، قال: " كانوا يرون انه إذا حج مرارا , ان الصدقة افضل"
Ibrahim says that the companions of the Prophet considered giving charity to be superior to performing Hajj repeatedly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13657، ترقيم محمد عوامة 13347)
Numbering by, Al-Awamah: 13348, Al-Shathri: ,13658
١٣٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن الحكم بن عطية، قال: سالت الحجاج عن رجل قضى مناسك الحج ايحج او يعتق؟ قال: لا، بل يعتق.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن الحكم بن عطية، قال: سالت الحجاج عن " رجل قضى مناسك الحج ايحج او يعتق؟ قال: لا بل يعتق"
It was asked from Hazrat Hajjaj that if a person has already performed the rites of Hajj, should he perform Hajj again or free a slave? He replied: No, rather he should free a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13658، ترقيم محمد عوامة 13348)
Numbering by, Al-Awamah: 13349, Al-Shathri: ,13659
١٣٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وهب بن إسماعيل الاسدي عن سعيد بن عبيد الطائي عن الشعبي قال: (جاءه بعض جيرانه) (١)، فقال: إني قد تهيات للخروج ولي جيران محتاجون متعففون، فما ترى (لي اجعل) (٢) (كرائي) (٣) وجهازي فيهم (او) (٤) امضي لوجهي للحج؛ فقال: والله إن الصدقة (لعظيم) (٥) ⦗٥٤٤⦘ اجرها، وما (يعدل) (٦) عندي موقف من (تلك) (٧) المواقف (شيئا) (٨) من الاشياء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (جاء أمضى حرانة).
(٢) في [أ، ن]: (إلي جعل).
(٣) في [ن]: (كراي).
(٤) في [أ، ب]: (و).
(٥) في [جـ، ص، ز]: (لعظم)، وفي [أ، ن]: (لعظيم)، وفي [ص]: (لعظم).
(٦) في [أ، ص، ن]: (تعدل).
(٧) زيادة من: [جـ، ز، ص].
(٨) في [جـ، ص، ز]: (شيئًا)، وفي [أ، ب، ن]: (شيء).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وهب بن إسماعيل الاسدي، عن سعيد بن عبيد الطائي، عن الشعبي، قال: جاءه بعض جيرانه، فقال: إني قد " تهيات للخروج ولي جيران محتاجون متعففون , فما ترى لي اجعل كراي وجهازي فيهم , او امضي لوجهي للحج؟ فقال: والله , إن الصدقة لعظيم اجرها وما تعدل عندي موقفا من تلك المواقف , او شيئا من الاشياء"
Some neighbors came to Hazrat Sha’bi and said,“We want to go for Hajj, but we have some chaste neighbors who are in need. What is your opinion? Should we give our belongings and other things to them, or should we go for Hajj?”He replied,“By Allah, the reward of charity is very great, and in my view, nothing can equal spending wealth on such occasions and places.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13659، ترقيم محمد عوامة 13349)